1 00:02:37,750 --> 00:02:41,582 فضولی و چکمه ها هر دو محکم می مانند، دختر. 2 00:02:41,583 --> 00:02:45,499 خیلی ها را بیرون کشید به توهماتشون هم دختر 3 00:02:45,500 --> 00:02:51,000 بقیه فقط دنبال کننده هستند، من تنها دان هستم... 4 00:02:52,750 --> 00:03:08,624 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، جاتا را ادامه دهید 5 00:03:08,625 --> 00:03:12,207 ما به هم پیوند خورده ایم برای هفت عمر، 6 00:03:12,208 --> 00:03:20,291 جاتا من عاشقت شدم برای چهارمین بار 7 00:03:33,875 --> 00:03:37,999 با تکبر می ایستم، با تکبر راه می روم، با فحش هم بجنگ 8 00:03:38,000 --> 00:03:41,790 و اونایی که حتی منو نمیبینن در رویاهای خود، برای آن نیز متاسفم. 9 00:03:41,791 --> 00:03:45,457 با تکبر می ایستم، با تکبر راه می روم، با فحش هم بجنگ 10 00:03:45,458 --> 00:03:49,582 و اونایی که حتی منو نمیبینن در رویاهای خود، برای آن نیز متاسفم. 11 00:03:49,583 --> 00:03:54,833 24 ساعت شبانه روز در حالت سردی می مانم، 12 00:03:56,666 --> 00:04:12,415 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، جاتا را ادامه دهید 13 00:04:12,416 --> 00:04:20,707 وای عشقم من فقط دیوونه توام 14 00:04:20,708 --> 00:04:26,333 باور کن عشقم من هم بهش قسم. 15 00:04:41,625 --> 00:04:45,457 هر جا ایستادم، من رهبر را مانند القا می کنم، 16 00:04:45,458 --> 00:04:49,166 دنیا دیوانه ماست، صف کشیدن تا به ما خدمت کنند 17 00:04:49,333 --> 00:04:53,457 هر قلب قدیمی و جدیدی دارد این مرد روی آن مهر زد، 18 00:04:53,458 --> 00:04:57,290 مردم لاهور هم می رقصند به آهنگ های دسی جات. 19 00:04:57,291 --> 00:05:01,165 نگاه پنجابی، لبخند سلطنتی، با لیوانی در دست، 20 00:05:01,166 --> 00:05:05,040 این جات مانند ماولی است یک داس نزدیک نیز 21 00:05:05,041 --> 00:05:11,957 این جات به تنهایی به این دنیا آمد، 22 00:05:11,958 --> 00:05:27,958 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، جاتا را ادامه دهید 23 00:05:42,416 --> 00:05:45,541 اوه نه عموی من که برای من مثل پدر بود، رفته است! 24 00:05:47,375 --> 00:05:50,207 اوایل خانه به خاطر او احساس زنده بودن می کرد... 25 00:05:50,208 --> 00:05:52,750 اکنون خانه آنجاست، اما عمو نیست 26 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 ای عمو... 27 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 - عسل اینجاست، گلدی. - ای عمو... 28 00:05:59,083 --> 00:06:00,707 تا زمانی که تشریفات تمام نشده است، آنجا را ترک نخواهد کرد. 29 00:06:00,708 --> 00:06:02,583 عمو... 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,541 عمو... 31 00:06:07,375 --> 00:06:09,832 عمو تنها گذاشتی 32 00:06:09,833 --> 00:06:11,291 همه معمولا به تنهایی می میرند. 33 00:06:11,416 --> 00:06:14,332 فقط اگر اتوبوسی پر از مهمانان عروسی باشد افتادن توی کانال یا چیزی... 34 00:06:14,333 --> 00:06:15,540 آن وقت است که مردم با هم می میرند. 35 00:06:15,541 --> 00:06:16,540 - آره - درسته؟ 36 00:06:16,541 --> 00:06:18,750 و حتی شانس ها از آن اتفاق می افتد بسیار باریک. 37 00:06:20,041 --> 00:06:21,749 بیا پاکخو عمو دیگه بسه. 38 00:06:21,750 --> 00:06:23,041 چند کار دیگر مرا مجبور می کنی؟ 39 00:06:23,166 --> 00:06:24,500 من هنوز وقت نکردم گریه کنم. 40 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 فقط یک دور آخر چای، پسر. 41 00:06:26,833 --> 00:06:28,000 بعدش میتونیم بشینیم و هر چه می خواهیم گریه کنیم 42 00:06:28,250 --> 00:06:29,082 برو پسر خوبی باش 43 00:06:29,083 --> 00:06:31,666 عمویم چی شد؟ 44 00:06:32,208 --> 00:06:34,540 عزیزم این حرفه همینه از وکلا، 45 00:06:34,541 --> 00:06:36,958 گاهی اوقات شما به خطر انداختن موارد مبارزه جان خود را. 46 00:06:37,750 --> 00:06:42,165 ببین او دو روح بی گناه را به جا گذاشت پشت سر گذاشت و به واهگورو برگشت. 47 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 عمو! 48 00:06:44,250 --> 00:06:47,540 چرا رفتی این بچه های بی گناه پشت سر 49 00:06:47,541 --> 00:06:49,583 باید صبر میکردی تا آنها بزرگ شوند 50 00:06:50,375 --> 00:06:52,750 گارسون... گارسون بیا اینجا. 51 00:06:52,958 --> 00:06:54,082 کجا رفت؟ 52 00:06:54,083 --> 00:06:57,249 اینو نگه دار من مال پدرشونم پسر برادر بزرگتر، باشه؟ 53 00:06:57,250 --> 00:06:58,790 خوب مراقب من باش 54 00:06:58,791 --> 00:07:01,874 او منتظر نیست، او دوست من پاکخو است. 55 00:07:01,875 --> 00:07:02,958 اوه 56 00:07:03,625 --> 00:07:05,874 پسر، وقتی گلوله از تفنگ خارج شد، آن رفته است 57 00:07:05,875 --> 00:07:07,624 آن را نگه دارید یا به شخص دیگری بسپارید، 58 00:07:07,625 --> 00:07:10,040 اما مطمئن شوید که کسی به خوبی از من مراقبت می کند 59 00:07:10,041 --> 00:07:11,790 -نگران نباش ما با شما هستیم. - بله. 60 00:07:11,791 --> 00:07:13,290 - ما اینجا هستیم. - خواهر شوهر، 61 00:07:13,291 --> 00:07:15,874 خواهرشوهر... این سونو من است، همسر من. 62 00:07:15,875 --> 00:07:18,707 به سونو هم چای بده، او قلب ضعیفی دارد 63 00:07:18,708 --> 00:07:19,582 اون خواهر شوهرت نیست عزیزم 64 00:07:19,583 --> 00:07:21,165 - اون خدمتکاره - باشه 65 00:07:21,166 --> 00:07:23,207 اگر او به این حرف های مزخرف ادامه دهد، 66 00:07:23,208 --> 00:07:24,874 بابا بلند نمیشه و جهنم را شکست داد. 67 00:07:24,875 --> 00:07:26,083 او انصافاً لیاقتش را دارد. 68 00:07:28,291 --> 00:07:30,833 یاس، همه مهمان ها رفته اند. 69 00:07:31,166 --> 00:07:33,082 فکر می کنم شاید دو سه روز دیگر 70 00:07:33,083 --> 00:07:34,374 ما هم باید به روستا برگردیم. 71 00:07:34,375 --> 00:07:37,833 عزیزم تو این روزای سخت شما و خواهرشوهر واقعاً در کنار ما ایستادید. 72 00:07:38,541 --> 00:07:40,082 کار بی پایان هست در خانه ای که کسی در آن مرده است 73 00:07:40,083 --> 00:07:42,625 همسرم هنوز جایی بیرون است گردگیری از تار عنکبوت 74 00:07:57,166 --> 00:08:00,374 بابا خیلی وقته رفته، اما من تعجب می کنم بالاخره کی این اقوام ترک خواهند کرد 75 00:08:00,375 --> 00:08:03,833 بابا بخاطر تو مرد و شما حتی از آن احساس بدی ندارید. 76 00:08:04,208 --> 00:08:06,750 دالجیت، ما باید فقط آموزش های بابا را دنبال کنید 77 00:08:07,041 --> 00:08:09,750 می گفت هرگز پشیمان شدن از هر چیزی در زندگی 78 00:08:10,000 --> 00:08:13,166 و به هر حال، حتی خدا می بخشد یک مرگ تصادفی اینجا و آنجا 79 00:08:13,458 --> 00:08:15,958 بابا اگه بمیری به خاطر من اشتباهی... 80 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 آیا مرا می بخشید؟ 81 00:08:17,916 --> 00:08:20,791 پسر، واضح است که من حتی اینجا نبودم وقتی زمان بخشیدن توست... 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,666 اما هنگام خروج، 83 00:08:23,333 --> 00:08:26,499 من هنوز با دیدنش احساس غرور می کنم فرزندم میراث من را به جلو می برد 84 00:08:26,500 --> 00:08:27,333 پسر خوب 85 00:08:27,875 --> 00:08:29,750 خیلی خوبه پسرم خیلی خوبه 86 00:08:30,583 --> 00:08:31,666 من لعنتی خواهم شد 87 00:08:31,916 --> 00:08:32,791 نردبان دوباره اینجاست. 88 00:08:36,291 --> 00:08:39,249 بابا استرس داشت به خاطر این بداخلاقی های جاس. 89 00:08:39,250 --> 00:08:40,415 - بریم شیندا. - عادت های قدیمی به سختی از بین می روند. 90 00:08:40,416 --> 00:08:41,832 انگار عقلش را از دست داده است. 91 00:08:41,833 --> 00:08:43,999 پس کی دوباره برمیگردی؟ 92 00:08:44,000 --> 00:08:47,958 به محض اینکه خدا برمیگردیم فرصت دیگری مانند این می دهد. 93 00:08:50,500 --> 00:08:53,291 عزیزم 94 00:08:54,916 --> 00:08:56,166 سونو! 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 صدای جیغ سونو را شنیدم. 96 00:09:08,791 --> 00:09:11,375 سونو! 97 00:09:13,041 --> 00:09:15,041 به نظر می رسد خدا به او داده است فرصتی دیگر، پاکخو. 98 00:09:15,375 --> 00:09:18,165 بابا باید هنوز در راه باشد به بهشت و تو او را هم فرستادی 99 00:09:18,166 --> 00:09:19,499 پس میخواستی بابا تنها بره؟ 100 00:09:19,500 --> 00:09:21,541 حالا هر دو هر کدام را خواهند داشت شرکت دیگران برای رفتن به آنجا. 101 00:09:45,208 --> 00:09:49,166 جاس، باید رسیدگی کنیم اول جسد یا این احمق بیچاره؟ 102 00:09:49,666 --> 00:09:52,750 من می گویم این مرد را که در حال ارائه این بسته جدید از ... 103 00:09:52,875 --> 00:09:55,166 یکی بخر، یکی رایگان بگیر. 104 00:09:56,583 --> 00:09:59,582 گوش کن، این دکتر دوست من است. 105 00:09:59,583 --> 00:10:00,332 نگران نباشید. 106 00:10:00,333 --> 00:10:03,290 او ما را به درستی راهنمایی می کند کاری که ما می توانیم برای عسل انجام دهیم 107 00:10:03,291 --> 00:10:05,041 سونو! 108 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 جوری که داره جیغ میزنه 109 00:10:07,625 --> 00:10:09,540 احساس می کنم عسل هم می رود به زودی آن هم به صورت رایگان. 110 00:10:09,541 --> 00:10:10,708 دکتر اینجاست 111 00:10:11,416 --> 00:10:13,625 وضعیت روانی بیمار واقعا بد شده 112 00:10:13,875 --> 00:10:16,249 او نمی تواند شوک را تحمل کند از مرگ همسرش 113 00:10:16,250 --> 00:10:17,290 خانم کمکم کن 114 00:10:17,291 --> 00:10:19,040 او دیگر به دنبال من نمی آید. 115 00:10:19,041 --> 00:10:20,707 - من پینکی هستم، نه سونو. - سونو، از من فرار نکن. 116 00:10:20,708 --> 00:10:23,040 پنج-شش پرستار را صدا کرده است "Sonu" در از صبح. 117 00:10:23,041 --> 00:10:23,915 کسی صدمه نخورد، درسته؟ 118 00:10:23,916 --> 00:10:26,375 نه، همه دویدند و خود را نجات دادند. 119 00:10:26,833 --> 00:10:27,999 از سر راه من برو! 120 00:10:28,000 --> 00:10:29,915 - عزیزم! - جاس، او کاملاً آن را از دست داده است. 121 00:10:29,916 --> 00:10:31,791 - عزیزم! عزیزم عزیزم - مواظب پای من نرو. 122 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 چرا جلوی من را گرفتی؟ 123 00:10:33,041 --> 00:10:35,624 یاس به من 100 تومان بده 2000، باید بنزین بریزم تو ماشین 124 00:10:35,625 --> 00:10:37,040 آقا این مال یکیه بدن مرده شخصی 125 00:10:37,041 --> 00:10:38,375 او نمی تواند او را بگیرد. 126 00:10:39,541 --> 00:10:41,457 آقا ما باید بهش بدیم درمان شوک الکتریکی 127 00:10:41,458 --> 00:10:42,625 من برم براش آماده بشم 128 00:10:42,791 --> 00:10:43,875 - باشه - چی داره میگه؟ 129 00:10:45,083 --> 00:10:47,416 - هیچی او گفت که بلافاصله برمی گردد. - باشه 130 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 عزیزم عزیزم عزیزم 131 00:10:49,458 --> 00:10:50,499 - اینجا - این چیه؟ 132 00:10:50,500 --> 00:10:52,540 ماشین ها دیگر با سوخت کار نمی کنند این روزها، آنها اکنون برق هستند. 133 00:10:52,541 --> 00:10:53,707 نیازی به 2000 روپیه نیست. 134 00:10:53,708 --> 00:10:55,583 - نگهش دار - نه، نکن! 135 00:10:56,333 --> 00:10:57,541 بله! بله! بله! 136 00:10:58,375 --> 00:11:02,249 عزیزم خوب میشه من عسل را درمان کردم! درست کردم عزیزم! 137 00:11:02,250 --> 00:11:04,041 لعنت به تو گلدی! ای احمق 138 00:11:04,333 --> 00:11:05,583 عزیزم؟ عزیزم؟ 139 00:11:06,041 --> 00:11:07,874 من او را درمان کردم. به او شوک الکتریکی بدهید. 140 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 او هم؟ 141 00:11:09,083 --> 00:11:10,125 فقط کمی. 142 00:11:10,750 --> 00:11:11,791 عزیزم برادر من... 143 00:11:14,625 --> 00:11:15,582 هنوز جریانی در او باقی مانده است. 144 00:11:15,583 --> 00:11:18,207 تنها یک راه برای کشیدن وجود دارد یک بیمار از آسیب روانی خارج شده است. 145 00:11:18,208 --> 00:11:18,999 اون چیه؟ 146 00:11:19,000 --> 00:11:22,125 ما باید او را در دام نگه داریم در این توهم که همسرش هنوز زنده است. 147 00:11:22,458 --> 00:11:25,999 به چرخاندن کسی در اطراف او ادامه دهید تظاهر به سونو 148 00:11:26,000 --> 00:11:27,291 برای چه مدت؟ 149 00:11:27,666 --> 00:11:29,125 فقط... برای زندگی. 150 00:11:29,958 --> 00:11:31,291 وگرنه زنده نمیمونه 151 00:11:31,625 --> 00:11:34,124 با این نرخ باید فقط از شر او خلاص شوید 152 00:11:34,125 --> 00:11:35,291 بس کن گلدی 153 00:11:35,416 --> 00:11:36,790 چرا میخوای از شر همه خلاص بشی؟ 154 00:11:36,791 --> 00:11:37,915 او برادر ماست 155 00:11:37,916 --> 00:11:39,999 ما باید روی نجات او تمرکز کنیم. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 پس کی قراره تظاهر کنه سونو در اطراف او باشد؟ 157 00:11:45,500 --> 00:11:46,541 نمی دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد. 158 00:11:46,791 --> 00:11:47,666 سلام! 159 00:11:55,625 --> 00:11:56,832 لباسی را آماده پوشیدن نگه داشته بودم. 160 00:11:56,833 --> 00:11:57,958 کجاست؟ 161 00:11:59,000 --> 00:11:59,916 بابا گرفت. 162 00:12:00,500 --> 00:12:01,290 بابا گرفتش؟ 163 00:12:01,291 --> 00:12:02,208 بله. 164 00:12:03,958 --> 00:12:11,208 سونو، بگذار تو شاهد من باش، من کسی مثل تو را پیدا نمی کنم 165 00:12:12,833 --> 00:12:14,250 من مال تو هستم حتی بعد از مرگ 166 00:12:16,250 --> 00:12:17,583 گلدی! 167 00:12:19,583 --> 00:12:21,708 گلدی اینجا نیامد. 168 00:12:23,291 --> 00:12:24,874 دالجیت! دالجیت! دالجیت! 169 00:12:24,875 --> 00:12:26,249 دالجیت، به من گوش کن! 170 00:12:26,250 --> 00:12:28,540 - دالجیت! دالجیت! لطفا صدای من را بشنوید - خواهر شوهر! 171 00:12:28,541 --> 00:12:31,250 دکتر به معنای واقعی کلمه همه اینها را یادداشت کرد در نسخه برای ما انجام دهد. 172 00:12:31,708 --> 00:12:33,999 چه جور دکتری چنین نسخه هایی می نویسد؟ 173 00:12:34,000 --> 00:12:36,415 خواهرشوهر این همه فقط چیزهای سطحی بود 174 00:12:36,416 --> 00:12:37,540 هرگز احساسات واقعی در آن وجود نداشت. 175 00:12:37,541 --> 00:12:38,290 - بله. - واقعا؟ 176 00:12:38,291 --> 00:12:41,707 اگر من فریاد نمی زدم، تمام خانواده ما تبدیل به مایه خنده می شد 177 00:12:41,708 --> 00:12:42,582 خواهرشوهر! 178 00:12:42,583 --> 00:12:44,499 دالجیت، خوب، قسم می خورم، من دیگر این کارها را انجام نمی دهم 179 00:12:44,500 --> 00:12:46,332 واقعا؟ پس قسم به بابا. 180 00:12:46,333 --> 00:12:47,333 همانطور که شما می خواهید 181 00:12:47,583 --> 00:12:49,208 در اینجا شما بروید. به بابا قسم. 182 00:12:49,375 --> 00:12:51,165 من دیگر هرگز تظاهر نمی کنم که سونو هستم. 183 00:12:51,166 --> 00:12:51,874 خوشحال؟ 184 00:12:51,875 --> 00:12:53,000 سونو! 185 00:12:53,250 --> 00:12:54,082 آمدن 186 00:12:54,083 --> 00:12:55,707 جنسیت را درست بگیرید یا او یک صحنه ایجاد خواهد کرد. 187 00:12:55,708 --> 00:12:56,415 آمدن 188 00:12:56,416 --> 00:12:57,082 گم شو 189 00:12:57,083 --> 00:12:58,374 اصلا نمیشه بهت اعتماد کرد 190 00:12:58,375 --> 00:12:59,540 نه به من گوش کن 191 00:12:59,541 --> 00:13:01,125 فقط یک دقیقه بایست و صدایم را بشنو. 192 00:13:01,375 --> 00:13:02,249 حداقل تو عقب بمونی 193 00:13:02,250 --> 00:13:02,999 من میرم 194 00:13:03,000 --> 00:13:04,333 من شیر مادرم را خوردم. 195 00:13:04,666 --> 00:13:05,958 حتما چیزی خوردی پدرت هم پرداخت کرده 196 00:13:06,125 --> 00:13:07,625 فقط اینجوری نشدی از شیر مادرت 197 00:13:07,833 --> 00:13:09,583 بابا قلب منو شکستی 198 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 تمام این مدت با افتخار رفتم به مدرسه گفتن من پسر جات هستم. 199 00:13:12,458 --> 00:13:15,125 حالا فهمیدم که هستم پسر دو جاتی 200 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 نه این را نگو. من پدرت هستم 201 00:13:19,125 --> 00:13:20,500 شما در زندگی مادر دیگری پیدا نمی کنید. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,749 در مواقع ناامید مردم حتی می توانند خرها را پدر خود کنند. 203 00:13:22,750 --> 00:13:23,708 بیا مامان 204 00:13:24,958 --> 00:13:25,458 دالجیت! 205 00:13:25,583 --> 00:13:27,416 دالجیت! 206 00:13:30,291 --> 00:13:31,874 تو نمیتونستی وانمود کنی سونو هستی؟ 207 00:13:31,875 --> 00:13:32,582 چرا مرا فرستادی؟ 208 00:13:32,583 --> 00:13:34,374 آیا من شبیه یک زن هستم به شما از هر زاویه ای؟ 209 00:13:34,375 --> 00:13:36,082 اصلا تا حالا منو دیدی در حال انجام کت واک؟ 210 00:13:36,083 --> 00:13:38,665 چرا سونو شوم وقتی تو کسی هستی که او را کشت؟ 211 00:13:38,666 --> 00:13:39,832 من او را از روی عمد نکشتم. 212 00:13:39,833 --> 00:13:41,457 مردم به طور تصادفی در اطراف من می میرند. 213 00:13:41,458 --> 00:13:45,040 پدرمان فوت کرد و او مشغول بود بالا رفتن از نردبان و تمیز کردن خانه 214 00:13:45,041 --> 00:13:47,540 از نردبان بالا رفت برای تمیز کردن تار عنکبوت 215 00:13:47,541 --> 00:13:50,332 بابا اون مرد عنکبوتی نبود در آنها گیر کرده بودم 216 00:13:50,333 --> 00:13:51,999 او بی سر و صدا دور شد. 217 00:13:52,000 --> 00:13:52,874 گلدی! 218 00:13:52,875 --> 00:13:56,124 برادر، پدری که شروع کردی این کمپین پاکسازی برای ... 219 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 آیا او هرگز زندگی پاکی داشته است؟ 220 00:13:58,041 --> 00:13:58,915 مدام به مردم می گفت... 221 00:13:58,916 --> 00:14:01,457 «دیلون نپوشید کت سیاه بیهوده.» 222 00:14:01,458 --> 00:14:04,332 در اصل سفید بود، به مرور زمان سیاه شد 223 00:14:04,333 --> 00:14:08,707 برای اطلاع شما، شما هیچ ایده ای ندارید چقدر راز خانوادگی را پنهان می کنم 224 00:14:08,708 --> 00:14:10,999 گلدی، اگه یکی دیگه بگی حرف علیه بابا، 225 00:14:11,000 --> 00:14:14,832 من مستقیم به پلیس می روم و به آنها بگویید همه را کشتید. 226 00:14:14,833 --> 00:14:16,249 همه؟ چند نفر فکر می کنی من کشته ام؟ 227 00:14:16,250 --> 00:14:17,415 من فقط دو نفر را کشتم. 228 00:14:17,416 --> 00:14:18,707 مامان رو هم کشتی 229 00:14:18,708 --> 00:14:21,290 حالا پارواتی کائور را به داخل بیندازید اکانت من هم 230 00:14:21,291 --> 00:14:23,540 استخر مامان پرید تو... 231 00:14:23,541 --> 00:14:24,957 تو هستی که خالیش کردی! 232 00:14:24,958 --> 00:14:28,249 از کجا باید بدونم مامان قصد داشت در آن غواصی کند؟ 233 00:14:28,250 --> 00:14:29,457 بابا گفت پاکش کنم 234 00:14:29,458 --> 00:14:30,665 و در عوض مامان را تمیز کردی! 235 00:14:30,666 --> 00:14:32,915 بابا بهت گفت برگ ها رو جدا کن 236 00:14:32,916 --> 00:14:34,915 حتی اگر استخر را خالی کردی، 237 00:14:34,916 --> 00:14:37,874 حداقل می توانستی تحمل کنی تابلویی که می گوید "استخر خالی است". 238 00:14:37,875 --> 00:14:39,040 براوو 239 00:14:39,041 --> 00:14:42,915 مادری که حوض خالی را نمی دید قطعا متوجه یک تابلوی کوچک می شود. 240 00:14:42,916 --> 00:14:44,083 گلدی! 241 00:14:45,833 --> 00:14:46,916 دستت را بگذار پایین 242 00:14:47,208 --> 00:14:48,333 دستت را بگذار پایین 243 00:14:48,625 --> 00:14:49,666 دستت را بگذار پایین 244 00:14:50,958 --> 00:14:53,415 برادر کوچک، همان روز اینو به بابا گفتم 245 00:14:53,416 --> 00:14:56,082 اشتباه کوچک من باعث مرگ مامان شد. 246 00:14:56,083 --> 00:14:57,541 - میدونی چی گفت؟ - چی؟ 247 00:14:57,750 --> 00:15:00,165 گفت: اشکالی نداره بچه. فقط تکرارش نکن." 248 00:15:00,166 --> 00:15:01,957 و بعد از آن متوقف شدی؟ 249 00:15:01,958 --> 00:15:03,040 دیگر چه کرده ام؟ 250 00:15:03,041 --> 00:15:04,665 بعد از مامان، بابا را هم کشتی. 251 00:15:04,666 --> 00:15:06,040 وقت مرگ بابا بود. 252 00:15:06,041 --> 00:15:08,207 سونو را از نردبان پرت کردی و او را کشت. 253 00:15:08,208 --> 00:15:09,915 با این سرعت، فکر می کنم هانی نفر بعدی است. 254 00:15:09,916 --> 00:15:11,207 چرا باید با هانی کاری انجام دهم؟ 255 00:15:11,208 --> 00:15:13,000 عزیزم داداش... 256 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 سونو من مرده؟ 257 00:15:15,791 --> 00:15:19,333 نه نه عزیزم ما در مورد سونو دیگری صحبت می کنیم. 258 00:15:19,875 --> 00:15:21,207 همسرت سونو طبقه بالاست. 259 00:15:21,208 --> 00:15:23,125 بله، او طبقه بالا است. 260 00:15:23,791 --> 00:15:25,583 به عمو قسم میخوری؟ 261 00:15:26,083 --> 00:15:27,832 بله، قسم می خورم. 262 00:15:27,833 --> 00:15:29,166 سونو اون بالاست 263 00:15:31,375 --> 00:15:33,041 زنده باد سونو 264 00:15:35,208 --> 00:15:37,958 ما خیلی تلاش کردیم برای تعمیر برادرزاده ات عسل 265 00:15:39,125 --> 00:15:40,750 دکتر بیچاره هم تقریباً دیوانه شد. 266 00:15:41,750 --> 00:15:44,375 لطفاً او را به سمت خود صدا بزنید. 267 00:15:45,166 --> 00:15:48,416 گلدی، به چیزی فکر کن علاوه بر کشتن مردم برای یک بار. 268 00:15:48,625 --> 00:15:51,124 حتی اگر ظاهر خوبی نداشته باشید حداقل چیزهای خوب بگو 269 00:15:51,125 --> 00:15:52,665 نمی بینی که من اینجا دارم مدیتیشن می کنم؟ 270 00:15:52,666 --> 00:15:53,999 مثل جهنم در حال مدیتیشن 1 271 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 با عودهای ده روپیه ای می نشینی تمام روز جلوی عکس بابا 272 00:15:56,166 --> 00:15:58,207 ریش سفید بابا رو سیاه کردی با دود 273 00:15:58,208 --> 00:15:59,874 دوباره سفیدش کردم 274 00:15:59,875 --> 00:16:00,874 این دود نبود، احمق. 275 00:16:00,875 --> 00:16:02,124 رنگش کردم 276 00:16:02,125 --> 00:16:04,040 چه کسی حتی در یک عکس ریش را رنگ می کند؟ 277 00:16:04,041 --> 00:16:04,957 من انجام دادم. 278 00:16:04,958 --> 00:16:06,290 تولدش بود 279 00:16:06,291 --> 00:16:09,457 اینجا، من از شما خواهش می کنم، سریع آماده شوید. 280 00:16:09,458 --> 00:16:11,999 تو و عسل با من می آیی به عروسی دختر خاله امروزمون 281 00:16:12,000 --> 00:16:12,915 اونجا چه کار داریم؟ 282 00:16:12,916 --> 00:16:14,832 دوست هیپی شما پاکخو در حال حاضر با شما آمده است 283 00:16:14,833 --> 00:16:16,458 من فقط یک دوست هیپی ندارم. 284 00:16:16,666 --> 00:16:19,583 یاس، میدونی چرا من نمیرم به جمع های خانوادگی؟ 285 00:16:19,708 --> 00:16:21,125 چون همه از من می پرسند سوالات ناخوشایند 286 00:16:21,458 --> 00:16:22,582 "پدرت چطور مرد؟" 287 00:16:22,583 --> 00:16:24,124 "چرا همسرت تو را ترک کرد؟" 288 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 "همسر هانی چطور مرد؟" 289 00:16:25,666 --> 00:16:27,958 احساس خیلی عجیبی دارم 290 00:16:28,083 --> 00:16:31,125 آیا آن موقع احساس عجیبی داشت؟ وقتی همه این کارها را کردی، گلدی؟ 291 00:16:31,916 --> 00:16:32,708 به من بگو 292 00:16:32,875 --> 00:16:34,000 بیا به من بگو 293 00:16:35,208 --> 00:16:35,665 خیر 294 00:16:35,666 --> 00:16:37,249 پس چرا اهمیت می دهد که مردم چه فکری می کنند؟ 295 00:16:37,250 --> 00:16:39,416 پس چه می شود اگر دو چهار نفر به خاطر تو مرد؟ 296 00:16:39,541 --> 00:16:40,916 قلب شما پاک است، درست است؟ 297 00:16:41,041 --> 00:16:42,375 آره کاملا تمیز 298 00:16:42,500 --> 00:16:45,041 ممنون بابا که دادی تولد چنین فرزند دوم باهوشی 299 00:16:45,208 --> 00:16:47,499 وقتی به دنیا آمدی، مامان و بابا خیلی همدیگر را دوست داشتند، 300 00:16:47,500 --> 00:16:48,582 برای همین خیلی خوب شدی 301 00:16:48,583 --> 00:16:50,290 وقتی به دنیا آمدم، بابا همیشه مامان رو کتک میزد. 302 00:16:50,291 --> 00:16:51,457 برای همین اینجوری شدم 303 00:16:51,458 --> 00:16:52,832 گوش کن، ما با تو می آییم. 304 00:16:52,833 --> 00:16:54,957 اما جلیقه و لباس زیرم را ببند و جوراب در کیفت 305 00:16:54,958 --> 00:16:56,250 - خوب - باشه 306 00:16:56,541 --> 00:16:57,249 چرا؟ 307 00:16:57,250 --> 00:16:58,666 آنها بیش از حد بو می دهند. 308 00:16:58,875 --> 00:17:00,291 لباسام خراب میشه 309 00:17:01,041 --> 00:17:02,000 تو... 310 00:17:02,208 --> 00:17:03,041 اونوقت من باهات نمیام 311 00:17:03,291 --> 00:17:04,625 لطفا همراه باشید 312 00:17:11,791 --> 00:17:13,958 آیا ماشین بار هم ما را تعقیب می کند؟ 313 00:17:14,541 --> 00:17:15,583 گلدی هم اینجاست 314 00:17:16,208 --> 00:17:17,916 به اقوام بگویید تا از او دور بمانند 315 00:17:18,583 --> 00:17:19,958 او به عنوان عامل مرگ تصادفی شناخته شده است. 316 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 چرا سونو با ما نیامد؟ 317 00:17:22,208 --> 00:17:23,458 تو چمدان من را ایمن نگه می‌داری، درست است؟ 318 00:17:24,125 --> 00:17:24,749 بله، البته. 319 00:17:24,750 --> 00:17:26,249 نگران نباش، او به زودی اینجا خواهد بود. 320 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 جیوتی آن را می آورد. 321 00:17:29,333 --> 00:17:31,082 - خاله سلام، از تو طلب خیر می کنم. - با سلام. 322 00:17:31,083 --> 00:17:32,165 - با سلام. با سلام. -خوشحالم که اینجا میبینمت. 323 00:17:32,166 --> 00:17:33,040 درود عمو 324 00:17:33,041 --> 00:17:34,832 با سلام. با سلام. 325 00:17:34,833 --> 00:17:36,207 - خدا به همه شما صبر بدهد. - با سلام. 326 00:17:36,208 --> 00:17:37,707 - این دوست من پاکخو است. - با سلام. - سلام خاله. 327 00:17:37,708 --> 00:17:39,415 ممنون از همه شما که اومدید 328 00:17:39,416 --> 00:17:41,166 این را نگفت. ما آن را برای هیچ چیز از دست نمی دهیم. 329 00:17:41,541 --> 00:17:42,582 سونو هم میاد 330 00:17:42,583 --> 00:17:43,791 بله. 331 00:17:44,416 --> 00:17:45,708 عزیزم تو با من بیا 332 00:17:45,833 --> 00:17:46,415 ادامه دهید. 333 00:17:46,416 --> 00:17:47,207 ادامه بده 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,374 با من بیا 335 00:17:48,375 --> 00:17:49,749 بعدا به ما خواهند پیوست 336 00:17:49,750 --> 00:17:51,708 حالش اصلا بهتر نشده؟ 337 00:17:51,833 --> 00:17:54,582 خاله بعضی وقتا اینطوری میشه هیچ کس باهوش تر از او نیست 338 00:17:54,583 --> 00:17:56,000 گاهی اوقات احساس می کند که هیچکس نیست از او هم دیوانه تر 339 00:17:56,125 --> 00:17:57,499 او همیشه قاطی شده است. 340 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 اگر او توسط دیوالی درست نشود، من از شر او خلاص خواهم شد. 341 00:17:59,500 --> 00:18:00,957 حرف بیهوده را بس کن 342 00:18:00,958 --> 00:18:03,124 شما خوش آمدید. خوش آمدید، خوش آمدید. 343 00:18:03,125 --> 00:18:04,040 به شما هم خوش آمدید. 344 00:18:04,041 --> 00:18:05,124 متشکرم. 345 00:18:05,125 --> 00:18:06,790 او سرپرست این استراحتگاه است. 346 00:18:06,791 --> 00:18:07,540 من می بینم. 347 00:18:07,541 --> 00:18:08,624 - پانکاج؟ - بله؟ 348 00:18:08,625 --> 00:18:09,957 اتاق های طبقه بالا را به آنها نشان دهید. 349 00:18:09,958 --> 00:18:10,624 مطمئنا 350 00:18:10,625 --> 00:18:13,250 عمه بگو عملکرد کی شروع می شود؟ 351 00:18:13,375 --> 00:18:15,165 ما فقط منتظر همه شما بودیم 352 00:18:15,166 --> 00:18:16,665 حالا که اینجا هستید، بیایید شروع کنیم. 353 00:18:16,666 --> 00:18:18,166 - بیا همه. - پس بریم. 354 00:18:36,666 --> 00:18:40,957 خواب راه چشمانم را فراموش کرده است 355 00:18:40,958 --> 00:18:45,165 قلبی که زمانی ارزش ثروت را داشت اکنون به نظر می رسد مثل اینکه چیزی در درونش نیست 356 00:18:45,166 --> 00:18:49,541 خواب راه چشمانم را فراموش کرده است 357 00:18:49,666 --> 00:18:53,958 قلبی که زمانی ارزش ثروت را داشت اکنون به نظر می رسد مثل اینکه چیزی در درونش نیست 358 00:18:55,333 --> 00:19:00,332 صلح مدام در حال دور شدن است، 359 00:19:00,333 --> 00:19:03,040 مدام می لغزد، 360 00:19:03,041 --> 00:19:07,083 که همین الان گذشت محله امروز؟ 361 00:19:09,041 --> 00:19:16,000 عطر او هنوز در میان است بادها تمام روز، 362 00:19:16,166 --> 00:19:19,915 که همین الان گذشت محله امروز؟ 363 00:19:19,916 --> 00:19:21,957 ای عشق من... 364 00:19:21,958 --> 00:19:23,957 مثل سایه تو حرکت میکنم عشقم 365 00:19:23,958 --> 00:19:26,332 من فقط مال تو هستم 366 00:19:26,333 --> 00:19:28,457 تو در درون چشمان من ساکنی، 367 00:19:28,458 --> 00:19:32,541 از هر نفسی که می گذری ذوب می شوی. 368 00:19:32,875 --> 00:19:36,624 ای جانم... 369 00:19:36,625 --> 00:19:38,790 ماه بر چهره اش می درخشد، 370 00:19:38,791 --> 00:19:40,875 ستاره ها به آرامی در آغوش موهای او آرام می گیرند. 371 00:19:41,000 --> 00:19:43,249 هر فرشته ای را که خدا در بالا طراحی کرد، 372 00:19:43,250 --> 00:19:45,290 برای دختری که دوستش دارم به نظر می رسد. 373 00:19:45,291 --> 00:19:47,499 ماه بر چهره اش می درخشد، 374 00:19:47,500 --> 00:19:49,582 ستاره ها به آرامی در آغوش موهای او آرام می گیرند. 375 00:19:49,583 --> 00:19:51,707 هر فرشته ای را که خدا در بالا طراحی کرد، 376 00:19:51,708 --> 00:19:53,916 برای دختری که دوستش دارم به نظر می رسد. 377 00:19:54,541 --> 00:19:58,750 قلب من مدام به سمت او می کشد، 378 00:19:58,875 --> 00:20:01,415 به سمت راهش می کشد، 379 00:20:01,416 --> 00:20:05,500 که همین الان گذشت محله امروز؟ 380 00:20:07,375 --> 00:20:11,457 صلح مدام در حال دور شدن است، 381 00:20:11,458 --> 00:20:14,457 مدام می لغزد، 382 00:20:14,458 --> 00:20:18,333 که همین الان گذشت محله امروز؟ 383 00:20:37,166 --> 00:20:39,332 یه جور دیگه هست درخشش در کیهان، 384 00:20:39,333 --> 00:20:41,332 و ملودی که فقط قلبم می تواند بشنود. 385 00:20:41,333 --> 00:20:43,582 خوشگل من همیشه بی بدیل خواهد ماند، 386 00:20:43,583 --> 00:20:45,832 هیچ کس دیگری مانند او در هیچ کجا وجود ندارد. 387 00:20:45,833 --> 00:20:47,957 درخشش متفاوتی وجود دارد در کائنات، 388 00:20:47,958 --> 00:20:50,124 و ملودی که فقط قلبم می تواند بشنود. 389 00:20:50,125 --> 00:20:52,499 خوشگل من همیشه بی بدیل خواهد ماند، 390 00:20:52,500 --> 00:20:54,457 هیچ کس دیگری مانند او در هیچ کجا وجود ندارد. 391 00:20:54,458 --> 00:20:59,083 این روزها نه می خورد و نه می نوشد، 392 00:20:59,333 --> 00:21:01,915 این روزها نه می خورد و نه می نوشد، 393 00:21:01,916 --> 00:21:05,833 که همین الان گذشت محله امروز؟ 394 00:21:07,791 --> 00:21:11,832 صلح مدام در حال دور شدن است، 395 00:21:11,833 --> 00:21:14,957 مدام می لغزد، 396 00:21:14,958 --> 00:21:18,791 که همین الان گذشت محله امروز؟ 397 00:21:19,333 --> 00:21:22,915 که همین الان گذشت محله امروز؟ 398 00:21:22,916 --> 00:21:25,333 ای عشق من... 399 00:21:26,916 --> 00:21:28,083 - من برم دنبالش - سلام 400 00:21:29,416 --> 00:21:30,290 شما؟ 401 00:21:30,291 --> 00:21:31,707 چرا خیره شدی در من از دیروز؟ 402 00:21:31,708 --> 00:21:32,625 خیره نشده بودم... 403 00:21:32,750 --> 00:21:33,665 فقط نگاه کردن 404 00:21:33,666 --> 00:21:34,958 چرا نگاهت میکردی؟ 405 00:21:35,208 --> 00:21:37,416 چون لحظه ای که دیدمت، من عاشقت شدم 406 00:21:38,208 --> 00:21:39,749 که همان لحظه عاشق می شود آنها کسی را می بینند؟ 407 00:21:39,750 --> 00:21:40,499 من 408 00:21:40,500 --> 00:21:41,915 اگر باور نمی کنی، 409 00:21:41,916 --> 00:21:45,457 میتونم مجبورت کنم باهاش حرف بزنی تمام دخترانی که در نگاه اول به آنها علاقه مند شدم. 410 00:21:45,458 --> 00:21:46,540 - ها؟ - بله. 411 00:21:46,541 --> 00:21:47,625 تو دیوانه ای 412 00:21:47,750 --> 00:21:49,291 ریت؟ 413 00:21:50,500 --> 00:21:51,582 ریت چه مشکلی دارد؟ 414 00:21:51,583 --> 00:21:52,624 داری باهاش ​​معاشقه میکنی؟ 415 00:21:52,625 --> 00:21:54,374 بله، این تخصص من است. 416 00:21:54,375 --> 00:21:55,416 شما با آن مشکل دارید؟ 417 00:21:55,666 --> 00:21:57,125 تو کار من دخالت نکن 418 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 همه چیز را تنظیم کرده بودم با سختی زیاد 419 00:22:01,791 --> 00:22:03,207 جاس، همین الان با من بیا. 420 00:22:03,208 --> 00:22:04,374 عسل کاملاً زیاده روی کرده است. 421 00:22:04,375 --> 00:22:07,082 هر دختری که می بیند می گوید: اون سونو منه 422 00:22:07,083 --> 00:22:08,916 نمی دانم کجاست سونو واقعی ناپدید شد، 423 00:22:09,125 --> 00:22:10,458 اما این سونو من است. 424 00:22:10,916 --> 00:22:11,583 ادامه بده 425 00:22:19,250 --> 00:22:20,125 او آنجاست. 426 00:22:20,500 --> 00:22:21,666 اما او کیست؟ 427 00:22:21,916 --> 00:22:23,582 هر پسر پنجابی چه می گوید وقتی یک دختر زیبا را می بیند 428 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 و دوستش می پرسد "او کیست؟" 429 00:22:25,958 --> 00:22:26,749 "خواهر شوهرت." 430 00:22:26,750 --> 00:22:28,041 اون خواهرشوهرته 431 00:22:31,333 --> 00:22:32,416 باشه پس 432 00:22:33,125 --> 00:22:34,208 نه، نه، ادامه بده 433 00:22:34,791 --> 00:22:35,791 خوب، من آن را اداره می کنم. 434 00:22:37,875 --> 00:22:38,749 اینجا باهاش ​​صحبت کن 435 00:22:38,750 --> 00:22:41,000 مگه بهت نگفتم من در نگاه اول عاشق می شوم؟ 436 00:22:41,125 --> 00:22:42,250 - باهاش ​​حرف بزن - اون کیه؟ 437 00:22:43,541 --> 00:22:44,165 سلام؟ 438 00:22:44,166 --> 00:22:45,582 این سوخی است. 439 00:22:45,583 --> 00:22:46,665 داره راست میگه 440 00:22:46,666 --> 00:22:48,375 او واقعاً عاشق می شود در نگاه اول 441 00:22:48,666 --> 00:22:50,083 برای من هم اتفاق افتاد 442 00:22:50,250 --> 00:22:51,625 احتمالا برای شما هم اتفاق افتاده 443 00:22:51,750 --> 00:22:53,083 این مرد دروغ نمی گوید 444 00:22:53,625 --> 00:22:54,832 باورش کن 445 00:22:54,833 --> 00:22:56,583 او پسر خوبی است. 446 00:22:57,333 --> 00:22:58,375 چه مزخرفی! 447 00:22:59,416 --> 00:23:01,291 من یک مدرک مناسب به شما ارائه می کنم از عشق واقعی 448 00:23:02,166 --> 00:23:04,249 شروع کردی به تعقیب یک دختر به محض اینکه به عروسی آمدی 449 00:23:04,250 --> 00:23:05,875 مراقب باشید، او ممکن است در نهایت پسر عموی شما شود. 450 00:23:06,250 --> 00:23:07,333 آن را پس بگیرید. 451 00:23:10,541 --> 00:23:11,957 بیا برویم با چند اقوام ملاقات کنیم. 452 00:23:11,958 --> 00:23:13,290 از آنها مهندی می گیری؟ 453 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 چرا به جای آن این کار را انجام نمی دهید؟ 454 00:23:17,541 --> 00:23:18,416 یاس داداش... 455 00:23:18,791 --> 00:23:19,957 با دوست من Reet آشنا شوید. 456 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 او یک مدال طلا در تیراندازی است. 457 00:23:22,291 --> 00:23:24,125 ریت، با پسر عمویم جاس ملاقات کن. 458 00:23:24,833 --> 00:23:25,624 سلام، ریت. 459 00:23:25,625 --> 00:23:27,291 - این پسر عموی شماست؟ - بله. 460 00:23:27,791 --> 00:23:28,707 شما او را می شناسید؟ 461 00:23:28,708 --> 00:23:30,125 ما در مورد ازدواج بحث می کنیم. 462 00:23:30,583 --> 00:23:31,583 او هنوز موافق نیست 463 00:23:31,708 --> 00:23:33,541 حتی مجبورش کردم با خواستگار صحبت کند. 464 00:23:33,708 --> 00:23:34,791 داره دروغ میگه 465 00:23:34,958 --> 00:23:35,541 چرا؟ 466 00:23:35,750 --> 00:23:37,125 من هرگز مجبورت نکردم با هیچ خواستگاری صحبت کنی؟ 467 00:23:37,833 --> 00:23:39,416 تمام خانواده شما دیوانه هستند یا چی؟ 468 00:23:39,666 --> 00:23:40,749 به هر حال فقط دیوانه ها ازدواج می کنند. 469 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 خواهی دید، حتی عروسی راهپیمایی پر از دیوانگان خواهد بود. 470 00:23:45,833 --> 00:23:48,583 بله، جاس قطعا دیوانه است. 471 00:23:48,833 --> 00:23:51,833 جاس یک عاشق دیوانه است. 472 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 شهر شما چه ویژگی خاصی دارد؟ 473 00:23:54,125 --> 00:23:57,582 غرش در جنگل... متاسفم، سافاری جنگل. 474 00:23:57,583 --> 00:23:58,582 اوه 475 00:23:58,583 --> 00:24:00,124 من مراقب این مکان هستم 476 00:24:00,125 --> 00:24:01,790 اینم شماره تماس من 477 00:24:01,791 --> 00:24:03,332 اگر می خواهید به یک سافاری جنگل بروید، فقط به من بگو 478 00:24:03,333 --> 00:24:04,875 من شخصا به شما نشان خواهم داد کل جنگل 479 00:24:05,083 --> 00:24:05,665 نه، ممنون 480 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 خرس‌ها را خودمان آنجا می‌بینیم. 481 00:24:07,166 --> 00:24:08,291 چی؟ 482 00:24:08,458 --> 00:24:09,750 باشه پس 483 00:24:11,250 --> 00:24:14,958 خب... من مخصوصا این گلها را چیدم برای شما از باغ 484 00:24:15,166 --> 00:24:16,041 برای شما 485 00:24:16,416 --> 00:24:17,290 اوه 486 00:24:17,291 --> 00:24:18,249 بله. 487 00:24:18,250 --> 00:24:19,207 متشکرم. 488 00:24:19,208 --> 00:24:20,582 - پس فقط به من خبر بده. - حتما، حتما، حتما. 489 00:24:20,583 --> 00:24:21,624 خداحافظ 490 00:24:21,625 --> 00:24:22,915 فردا بریم سافاری جنگل. 491 00:24:22,916 --> 00:24:25,000 اما من از حیوانات وحشی می ترسم. 492 00:24:26,916 --> 00:24:28,958 سافاری جنگلی، پاکخو. 493 00:24:29,208 --> 00:24:32,458 در آن جنگل، او می رود رودررو شدن با یک شیر 494 00:24:36,125 --> 00:24:38,291 پاداش: یک لک روپیه. 495 00:24:40,333 --> 00:24:41,332 میدونی گوگیا... 496 00:24:41,333 --> 00:24:42,374 خیر 497 00:24:42,375 --> 00:24:44,916 از نظر هولیگانیسم، ما حتی از گابار سینگ هم پیشی گرفته ایم. 498 00:24:45,166 --> 00:24:45,957 چطور، رئیس؟ 499 00:24:45,958 --> 00:24:47,291 ثواب گبار چه بود؟ 500 00:24:48,041 --> 00:24:49,749 پنجاه هزار روپیه! 501 00:24:49,750 --> 00:24:51,500 - بله. - و مال ما؟ 502 00:24:51,666 --> 00:24:53,000 یک لک روپیه 503 00:24:54,333 --> 00:24:55,833 این رشد است، رئیس. 504 00:24:56,166 --> 00:24:59,375 اما یک چیز را بگو... امروز چگونه زنده بیرون می آییم؟ 505 00:24:59,583 --> 00:25:01,624 ما خودمان شیر می شویم، عبور از جنگل، 506 00:25:01,625 --> 00:25:03,457 و مستقیم ناپدید می شوند به تپه های هیماچال. 507 00:25:03,458 --> 00:25:04,082 بیا 508 00:25:04,083 --> 00:25:04,958 برویم 509 00:25:06,125 --> 00:25:08,166 پنجابی ها در اصل شیر دل هستند. 510 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 ابتدا با تظاهر به آنها حمله خواهیم کرد شیر بودن 511 00:25:21,375 --> 00:25:23,250 سپس آنها را نجات می دهیم. 512 00:25:23,625 --> 00:25:24,540 درسته پاکخو؟ 513 00:25:24,541 --> 00:25:25,541 لعنتی! 514 00:25:25,875 --> 00:25:26,374 راسكال! 515 00:25:26,375 --> 00:25:27,458 این من هستم. 516 00:25:30,750 --> 00:25:32,374 ریت، بیایید اینجا توقف کنیم. 517 00:25:32,375 --> 00:25:33,249 جلوتر نرویم. 518 00:25:33,250 --> 00:25:34,750 چه می شود اگر یک حیوان وحشی در واقع نشان می دهد؟ 519 00:25:34,958 --> 00:25:35,749 آرام باش 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,332 آنلاین چک کردم 521 00:25:37,333 --> 00:25:39,415 هیچ شیری وجود ندارد یا یوزپلنگ در این جنگل 522 00:25:39,416 --> 00:25:41,500 به منظره زیبا نگاه کن، ریت. 523 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 شیر! 524 00:25:48,333 --> 00:25:49,582 - کمک! - ما در دردسر بزرگی هستیم! 525 00:25:49,583 --> 00:25:50,666 شیر! 526 00:25:50,916 --> 00:25:54,208 نگران نباش، من قهرمان کشور تیراندازی هستم. 527 00:25:56,208 --> 00:25:58,249 فرار کن او فقط به سمت ما شلیک کرد! 528 00:25:58,250 --> 00:26:00,708 من لعنتی خواهم شد فرار کن 529 00:26:01,125 --> 00:26:02,624 شیرها به سمت شهر می روند. 530 00:26:02,625 --> 00:26:06,208 قبل از اینکه به کسی صدمه بزنند، بیایید آنها را بگیریم 531 00:26:06,875 --> 00:26:09,208 یعنی دنبالشون کن 532 00:26:09,666 --> 00:26:11,083 برو، برو، برو! 533 00:26:14,791 --> 00:26:15,832 رئیس، گوش کن، 534 00:26:15,833 --> 00:26:17,415 من فکر می کنم ما نباید مثل انسان ها راه برویم 535 00:26:17,416 --> 00:26:19,833 یا حیوانات ما را جدی نگرفته است 536 00:26:20,333 --> 00:26:21,749 بله، بله، بله. 537 00:26:21,750 --> 00:26:22,916 بشین 538 00:26:25,041 --> 00:26:26,457 او از تعقیب ما دست بر نمی دارد. 539 00:26:26,458 --> 00:26:28,707 جاس، زانوهام اینجا پاره میشه. 540 00:26:28,708 --> 00:26:29,499 شاید فقط باید بلند شویم و برای آن بدوید؟ 541 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 ما شیر هستیم نه خرس 542 00:26:32,666 --> 00:26:34,124 ریت، شلیک نکن 543 00:26:34,125 --> 00:26:36,082 اگر شیر بمیرد در زندان می افتیم. 544 00:26:36,083 --> 00:26:36,999 آرام باش... 545 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 این فقط شیرها را زخمی می کند، آنها را نمی کشد 546 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 شیرهای واقعی درست جلوتر از ما هستند. 547 00:26:42,791 --> 00:26:43,457 چه کار کنیم؟ 548 00:26:43,458 --> 00:26:45,249 ما شکارچیانی پشت سرمان داریم و شیرها در مقابل ما 549 00:26:45,250 --> 00:26:46,332 خدایا حالا ما را حفظ کن 550 00:26:46,333 --> 00:26:48,665 گوگیا، فکر کنم ما هستیم باید بلند شود و بدود 551 00:26:48,666 --> 00:26:53,624 نه رئیس، اگر شیرهای واقعی متوجه شوند ما جعلی هستیم، آنها ما را زنده زنده خواهند خورد. 552 00:26:53,625 --> 00:26:55,208 سپس بچرخید و بدوید. 553 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 برویم 554 00:26:57,333 --> 00:26:59,624 ببین شیرها فرار کردند پس از دیدن شکارچیان 555 00:26:59,625 --> 00:27:00,665 آنها انجام دادند. 556 00:27:00,666 --> 00:27:03,499 درسته ولی اینترنت اونجا گفته حتی شیرها در این جنگل نبودند 557 00:27:03,500 --> 00:27:05,666 شیرها اینترنت را دنبال نمی کنند، احمق. 558 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 چه اتفاقی افتاد؟ 559 00:27:08,916 --> 00:27:10,665 الان حتی نمی توانیم بلند شویم. 560 00:27:10,666 --> 00:27:12,416 مگه بهت نگفتم؟ 561 00:27:14,125 --> 00:27:16,082 او درست در مرکز، جاس ضربه زد. 562 00:27:16,083 --> 00:27:17,290 لعنت به تو 563 00:27:17,291 --> 00:27:19,374 مرکز یک خارج خواهد شد خود به خود در صبح 564 00:27:19,375 --> 00:27:21,124 ما باید سمت چپ را بگیریم و آنهایی که درست به تنهایی. 565 00:27:21,125 --> 00:27:22,249 فرار کن پاکخو! 566 00:27:22,250 --> 00:27:24,040 آیا تفنگ ها فقط شش گلوله حمل نمی کنند؟ 567 00:27:24,041 --> 00:27:25,415 او بیش از شش گرفته است. 568 00:27:25,416 --> 00:27:26,957 آیا باید بایستیم و با آنها صحبت کنیم؟ 569 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 فرار کن احمق! فرار کن 570 00:27:28,416 --> 00:27:29,290 خیلی خوب، ریت. 571 00:27:29,291 --> 00:27:30,165 آنها فرار کردند. 572 00:27:30,166 --> 00:27:32,250 ببین چطوری بعدی رو زدم 573 00:27:36,333 --> 00:27:37,333 آنها فرار کردند. 574 00:27:39,250 --> 00:27:42,083 هوشیار باشید، ممکن است حمله از پنهان شدن 575 00:27:42,625 --> 00:27:44,833 آنها تقریباً امروز رئیس شما را بکشند. 576 00:27:46,541 --> 00:27:48,375 گوگیا، شیرها هستند همانجا نشسته 577 00:27:49,416 --> 00:27:52,165 به طور طبیعی جلوی آنها راه بروید، مثل اینکه خودمان شیرهای همکار هستیم 578 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 وگرنه ما رو میخورن 579 00:27:59,291 --> 00:28:00,791 جاس، ما خیلی مرده ایم. 580 00:28:01,375 --> 00:28:03,000 شیرهای واقعی درست در مقابل ما هستند. 581 00:28:05,541 --> 00:28:09,332 در مقابل کاملا آرام باشید از آنها، مثل اینکه ما بخشی از غرور آنها هستیم. 582 00:28:09,333 --> 00:28:11,333 حتی گربه ها از بستگان دور آنها هستند. 583 00:28:11,541 --> 00:28:12,207 خواهیم دید. 584 00:28:12,208 --> 00:28:14,416 خدایا امروز ما را نجات بده 585 00:28:14,791 --> 00:28:16,333 مستقیم به زندان برمی گردیم. 586 00:28:17,750 --> 00:28:21,499 پاکخو، شیرها باید به هر کدام چیزی بگویند دیگر وقتی رو در رو می آیند، درست است؟ 587 00:28:21,500 --> 00:28:22,582 درود، سلام، سلام؟ 588 00:28:22,583 --> 00:28:27,457 گوگیا، وقتی شیرها از مسیرشان عبور می کنند، آنها احتمالاً به هم سلام کنید، درست است؟ 589 00:28:27,458 --> 00:28:29,583 به نظر می رسد که همینطور است کل جامعه آنها کار می کند. 590 00:28:32,541 --> 00:28:34,125 با سلام. 591 00:28:34,416 --> 00:28:39,000 با سلام. 592 00:28:39,333 --> 00:28:40,916 ببینمت 593 00:28:43,000 --> 00:28:44,791 میبینمت برادر کوچولو 594 00:28:45,208 --> 00:28:45,915 مراقب باشید. 595 00:28:45,916 --> 00:28:47,499 روز خوبی داشته باشید 596 00:28:47,500 --> 00:28:48,791 ببینم بچه ها 597 00:28:50,166 --> 00:28:52,583 بیا از اینجا برویم 598 00:28:55,583 --> 00:28:57,457 ریت، شیرها می آیند. 599 00:28:57,458 --> 00:28:58,625 شلیک کنید. 600 00:29:01,750 --> 00:29:03,082 گلوله هام تمام شده 601 00:29:03,083 --> 00:29:04,040 ها؟ 602 00:29:04,041 --> 00:29:05,875 حالا چیکار کنیم؟ 603 00:29:10,916 --> 00:29:12,041 یاس؟ 604 00:29:18,333 --> 00:29:19,583 جاس! 605 00:29:20,958 --> 00:29:21,957 مواظب باش جاس! 606 00:29:21,958 --> 00:29:23,416 بیا تو... 607 00:29:26,416 --> 00:29:27,665 این دم شیر است! 608 00:29:27,666 --> 00:29:29,625 او به دوستش آسیب رساند! 609 00:29:35,000 --> 00:29:36,124 این چیه یاس؟ 610 00:29:36,125 --> 00:29:37,415 دم شیر. 611 00:29:37,416 --> 00:29:40,750 آمده بودم دنبالت کنم، اما اشکالی ندارد، می توانید آن را به عنوان سوغات نگه دارید. 612 00:29:40,916 --> 00:29:43,833 هر وقت دلت برام تنگ شد می توانید بافت خود را دور آن بپیچید. 613 00:29:44,375 --> 00:29:44,999 متشکرم. 614 00:29:45,000 --> 00:29:46,041 اشکالی ندارد. 615 00:29:46,541 --> 00:29:48,000 - خداحافظ - خداحافظ 616 00:29:52,000 --> 00:29:55,916 ریت، این مرد به معنای واقعی کلمه زندگی خود را به خطر انداخت برای شما 617 00:29:56,208 --> 00:29:57,416 با شیر جنگید. 618 00:29:58,875 --> 00:30:00,625 و او هم از حلقه خود ماست. 619 00:30:00,791 --> 00:30:04,708 اگر دوست دارید ازدواج کنید، اکنون می توانیم بزرگان را درگیر کنیم. 620 00:30:04,958 --> 00:30:05,624 خیر 621 00:30:05,625 --> 00:30:07,124 چرا؟ نمیخوای ازدواج کنی؟ 622 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 من انجام می دهم، اما فقط بعد از آن من تلاش خود را انجام می دهم. 623 00:30:09,916 --> 00:30:13,458 اما قبل از نهایی کردن یک پسر، من می خواهم ملاقات کنم اول همه مردان خانواده اش 624 00:30:13,833 --> 00:30:14,625 چرا؟ 625 00:30:14,958 --> 00:30:18,000 میخوام ببینم رفتارشون چطوره زنان در خانه خود 626 00:30:18,250 --> 00:30:21,374 اگر زنان آنجا خوشحال باشند، او نیز مرا راضی نگه می دارد. 627 00:30:21,375 --> 00:30:24,833 اگر زنان آنجا بدبخت هستند، وضعیت من به همین شکل خواهد بود 628 00:30:25,750 --> 00:30:27,415 چگونه می توانید مطمئن باشید او فقط مشکل ساز خواهد شد 629 00:30:27,416 --> 00:30:29,415 چون مردان خانواده او هستند؟ 630 00:30:29,416 --> 00:30:30,582 احتمالش صددرصد هست 631 00:30:30,583 --> 00:30:31,625 در DNA هست 632 00:30:31,875 --> 00:30:35,375 پسر هم همین را خواهد برد عاداتی که بقیه اعضای خانواده او دارند. 633 00:30:35,625 --> 00:30:39,458 داداش اگه بفهمه هیچ زنی مدت زیادی در خانه شما زنده می ماند، 634 00:30:40,000 --> 00:30:42,083 او حتی نزدیک خانواده شما راه نمی رود. 635 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 باعث شدی وانمود کنم بی دلیل شیر بودن 636 00:30:45,916 --> 00:30:48,916 من بین او چنین عشقی را نشان خواهم داد برادر و خواهر شوهرم 637 00:30:49,291 --> 00:30:51,208 که حتی لیلا مجنو در مقایسه با شکست مواجه خواهد شد. 638 00:30:53,083 --> 00:30:55,500 امروز رو از کجا میدونی سالگرد ازدواج ما؟ 639 00:30:57,791 --> 00:31:00,333 تو برادر من هستی، نه؟ 640 00:31:01,625 --> 00:31:04,125 وقتی با این مقدار می گویید اعتماد به نفس، باید درست باشد 641 00:31:04,791 --> 00:31:06,791 اما چرا سونو من اینجا کنار من نیست؟ 642 00:31:07,250 --> 00:31:09,166 گلدی قبلاً به شما گفته بود که رفته است 643 00:31:09,333 --> 00:31:13,000 به سالن زیبایی تا همه لباس بپوشم 644 00:31:15,250 --> 00:31:19,833 سونو روزهاست لباس می پوشد، چون سالگرد ازدواجمونه 645 00:31:22,416 --> 00:31:24,457 که حتی امروز را به او گفت سالگرد ازدواجش؟ 646 00:31:24,458 --> 00:31:25,625 خدا می داند. 647 00:31:25,875 --> 00:31:28,458 میدونی چندتا چیز او فقط خودش فرض می کند. 648 00:31:29,666 --> 00:31:32,500 گلدی، داداش، فقط آماده باش و برو با عسل ملاقات کن 649 00:31:32,708 --> 00:31:34,124 چرا باید آماده شوم؟ 650 00:31:34,125 --> 00:31:37,666 تو بودی که بهش گفتی سونو به سالن زیبایی رفت. 651 00:31:37,916 --> 00:31:39,958 معلومه که برمیگرده از آنجا تزئین شده است 652 00:31:40,875 --> 00:31:44,583 خوب پس بعد از خوردن کیک برمیگردم 653 00:31:45,166 --> 00:31:47,041 فقط برو اونجا 654 00:31:47,416 --> 00:31:49,625 این عسل است که تصمیم می گیرد وقتی بتونی برگردی 655 00:31:51,750 --> 00:31:53,166 خوب، همانطور که شما می خواهید. 656 00:31:54,166 --> 00:31:56,583 میدونی که برادرم دوست داره خواهر شوهرم زیاد 657 00:31:56,708 --> 00:31:58,666 او را بسیار خوشحال نگه داشته است. 658 00:31:58,791 --> 00:32:00,957 امروز دهمین سالگرد ازدواجشان است. 659 00:32:00,958 --> 00:32:03,166 و من فقط دعوت کرده ام افراد خاص اینجا 660 00:32:03,916 --> 00:32:05,291 پس چرا من اینجا هستم؟ 661 00:32:06,041 --> 00:32:06,999 چون تو خاص هستی 662 00:32:07,000 --> 00:32:08,250 باور نمی کنی؟ 663 00:32:08,458 --> 00:32:11,500 سلام سیری، که خاص است در این عروسی؟ 664 00:32:11,791 --> 00:32:14,333 فقط Reet خاص است، بقیه همه مزخرف هستند 665 00:32:16,125 --> 00:32:17,541 ساعت 8 شب تیز. 666 00:32:18,375 --> 00:32:20,000 شمع ها از قبل هستند داخل جعبه کیک 667 00:32:20,250 --> 00:32:21,749 آنها را روشن کنید و منفجر کنید. 668 00:32:21,750 --> 00:32:22,707 کجا همه باید باد کنم؟ 669 00:32:22,708 --> 00:32:23,916 آتش از قبل می سوزد اونجا هم 670 00:32:24,333 --> 00:32:25,291 کیک را به من بده 671 00:32:25,750 --> 00:32:26,541 ادامه بده 672 00:32:26,875 --> 00:32:27,624 چیکار میکنی؟ 673 00:32:27,625 --> 00:32:29,666 -حداقل بذار اول وارد حالم بشم. - آیا برای نمایش رقص می روی؟ 674 00:32:31,333 --> 00:32:32,041 باشه 675 00:32:32,833 --> 00:32:39,249 "من فقط به این دلیل آمدم که به من زنگ زدی، عشق من..." 676 00:32:39,250 --> 00:32:41,250 سونو، تو اینجایی! 677 00:32:43,041 --> 00:32:45,166 - یاس... - اوه، ریت، تو اینجایی. 678 00:32:45,291 --> 00:32:46,082 اینجا جایی بود که قرار بود برای آمدن، درست است؟ 679 00:32:46,083 --> 00:32:46,749 بله، بله. 680 00:32:46,750 --> 00:32:47,707 پس بریم داخل 681 00:32:47,708 --> 00:32:49,790 برادر و همسرش در داخل عاشقانه هستند. 682 00:32:49,791 --> 00:32:51,915 بیایید عاشقانه آنها را تماشا کنیم، بعد میرویم داخل 683 00:32:51,916 --> 00:32:53,624 ایو، چه کسی انجام این کار را تماشا می کند؟ 684 00:32:53,625 --> 00:32:54,832 ما انجام می دهیم. 685 00:32:54,833 --> 00:32:58,207 در خانه ما کوچکترها یاد می گیرند عاشقانه با تماشای بزرگترها 686 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 من فقط ابتدا کمی از آنها یاد خواهم گرفت. 687 00:33:01,375 --> 00:33:03,125 سپس ما به داخل می رویم و آنها را آرزو می کنیم. 688 00:33:06,833 --> 00:33:07,500 بگذار بروم. 689 00:33:08,500 --> 00:33:09,666 بگذار بروم. 690 00:33:10,750 --> 00:33:13,374 ببین دستات شروع شده شبیه دستان یک مرد است 691 00:33:13,375 --> 00:33:15,666 چون همه ظروفی که میشوی 692 00:33:16,541 --> 00:33:18,291 لطفا برام ماشین ظرفشویی بخر حداقل به صورت اقساط 693 00:33:18,500 --> 00:33:20,540 اوه چقدر شیرین 694 00:33:20,541 --> 00:33:23,832 در خانه ما، شوهران و همسران روابط واقعاً خوبی دارند. 695 00:33:23,833 --> 00:33:25,457 همه با خوشحالی کنار هم قرار گرفتند 696 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 - واقعا؟ - بله. 697 00:33:26,875 --> 00:33:28,165 میتونم ببوسمت؟ 698 00:33:28,166 --> 00:33:29,541 چرا؟ 699 00:33:30,958 --> 00:33:32,250 چرا مردم می بوسند؟ 700 00:33:32,458 --> 00:33:33,666 دوستت دارم 701 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 چقدر شیرین! 702 00:33:34,958 --> 00:33:35,957 بله. 703 00:33:35,958 --> 00:33:38,083 ببین، او حتی قبل از بوسیدن رضایت می گیرد. 704 00:33:38,375 --> 00:33:40,083 برو دنبالش 705 00:33:40,291 --> 00:33:42,833 - چرا به این طرف نگاه نمی کنی؟ - چراغ ها را خاموش کن 706 00:33:43,458 --> 00:33:45,125 این جنبه جدیدی از شماست. 707 00:33:51,750 --> 00:33:53,791 این چیه سونو؟ 708 00:33:54,041 --> 00:33:55,582 تو یه فیلم انگلیسی دیدم. 709 00:33:55,583 --> 00:33:58,332 دختر کیک روی صورتش می گذارد و به دوست پسرش می خورد. 710 00:33:58,333 --> 00:34:01,291 آنها و کیک را می بوسند نیز خورده می شود 711 00:34:01,791 --> 00:34:03,666 شیطون شدی 712 00:34:03,875 --> 00:34:06,375 من شریک زندگی ام را دوست خواهم داشت این هم یک روز 713 00:34:13,208 --> 00:34:14,208 کیک خوشمزه است... 714 00:34:15,583 --> 00:34:16,957 از کدوم نانوایی تهیه کردی؟ 715 00:34:16,958 --> 00:34:17,499 چرا می پرسی؟ 716 00:34:17,500 --> 00:34:18,457 من می خواهم شکایت کنم. 717 00:34:18,458 --> 00:34:19,082 چرا؟ 718 00:34:19,083 --> 00:34:20,624 موهای زیادی در آن وجود دارد. 719 00:34:20,625 --> 00:34:21,957 الان باید برم 720 00:34:21,958 --> 00:34:22,665 به کجا؟ 721 00:34:22,666 --> 00:34:25,000 همه زنها در عروسی به آشپزها کمک می کنند 722 00:34:25,166 --> 00:34:26,750 من تنها کسی هستم که اینجا شما را می بوسم. 723 00:34:27,083 --> 00:34:28,499 باید برم به آشپزها کمک کنم سبزیجات را برش دهید 724 00:34:28,500 --> 00:34:30,665 به نظر می رسد شما بیشتر نگران هستید در مورد آشپزها از من 725 00:34:30,666 --> 00:34:32,415 ببین سالگرد ازدواجمونه 726 00:34:32,416 --> 00:34:33,249 هیچ جا نمیری 727 00:34:33,250 --> 00:34:34,624 ما در حال حاضر با کیک تمام شده است. 728 00:34:34,625 --> 00:34:35,583 چه چیز دیگری باقی مانده است؟ 729 00:34:36,333 --> 00:34:37,208 عشق 730 00:34:37,333 --> 00:34:38,915 ما هنوز همدیگر را دوست داریم. 731 00:34:38,916 --> 00:34:40,999 داشتی چیکار میکردی دو دقیقه پیش، نه؟ بانگرا؟ 732 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 این عشق نبود تازه یه کیک خوردم 733 00:34:43,666 --> 00:34:45,624 لجبازی نکن من بر می گردم پس از پوست کندن دو غلاف نخود. 734 00:34:45,625 --> 00:34:46,915 خوب، اجازه دهید من یک کیک دیگر بخورم. 735 00:34:46,916 --> 00:34:50,125 صبر کنید، صبر کنید، اینجا، همه چیز را داشته باشید. 736 00:34:50,666 --> 00:34:52,833 چرا صورت گلدی وجود دارد تاثیر روی کیک؟ 737 00:34:53,791 --> 00:34:56,041 چون من برادر شوهرم را دوست دارم. 738 00:34:56,208 --> 00:34:57,790 - تو منو دوست نداری - فراموشش کن 739 00:34:57,791 --> 00:34:58,582 من بلافاصله برمی گردم. 740 00:34:58,583 --> 00:34:59,790 - به من گوش کن - به من گوش کن 741 00:34:59,791 --> 00:35:00,457 به من گوش کن 742 00:35:00,458 --> 00:35:01,790 - من بلافاصله برمی گردم. - سالگرد ماست. 743 00:35:01,791 --> 00:35:04,291 به من گوش کن بگذار بروم. فقط صدایم را بشنو 744 00:35:06,500 --> 00:35:09,249 من فکر می کنم باید اجازه دهیم آنها جشن بگیرند. 745 00:35:09,250 --> 00:35:10,916 - فردا برایشان آرزو می کنیم. - بله. 746 00:35:11,416 --> 00:35:12,625 این را به آنها بدهید. 747 00:35:13,666 --> 00:35:14,833 - شب بخیر - شب بخیر 748 00:35:15,541 --> 00:35:16,582 گوش کن 749 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 سونو! 750 00:35:19,541 --> 00:35:21,165 - چیه؟ - بهش بگو سونو قبلا مرده. 751 00:35:21,166 --> 00:35:22,582 باید یه محدودیتی وجود داشته باشه به بوسیدن هم 752 00:35:22,583 --> 00:35:25,750 اگر پنج دقیقه دیگر آنجا بایستم، او مرا تمیز می کرد. 753 00:35:26,875 --> 00:35:27,791 گلدی! 754 00:35:28,125 --> 00:35:29,041 گلدی! 755 00:35:31,833 --> 00:35:32,916 عاشق شدی؟ 756 00:35:33,125 --> 00:35:34,166 بله. 757 00:35:34,375 --> 00:35:35,583 دختر کیه؟ 758 00:35:35,791 --> 00:35:36,791 عزیزم... 759 00:35:37,333 --> 00:35:39,957 با عصبانیت نپرسیدم اینجا فقط دارم زور میزنم 760 00:35:39,958 --> 00:35:41,540 داداش، او در عروسی اینجاست. 761 00:35:41,541 --> 00:35:43,666 تازه باهاش آشنا شدی و قبلاً عاشق شده اید؟ 762 00:35:44,000 --> 00:35:44,791 گلدی... 763 00:35:45,375 --> 00:35:46,500 منم دارم ورزش میکنم 764 00:35:46,708 --> 00:35:47,915 تازه باهاش آشنا شدی و قبلاً عاشق شده اید؟ 765 00:35:47,916 --> 00:35:48,374 بله. 766 00:35:48,375 --> 00:35:50,750 گاهی اوقات همه چیز به نظر می رسد زیبا از راه دور 767 00:35:51,041 --> 00:35:52,832 چطور یک نفر می تواند به این سرعت عاشق شود؟ 768 00:35:52,833 --> 00:35:57,416 اگر بدن پیر شما حتی نمی تواند وزن را تحمل کند، چرا خودتان را مجبور به ورزش کنید؟ 769 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 به سوال پاسخ دهید. 770 00:36:00,208 --> 00:36:01,541 چگونه می توان به این سرعت عاشق شد؟ 771 00:36:01,708 --> 00:36:03,375 بین جوانان اتفاق می افتد. 772 00:36:04,166 --> 00:36:05,250 گوش کن... 773 00:36:05,958 --> 00:36:08,540 اون دختر اصلا گفت که او هم تو را دوست دارد؟ 774 00:36:08,541 --> 00:36:09,957 نه مستقیم، نه 775 00:36:09,958 --> 00:36:13,541 پس از کجا می دانید که او شما را دوست دارد؟ 776 00:36:13,666 --> 00:36:15,833 ما جوانان فقط می دانیم عزیزم. 777 00:36:16,125 --> 00:36:18,249 "جوانان" شما پای من. 778 00:36:18,250 --> 00:36:19,582 آن دمبل بزرگ را به من بده 779 00:36:19,583 --> 00:36:20,457 عزیزم داداش نزن. 780 00:36:20,458 --> 00:36:23,207 نه، نمی‌کنم، فقط دمبل‌ها را به من بده. 781 00:36:23,208 --> 00:36:23,875 در اینجا شما بروید. 782 00:36:25,791 --> 00:36:28,791 حداقل دریابید که آیا دختر قبلا نامزد کرده 783 00:36:28,916 --> 00:36:30,916 تاییدش نکردم اما من می دانم که او مجرد است. 784 00:36:31,166 --> 00:36:31,958 چگونه؟ 785 00:36:32,166 --> 00:36:34,499 ما جوانان می توانیم بگوییم. 786 00:36:34,500 --> 00:36:36,708 نه دوباره مزخرفات "جوانان" شما! 787 00:36:36,833 --> 00:36:38,957 بیا گلدی، حداقل صدایش را بشنو. 788 00:36:38,958 --> 00:36:40,207 - برو کنار - باشه حرف بزن 789 00:36:40,208 --> 00:36:41,207 به من بگو 790 00:36:41,208 --> 00:36:42,750 - حرکت بعدی شما چیست؟ - با من حرف بزن 791 00:36:42,875 --> 00:36:44,082 من می خواهم به ... 792 00:36:44,083 --> 00:36:45,749 ابتدا به من بگویید حرکت بعدی شما چیست؟ 793 00:36:45,750 --> 00:36:48,249 - اول بگو! - اول با من حرف بزن! 794 00:36:48,250 --> 00:36:49,040 به من بگو! 795 00:36:49,041 --> 00:36:50,290 شما "جوانان" با من صحبت کنید! 796 00:36:50,291 --> 00:36:51,750 به من بگو! به من گوش کن! 797 00:36:52,125 --> 00:36:53,291 حرکت بعدی شما چیست؟ 798 00:36:54,416 --> 00:36:57,416 من قبلا به او پیشنهاد داده ام 799 00:36:58,000 --> 00:36:59,125 آیا او گفت بله؟ 800 00:36:59,833 --> 00:37:01,000 نتیجه داد؟ 801 00:37:01,166 --> 00:37:02,083 گم شو 802 00:37:02,208 --> 00:37:05,374 بعد ما «جوانان» آموزش می دهیم شما چگونه پیشنهادات واقعا کار می کنند. 803 00:37:05,375 --> 00:37:09,249 ما به شما یاد خواهیم داد که چقدر درست است عاشقان در عرض چناب شنا می کنند. 804 00:37:09,250 --> 00:37:11,374 چطور باید پاره کنی گوشت شما را برای عشق جدا کنید 805 00:37:11,375 --> 00:37:14,333 - زنده باد - انقلاب! 806 00:37:16,458 --> 00:37:19,250 دوستان، این اتاق ریت است. 807 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 بچه ها برو یه جای دیگه بازی کن 808 00:37:22,625 --> 00:37:23,707 دوستت دارم، ریت! 809 00:37:23,708 --> 00:37:24,999 چه مزخرفی؟! 810 00:37:25,000 --> 00:37:25,624 قرار بود اینو بگم 811 00:37:25,625 --> 00:37:26,624 شما آن را بگویید. 812 00:37:26,625 --> 00:37:27,624 در نامه عاشقانه نوشته شده است. 813 00:37:27,625 --> 00:37:30,458 فقط از پنجره اش پرت کن 814 00:37:30,833 --> 00:37:32,333 ما به یک ... 815 00:37:32,750 --> 00:37:33,749 هر چند سنگ به آن پرتاب کنید. 816 00:37:33,750 --> 00:37:34,750 بله. 817 00:37:34,875 --> 00:37:35,541 یکی میگیرم 818 00:37:36,416 --> 00:37:37,375 بله. 819 00:37:38,708 --> 00:37:40,957 او از کجا می داند که جاس آن را فرستاده است؟ 820 00:37:40,958 --> 00:37:43,166 اگر تحصیل کرده بودید، می دانستید. 821 00:37:43,458 --> 00:37:45,208 او دستخط جاس را تشخیص خواهد داد. 822 00:37:46,250 --> 00:37:47,332 به من دست بده 823 00:37:47,333 --> 00:37:48,790 - نیازی نیست - مطمئنم تو انتخابش رو میدونی. 824 00:37:48,791 --> 00:37:49,749 ریت کدام یک را دوست دارد؟ 825 00:37:49,750 --> 00:37:50,540 کمی از مغز خود استفاده کنید. 826 00:37:50,541 --> 00:37:54,000 تو هم باید توپ می آوردی آن را مستقیماً در Reet راه اندازی کنید. 827 00:37:54,125 --> 00:37:55,458 ما به ریت حمله نمی کنیم! 828 00:37:55,583 --> 00:37:56,582 یه کوچولو بیار 829 00:37:56,583 --> 00:37:57,666 بچه بیارم؟ 830 00:37:58,583 --> 00:37:59,958 - تو... - نه، فهمیدم. 831 00:38:00,916 --> 00:38:04,833 راهی که خداوند برکت می دهد، او حتی به ریت کوچک آسیب رسانده بود. 832 00:38:05,291 --> 00:38:06,000 اینجا 833 00:38:06,166 --> 00:38:06,915 آیا این کار را انجام خواهد داد؟ 834 00:38:06,916 --> 00:38:08,416 بله. 835 00:38:09,791 --> 00:38:11,000 پرتابش کن 836 00:38:13,833 --> 00:38:15,916 اوه نه. عشقت به زمین افتاد 837 00:38:19,041 --> 00:38:21,000 عشقت به زمین افتاد، فقط سنگ از آن عبور کرد. 838 00:38:21,875 --> 00:38:23,833 صبر کن، من بلافاصله برمی گردم. 839 00:38:24,916 --> 00:38:26,583 امیدوارم باعث نشود هر مشکل دیگری 840 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 اگر فقط یک نردبان اینجا بود. 841 00:38:30,625 --> 00:38:31,416 چه کار کنیم؟ 842 00:38:35,083 --> 00:38:36,166 این عالی است. 843 00:38:36,583 --> 00:38:37,332 منتظر چی هستی؟ آن را بگیرید. 844 00:38:37,333 --> 00:38:39,707 تو به من صدمه زدی! 845 00:38:39,708 --> 00:38:42,666 احمق، از نردبان یا چیزی استفاده کن که انجام چنین کاری 846 00:38:47,250 --> 00:38:48,916 من محکوم به فنا هستم. 847 00:38:50,000 --> 00:38:51,583 این چیه؟ 848 00:38:52,000 --> 00:38:52,707 بیا پسرها 849 00:38:52,708 --> 00:38:54,665 من از نردبان بالا می روم، نه از اسب. 850 00:38:54,666 --> 00:38:56,040 چرا همه عروسی مهمانان آماده تگ کردن هستند؟ 851 00:38:56,041 --> 00:38:56,999 من تنها می روم 852 00:38:57,000 --> 00:38:58,082 همه ما در حال تگ کردن هستیم 853 00:38:58,083 --> 00:38:59,207 نه، به نظر نمی رسد اگر همه با او برویم. 854 00:38:59,208 --> 00:39:00,458 خدا میدونه اون دختر چه وضعیتی داره 855 00:39:00,666 --> 00:39:02,374 کی میدونه چی پوشیده یا نپوشیدن 856 00:39:02,375 --> 00:39:03,749 فقط دو نفر وارد آنجا می شوند. 857 00:39:03,750 --> 00:39:05,499 من و عسل 858 00:39:05,500 --> 00:39:06,290 بله، بریم. 859 00:39:06,291 --> 00:39:10,165 من دختر را دوست دارم، پس فقط من میرم اونجا 860 00:39:10,166 --> 00:39:12,165 دختر مال تو بود، اما ایده با من بود. 861 00:39:12,166 --> 00:39:12,915 و نردبان مال من است. 862 00:39:12,916 --> 00:39:14,499 شما دوتا دقیقا چی دارید؟ 863 00:39:14,500 --> 00:39:15,124 به من بگو 864 00:39:15,125 --> 00:39:17,874 اگر بابا امروز زنده بود، او فقط یک چیز می گفت 865 00:39:17,875 --> 00:39:18,332 چی؟ 866 00:39:18,333 --> 00:39:19,665 این احمق ها را از بین ببرید. 867 00:39:19,666 --> 00:39:22,790 شما به یک فرد عاقل نیاز دارید در صورت بروز مشکل با شما 868 00:39:22,791 --> 00:39:24,750 فقط یک مرد عاقل وجود دارد در میان شما مردم: گلدی. 869 00:39:24,916 --> 00:39:25,874 گلدی با او از نردبان بالا می رود. 870 00:39:25,875 --> 00:39:27,208 شما دو نفر نردبان را از پایین نگه دارید. 871 00:39:27,375 --> 00:39:28,332 بیا پسرها 872 00:39:28,333 --> 00:39:29,166 برویم 873 00:39:36,416 --> 00:39:38,499 نردبان را بالاتر ببرید، دستانم به پنجره نمی رسد 874 00:39:38,500 --> 00:39:39,582 بلندش کن 875 00:39:39,583 --> 00:39:41,666 برو، برو، برو! 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 بلندش کن بله، همین است. 877 00:39:44,458 --> 00:39:46,249 - بله، عالی. - لعنتی 878 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 آن را به دیوار نزدیک کنید. 879 00:39:53,416 --> 00:39:55,958 اوه نه! اوه نه! اوه نه! 880 00:40:11,250 --> 00:40:12,875 خدایا شکرت که نجاتت دادم 881 00:40:13,083 --> 00:40:14,500 وگرنه پیدا میکردم هر دو از پشت بام پاشیدید 882 00:40:23,291 --> 00:40:25,416 یادداشت را نوشتم و گفتم "من دوستت دارم ریت." 883 00:40:27,250 --> 00:40:27,874 و نردبان را آوردم. 884 00:40:27,875 --> 00:40:28,790 ایده مال من بود 885 00:40:28,791 --> 00:40:29,875 بله. 886 00:40:32,750 --> 00:40:34,583 هیچ وقت جواب نامه ام را ندادی، 887 00:40:34,958 --> 00:40:36,750 اما من جواب را خواندم به هر حال در چشمان تو 888 00:40:37,541 --> 00:40:38,416 هنوز... 889 00:40:38,541 --> 00:40:40,166 می خواهم بشنوم که می گویید. 890 00:40:41,666 --> 00:40:43,208 -میخوای جواب بدی؟ - هوم 891 00:40:49,083 --> 00:40:52,332 گونه های شما نرم تر شکوفا می شوند از گلهای بهار، 892 00:40:52,333 --> 00:40:55,540 آن نشانه های زیبایی سیاه ریز کار جادویی خود را انجام دهند 893 00:40:55,541 --> 00:40:58,749 نشستن زیر ستاره ها امشب با تو 894 00:40:58,750 --> 00:41:02,124 دلم میخواهد بریزم بیرون تا روشنایی صبح 895 00:41:02,125 --> 00:41:05,040 گونه های شما نرم تر شکوفا می شوند از گلهای بهار، 896 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 آن نشانه های زیبایی سیاه ریز کار جادویی خود را انجام دهند 897 00:41:08,333 --> 00:41:11,624 نشستن زیر ستاره ها امشب با تو 898 00:41:11,625 --> 00:41:15,416 دلم میخواهد بریزم بیرون تا روشنایی صبح 899 00:41:15,916 --> 00:41:18,957 بین من و تو ای عشق من بگذار هیچ چیز زنده بماند جز 900 00:41:18,958 --> 00:41:22,041 نفس تو در من است که ما را زنده نگه می دارد 901 00:41:22,291 --> 00:41:25,040 باشد که در قلب تو زندگی کنم و تو در من بمانی، 902 00:41:25,041 --> 00:41:27,583 مثل دو روح برای همیشه در هم پیچیده در زمان. 903 00:41:27,833 --> 00:41:34,040 هر کلمه ای که زمزمه می کنی احساس ارزشمندی و روشنایی می کند، 904 00:41:34,041 --> 00:41:37,540 نشستن زیر ستاره ها امشب با تو 905 00:41:37,541 --> 00:41:40,916 دلم میخواهد بریزم بیرون تا روشنایی صبح 906 00:41:54,250 --> 00:41:57,165 عشق من فقط مال توست 907 00:41:57,166 --> 00:42:00,540 و فقط با تو خواهد ماند 908 00:42:00,541 --> 00:42:03,582 تا زمانی که به نفس کشیدن ادامه می دهم، 909 00:42:03,583 --> 00:42:06,999 تنها نام شماست این لب ها خواهند گفت 910 00:42:07,000 --> 00:42:10,124 عشق من فقط مال توست 911 00:42:10,125 --> 00:42:13,374 و فقط با تو خواهد ماند 912 00:42:13,375 --> 00:42:16,374 تا زمانی که به نفس کشیدن ادامه می دهم، 913 00:42:16,375 --> 00:42:19,749 تنها نام شماست یکی این لب ها خواهند گفت 914 00:42:19,750 --> 00:42:22,915 جاده هایی که مرا به تو می رساند 915 00:42:22,916 --> 00:42:25,958 احساس ارزشمندتر بودن از خود مقصد 916 00:42:26,125 --> 00:42:27,957 اصلا چطوری ازت تعریف کنم؟ 917 00:42:27,958 --> 00:42:31,375 تو زیباتر از بهشتی با ارزش تر از دعا 918 00:42:31,541 --> 00:42:37,915 حرف شما شیرین تر است از هر مهلتی شیرین، 919 00:42:37,916 --> 00:42:41,208 نشستن زیر ستاره ها امشب با تو 920 00:42:41,333 --> 00:42:45,000 دلم میخواهد بریزم بیرون تا روشنایی صبح 921 00:42:58,250 --> 00:43:01,249 من تمام دنیا را پشت سر می گذارم و در کنارت بایستم، 922 00:43:01,250 --> 00:43:04,582 من هرگز از تو جدا نمی مانم بنابراین من از ابتدا گفته ام. 923 00:43:04,583 --> 00:43:07,499 از راه چشمانت بی سر و صدا شروع می کردم، 924 00:43:07,500 --> 00:43:10,166 راهم را مستقیم به قلب تو راه می‌روم. 925 00:43:10,625 --> 00:43:13,999 من تمام دنیا را پشت سر می گذارم و در کنارت بایستم، 926 00:43:14,000 --> 00:43:17,374 من هرگز از تو جدا نمی مانم بنابراین من از ابتدا گفته ام. 927 00:43:17,375 --> 00:43:20,166 از راه چشمانت بی سر و صدا شروع می کردم، 928 00:43:20,333 --> 00:43:23,708 راهم را مستقیم به قلب تو راه می‌روم. 929 00:43:23,916 --> 00:43:29,000 من و تو به هم تعلق داریم مثل مهتاب و آسمان، 930 00:43:30,083 --> 00:43:35,499 بدون عشق، تمام دنیا از کنار ما می گذرند 931 00:43:35,500 --> 00:43:41,999 حتی لب هایم شروع به لرزیدن می کنند در دید شما، 932 00:43:42,000 --> 00:43:45,249 نشستن زیر ستاره ها امشب با تو 933 00:43:45,250 --> 00:43:50,500 دلم میخواهد بریزم بیرون تا روشنایی صبح 934 00:44:02,416 --> 00:44:03,541 پس کی دوباره میبینمت؟ 935 00:44:04,750 --> 00:44:05,958 به زودی 936 00:44:07,000 --> 00:44:11,750 می دانی، تو تمام ویژگی ها را داری من همیشه دوست داشتم یک شریک زندگی داشته باشم. 937 00:44:12,750 --> 00:44:13,875 شما صادق هستید. 938 00:44:15,375 --> 00:44:18,000 برادرت و همسرش همدیگر را خیلی دوست دارند. 939 00:44:18,583 --> 00:44:20,291 اما عاشقانه آنها عجیب است. 940 00:44:20,666 --> 00:44:22,291 هر کس دیگری آن را پنهان می کند. 941 00:44:25,250 --> 00:44:27,000 اما تو هیچ وقت چیزی را از من پنهان نکردی. 942 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 من عاشق صداقتت هستم 943 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 برادرت را بیاور و همسرش به خانه من. 944 00:44:34,291 --> 00:44:35,875 ما خود معامله را آنجا امضا می کنیم. 945 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 - او فقط متوقف نمی شود. - یاس... 946 00:44:45,208 --> 00:44:46,708 حالا چه دروغ شیرینی بهش دادی؟ 947 00:44:47,125 --> 00:44:48,500 فکر می کنم هنوز وقت هست 948 00:44:48,791 --> 00:44:50,708 راستشو بهش بگو و خود را از این آشفتگی نجات دهید 949 00:44:51,291 --> 00:44:55,124 آنقدر دروغ های بزرگی گفته ایم که گرفتن خارج شدن دیگر آسان نخواهد بود 950 00:44:55,125 --> 00:44:57,082 دروغ های دیگران پا ندارد. 951 00:44:57,083 --> 00:44:58,916 دروغ های من اعضای بدن ندارند 952 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 سپس می توانید یک کار را انجام دهید. 953 00:45:00,625 --> 00:45:02,207 گلدی و عسل را بفرست بیرون برای تعطیلات 954 00:45:02,208 --> 00:45:03,541 عمارت را می سوزانیم 955 00:45:03,708 --> 00:45:06,083 و به همه بگو تمام خانواده در یک تصادف جان باختند. 956 00:45:06,458 --> 00:45:10,665 وقتی گلدی و هانی برگشتند، آیا ریت از آنها نخواهد پرسید که چگونه زنده ماندند؟ 957 00:45:10,666 --> 00:45:12,250 سپس عمارت را می سوزانیم همراه با آنها 958 00:45:13,041 --> 00:45:14,750 راستش، به هر حال زیاد مفید نیستند. 959 00:45:15,250 --> 00:45:16,666 اما این به نظر درست نیست 960 00:45:16,958 --> 00:45:18,500 راه حل دیگری پیدا کنید. 961 00:45:18,750 --> 00:45:20,082 چه راه حلی باید پیدا کنم؟ 962 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 ما قبلاً به شدت دروغ گفته ایم. 963 00:45:22,000 --> 00:45:25,166 دقیقا نمیتونیم بیاریم زن مرده هانی برگشت 964 00:45:26,750 --> 00:45:28,458 اما اگر همسر گلدی بیاید یه جورایی برگشت... 965 00:45:29,000 --> 00:45:30,958 ما هنوز هم ممکن است از این جان سالم به در ببریم. 966 00:45:31,416 --> 00:45:32,499 اوه بله! 967 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 اما همسرش چگونه برمی گردد؟ 968 00:45:38,250 --> 00:45:39,290 سلام ساتی، ما در راه خانه هستیم. 969 00:45:39,291 --> 00:45:40,250 شام را آماده کن 970 00:45:40,625 --> 00:45:41,375 باشه 971 00:45:41,916 --> 00:45:44,875 گلدی، من دوست ندارم تو را اینطور ببینم. 972 00:45:45,375 --> 00:45:48,833 بیش از یک سال از آن زمان می گذرد شما شروع به خوردن روتیس ساخته شده توسط خدمتکار کردید. 973 00:45:49,333 --> 00:45:51,000 آیا باید از او بخواهم که به جای آن برنج درست کند؟ 974 00:45:51,208 --> 00:45:52,415 نه گلدی 975 00:45:52,416 --> 00:45:55,000 فکر نمیکنی خودت و عسل باید حل شود؟ 976 00:45:55,125 --> 00:45:56,957 من الان جا افتاده ام برادر 977 00:45:56,958 --> 00:45:58,207 شما مردم خودتان را مرتب کنید. 978 00:45:58,208 --> 00:46:00,582 من از چند دختر آنلاین خوشم آمد. 979 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 حتی پیام دوستی هم فرستادم. 980 00:46:02,416 --> 00:46:03,666 همه ناپدید شدند. 981 00:46:03,833 --> 00:46:04,999 فکر کنم شاید مردن 982 00:46:05,000 --> 00:46:07,457 بلاکت کردند احمق 983 00:46:07,458 --> 00:46:10,582 تصویر شما دریافت شده است خیلی بد از زمانی که دالجیت رفت 984 00:46:10,583 --> 00:46:12,707 که وقتی از یک گورودوارا دیدن می کنید، هیچ کس به شما پراساد (هدایای مقدس) را پیشنهاد نمی کند. 985 00:46:12,708 --> 00:46:14,915 حتی کسی به شما فشار نمی آورد وقتی وارد جمعیت می شوید 986 00:46:14,916 --> 00:46:17,124 هیچ کس حتی سوء استفاده نمی کند شما اگر وارد دعوا شوید 987 00:46:17,125 --> 00:46:17,957 کی قراره بهت دختر بده؟ 988 00:46:17,958 --> 00:46:19,915 این شرم آور مرگبار است، گلدی. 989 00:46:19,916 --> 00:46:21,040 شما فقط باید به سمت ماشین بپرید. 990 00:46:21,041 --> 00:46:22,624 آیا واقعاً تصویر من آنقدر بد شده است؟ 991 00:46:22,625 --> 00:46:23,082 درسته 992 00:46:23,083 --> 00:46:25,832 گلدی، ما به معنای واقعی کلمه در حال زنده ماندن هستیم به خاطر خدمتکار همین الان 993 00:46:25,833 --> 00:46:27,832 من صادقانه احساس می کنم که اگر شما بمیرید وقتی که من نیستم، 994 00:46:27,833 --> 00:46:29,957 حتی مراسم تشییع جنازه شما توسط خدمتکار روشن می شد 995 00:46:29,958 --> 00:46:31,207 شاید دالجیت هم همین فکر را می کند، 996 00:46:31,208 --> 00:46:32,916 که بدون او هیچکس حتی در مورد من می پرسد 997 00:46:33,041 --> 00:46:34,540 آن وقت این وظیفه او نمی شود برای برگشتن؟ 998 00:46:34,541 --> 00:46:38,416 چه کسی می داند، شاید دالجیت فکر می کند این وظیفه شماست که بروید او را برگردانید. 999 00:46:38,875 --> 00:46:40,749 دیروز به رویای من آمد شما می دانید. 1000 00:46:40,750 --> 00:46:41,749 مال من هم 1001 00:46:41,750 --> 00:46:42,749 اون هم وارد مال من شد 1002 00:46:42,750 --> 00:46:44,625 او هر سه شما را ملاقات کرد. 1003 00:46:45,541 --> 00:46:46,708 بنابراین او فقط از دست من عصبانی است. 1004 00:46:47,291 --> 00:46:49,540 او حتی در خواب من آواز می خواند. 1005 00:46:49,541 --> 00:46:53,707 "ای احمق دیوانه..." 1006 00:46:53,708 --> 00:46:59,874 "ببین چه حالتی کردی از خودت بعد از رفتن من." 1007 00:46:59,875 --> 00:47:02,457 گوش کن... باید بریم اونجا. 1008 00:47:02,458 --> 00:47:06,165 اگر بخواهیم از این وضعیت جان سالم به در ببریم، به یک فرد عاقل همراه خود نیازمندیم. 1009 00:47:06,166 --> 00:47:06,915 چه کسی عاقل است؟ 1010 00:47:06,916 --> 00:47:07,582 عزیزم 1011 00:47:07,583 --> 00:47:08,249 عسل عاقل است 1012 00:47:08,250 --> 00:47:09,957 خوب، اگر همه اصرار دارید، با هم تگ می کنم 1013 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 چه چیز بزرگی است؟ 1014 00:47:11,583 --> 00:47:12,790 به خواهرشوهر دالجیت زنگ بزن 1015 00:47:12,791 --> 00:47:14,665 "من ماشینم را می چرخانم و به دنبال تو می آیم!" 1016 00:47:14,666 --> 00:47:17,665 نیازی به چرخیدن نیست، خانه او درست جلوتر است 1017 00:47:17,666 --> 00:47:20,165 بعد بگو "من مستقیم به سمت شما رانندگی می کنم." 1018 00:47:20,166 --> 00:47:21,708 "من مستقیم به سمت شما رانندگی می کنم." 1019 00:47:30,666 --> 00:47:32,791 دوستان، دشمن آماده است. 1020 00:47:33,083 --> 00:47:34,208 گورو کجاست؟ 1021 00:47:51,416 --> 00:47:53,625 بچه ها، می توانید دشمن را ببینید؟ 1022 00:47:54,250 --> 00:47:55,874 ما می توانیم، گورو. 1023 00:47:55,875 --> 00:47:56,874 حمله کن! 1024 00:47:56,875 --> 00:47:58,500 زمان جنگ است! 1025 00:48:00,666 --> 00:48:01,583 بس کن 1026 00:48:02,083 --> 00:48:04,249 هر وقت گلدی به خانه ما می آید، 1027 00:48:04,250 --> 00:48:05,666 این دقیقاً چگونه از او استقبال خواهیم کرد. 1028 00:48:05,791 --> 00:48:06,957 - بله! - بله! 1029 00:48:06,958 --> 00:48:08,915 آیا می دانید این دشمن چگونه پیش می رود؟ برگردم؟ 1030 00:48:08,916 --> 00:48:10,040 با گرفتن اوبر؟ 1031 00:48:10,041 --> 00:48:10,750 خیر 1032 00:48:11,250 --> 00:48:13,875 او از راه جاده به اینجا آمد، اما او از طریق هوا می رود. 1033 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 او را روی تیرکمان قرار دهید. 1034 00:48:18,708 --> 00:48:19,957 این مکان خوب است. 1035 00:48:19,958 --> 00:48:22,208 قبل از رفتن از دستشویی استفاده می کنیم. 1036 00:48:26,125 --> 00:48:28,500 لطفا خیلی شرمنده من نباش 1037 00:48:28,625 --> 00:48:29,958 ما بعد از این مدت طولانی اومدیم 1038 00:48:30,125 --> 00:48:31,082 بدیهی است که آنها چند چیز خواهند گفت. 1039 00:48:31,083 --> 00:48:31,958 فقط آرام گوش کن 1040 00:48:32,708 --> 00:48:33,541 سپس یک کار را انجام دهید. 1041 00:48:34,083 --> 00:48:35,040 همه شما اینجا بمانید 1042 00:48:35,041 --> 00:48:35,915 بگذار داخل بروم و به تنهایی مورد آزار قرار بگیرم، 1043 00:48:35,916 --> 00:48:37,083 بعداً همه می توانید به من بپیوندید. 1044 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 - خوب - خوب به نظر می رسد. 1045 00:48:40,958 --> 00:48:42,915 بکش! بکش! بکش! 1046 00:48:42,916 --> 00:48:45,000 آن را به عقب بکشید! آن را به عقب بکشید! 1047 00:48:47,500 --> 00:48:48,625 گلدی! 1048 00:48:49,958 --> 00:48:50,624 گلدی را کشتند! 1049 00:48:50,625 --> 00:48:52,290 نبضش را چک کن نبضش را چک کن 1050 00:48:52,291 --> 00:48:55,291 چگونه نبض او را چک کنم، بازوهایش را بیرون آورد! 1051 00:48:55,750 --> 00:48:58,707 گلدی! گلدی، برادر من! چگونه این اتفاق افتاد؟ 1052 00:48:58,708 --> 00:49:00,333 چه کار میکنید احمق؟ 1053 00:49:02,375 --> 00:49:03,165 این چیه؟ 1054 00:49:03,166 --> 00:49:06,124 گلدی بیا اینجا ببین... تو مردی. 1055 00:49:06,125 --> 00:49:07,666 بنابراین، من اکنون یک روح هستم. 1056 00:49:08,500 --> 00:49:09,915 چه کسی مرا کشت؟ به من بگو! 1057 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 بس کن این مزخرفات! 1058 00:49:12,083 --> 00:49:13,290 این فقط یک ساختگی است. 1059 00:49:13,291 --> 00:49:14,583 شوهرم باهاش ​​پیام فرستاده 1060 00:49:15,000 --> 00:49:16,375 من تنها به داخل نمی روم. با من بیا 1061 00:49:16,750 --> 00:49:18,207 - باشه - به این مجسمه اشتباهات نگاه کن. 1062 00:49:18,208 --> 00:49:19,166 - بیا بریم - باشه 1063 00:49:21,458 --> 00:49:22,666 حالا یاد من افتادی؟ 1064 00:49:23,833 --> 00:49:26,166 گورو ما، لطفا حرفش را قطع نکن. 1065 00:49:26,750 --> 00:49:28,666 حداقل اجازه دهید اول از مهمانان شما خدمت کنیم. 1066 00:49:37,875 --> 00:49:39,958 بعد از یک سال تمام، حالا به یاد ما افتادی؟ 1067 00:49:40,208 --> 00:49:45,250 پسر، مادرت شروع به ظاهر شدن کرد در رویاهای عمویت آوازهای غمگین می خواند. 1068 00:49:46,541 --> 00:49:47,999 "ای احمق دیوانه..." 1069 00:49:48,000 --> 00:49:50,666 "ببین چه حالتی کردی از خودت بعد از رفتن من." 1070 00:49:51,208 --> 00:49:53,540 بعد فکر کردم چرا باید عمویت را به این کار بکشم؟ 1071 00:49:53,541 --> 00:49:55,165 من باید مستقیم با مادرت صحبت کنم. 1072 00:49:55,166 --> 00:49:56,915 گلدی، فکر نکن خیلی طول کشید تا به اینجا آمدی؟ 1073 00:49:56,916 --> 00:49:58,208 گورو ما... 1074 00:49:59,416 --> 00:50:02,290 الان هم عملا او را کشاندم اینجا به زور 1075 00:50:02,291 --> 00:50:03,333 کسی از شما نخواست 1076 00:50:03,625 --> 00:50:04,625 پالا. 1077 00:50:07,250 --> 00:50:08,208 پسر... 1078 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 آن را به گورو بدهید. 1079 00:50:12,083 --> 00:50:12,916 باشه 1080 00:50:13,666 --> 00:50:14,665 به او بده. از شر آن خلاص شوید. 1081 00:50:14,666 --> 00:50:16,333 می خواهند ما را بمیرند. 1082 00:50:18,666 --> 00:50:19,832 حاوی چند گلوله است؟ 1083 00:50:19,833 --> 00:50:20,916 دو 1084 00:50:21,333 --> 00:50:23,249 یک، دو، سه، چهار. 1085 00:50:23,250 --> 00:50:24,165 دوتا دیگه بیار 1086 00:50:24,166 --> 00:50:25,124 ما به چهار نیاز داریم 1087 00:50:25,125 --> 00:50:25,957 خوب 1088 00:50:25,958 --> 00:50:27,665 میگفتم سه تا هم کافیه... 1089 00:50:27,666 --> 00:50:29,540 یک پسر حداقل باید زنده بماند برای ارسال پیام به خانه 1090 00:50:29,541 --> 00:50:32,250 نگران نباشید، تماس تلفنی برقرار می کنیم. 1091 00:50:32,833 --> 00:50:36,165 پسر، ما چگونه قرار است با همه اینها پشت سر بگذاری؟ 1092 00:50:36,166 --> 00:50:37,165 - شما بچه ها از اوقات خانوادگی خود لذت می برید. - بله. 1093 00:50:37,166 --> 00:50:38,499 بله، بریم. 1094 00:50:38,500 --> 00:50:39,957 بشین 1095 00:50:39,958 --> 00:50:40,915 میشینیم 1096 00:50:40,916 --> 00:50:43,041 گوش کن پسر، این کار را نکن 1097 00:50:43,958 --> 00:50:45,166 لادو بیار 1098 00:50:48,416 --> 00:50:49,750 بخور 1099 00:50:50,333 --> 00:50:52,665 یک دقیقه وقت داریم، جاس، هر چه می خواهی بخور 1100 00:50:52,666 --> 00:50:54,874 ما باید ترک کنیم. این مزخرفات چیه 1101 00:50:54,875 --> 00:50:57,957 نه عمو نه بگذارید ابتدا به درستی در خدمت شما باشیم. 1102 00:50:57,958 --> 00:51:00,415 پسرم می تونی به ما خدمت کنی اما زنگ خطری که آوردی بی معنی بود. 1103 00:51:00,416 --> 00:51:01,915 ما قبلاً بیدار بودیم. 1104 00:51:01,916 --> 00:51:03,207 اگر واقعا بیدار بود، 1105 00:51:03,208 --> 00:51:06,625 آیا او این مدت طول می کشید؟ همسر و پسرش را به یاد بیاورد؟ 1106 00:51:06,791 --> 00:51:09,124 او فقط به آنها فکر می کرد به خاطر خدمتکار 1107 00:51:09,125 --> 00:51:09,790 چی؟ 1108 00:51:09,791 --> 00:51:11,416 یاس... 1109 00:51:11,583 --> 00:51:14,499 عزیزم یا کامل بگو یا ساکت بمان 1110 00:51:14,500 --> 00:51:17,207 فکر می کردیم خدمتکار داشته باشد برای سوزاندن من، پس بهتر است اگر... 1111 00:51:17,208 --> 00:51:18,290 منظورت چیه "خدمتکار مرا می سوزاند"؟ 1112 00:51:18,291 --> 00:51:20,958 شما دقیقا می دانید چگونه خدمتکاران "آتش روشن می کنند". 1113 00:51:21,083 --> 00:51:22,040 خواستی بیاری این عاقل همراه است، درست است؟ 1114 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 ببینید چقدر او کمک کرده است. 1115 00:51:23,458 --> 00:51:25,583 مامان همه رو ببر داخل 1116 00:51:26,625 --> 00:51:29,374 اگر مردی که صبح گم شده برگردد تا عصر به خانه، او را گمشده نمی گویند. 1117 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 بعد اسمش چیه؟ 1118 00:51:30,958 --> 00:51:32,540 من نمی دانم که، اما آنها به او نمی گویند گم نشده است. 1119 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 مامان برو 1120 00:51:33,750 --> 00:51:34,707 نه نه نه... 1121 00:51:34,708 --> 00:51:36,625 فقط قانون را در نظر نگیرید دست خودت پسر 1122 00:51:36,750 --> 00:51:38,958 نگران نباش، من هیچ وقت گرفتار نمی شوم. 1123 00:51:40,583 --> 00:51:43,124 آنها را بکشید! 1124 00:51:43,125 --> 00:51:45,250 آنها را دریافت کنید! 1125 00:51:45,750 --> 00:51:47,500 - بیا! - بذار بره! 1126 00:51:47,750 --> 00:51:49,791 - حمله کن! - بچه ها چیکار میکنید؟ 1127 00:51:51,958 --> 00:51:52,833 صبر کن 1128 00:51:54,208 --> 00:51:55,624 الان سرم شلوغه 1129 00:51:55,625 --> 00:51:56,333 بیا 1130 00:52:01,250 --> 00:52:01,958 او را بچرخانید. 1131 00:52:04,125 --> 00:52:05,416 بیا، بیا، بیا. 1132 00:52:07,250 --> 00:52:09,416 بس کن 1133 00:52:14,625 --> 00:52:16,707 او را بگیر! 1134 00:52:16,708 --> 00:52:17,707 بگذار بروم! 1135 00:52:17,708 --> 00:52:19,708 گلدی! 1136 00:52:21,541 --> 00:52:22,707 ما خودمان را درگیر چه چیزی کرده ایم؟ 1137 00:52:22,708 --> 00:52:23,290 بیا 1138 00:52:23,291 --> 00:52:24,624 او را به آنجا ببرید. محکم بغلش کن 1139 00:52:24,625 --> 00:52:25,750 بیا 1140 00:52:25,875 --> 00:52:26,374 بیا 1141 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 بکش! 1142 00:52:28,458 --> 00:52:29,665 گلدی! 1143 00:52:29,666 --> 00:52:30,415 بیا 1144 00:52:30,416 --> 00:52:33,166 - بکش عقب! - گلدی! 1145 00:52:33,375 --> 00:52:35,332 گلدی، یک به علاوه یک چیست؟ 1146 00:52:35,333 --> 00:52:35,916 دو 1147 00:52:36,041 --> 00:52:38,083 بیا، حالا وقت رفتنت است. 1148 00:52:40,208 --> 00:52:42,749 گلدی! 1149 00:52:42,750 --> 00:52:44,375 محکم نگه دار! 1150 00:52:44,708 --> 00:52:45,624 25 بعلاوه 25 چقدر میشه... 1151 00:52:45,625 --> 00:52:46,499 50. 1152 00:52:46,500 --> 00:52:47,957 مردهای پرنده کجا می روند عجله دارید؟ 1153 00:52:47,958 --> 00:52:49,500 اونجا 1154 00:52:52,833 --> 00:52:55,208 ریت، به من می گویید کجا؟ ما واقعا داریم می رویم؟ 1155 00:52:55,541 --> 00:52:57,583 طالع بین خانواده ما آمده است. 1156 00:52:58,000 --> 00:53:00,415 پدرم به طالع بینی اعتقاد دارد. 1157 00:53:00,416 --> 00:53:02,541 او می خواست که گورو جی با هم مطابقت داشته باشد طالع بینی ما 1158 00:53:04,500 --> 00:53:05,415 باشه 1159 00:53:05,416 --> 00:53:07,958 گورو جی، گفته بودی من راهو دوش دارم 1160 00:53:08,375 --> 00:53:11,083 و نیاز به حمام کردن با یک سگ سیاه داشت در همان سطل 1161 00:53:11,208 --> 00:53:12,290 من قبلاً این کار را کردم. 1162 00:53:12,291 --> 00:53:13,124 مشکلی نیست 1163 00:53:13,125 --> 00:53:14,874 کم کم اثرات بد نیز شروع به ناپدید شدن خواهد کرد 1164 00:53:14,875 --> 00:53:18,416 اما گورو جی، سگ شروع کرد گریه کردن در حین حمام 1165 00:53:21,208 --> 00:53:22,999 این به من آسیبی نمی رساند، درست است؟ 1166 00:53:23,000 --> 00:53:25,125 نه، هیچ ضرری از آن حاصل نمی شود. 1167 00:53:25,458 --> 00:53:26,749 دخترت کجاست؟ 1168 00:53:26,750 --> 00:53:27,749 دارم دیر می کنم 1169 00:53:27,750 --> 00:53:29,290 اینجا، بچه ها هستند. 1170 00:53:29,291 --> 00:53:31,541 - بابا، این جاس است. -بیا عزیزم 1171 00:53:31,958 --> 00:53:34,457 جاس، این بابا، مامان، و گورو جی ما. 1172 00:53:34,458 --> 00:53:35,540 سلام پسر 1173 00:53:35,541 --> 00:53:41,832 پسر، ما فقط می خواستیم ببینیم چه نوع پسری که دخترمان انتخاب کرده است 1174 00:53:41,833 --> 00:53:46,457 در واقع، حتی دوست دخترهای قدیمی من خانواده ها من را خیلی دوست داشتند. 1175 00:53:46,458 --> 00:53:48,457 اگه بخوای میتونم مجبورت کنم حرف بزنی به آنها در حال حاضر 1176 00:53:48,458 --> 00:53:49,040 یاس... 1177 00:53:49,041 --> 00:53:50,999 پسر حداقل صادق است. 1178 00:53:51,000 --> 00:53:51,790 بله. 1179 00:53:51,791 --> 00:53:55,874 ما فقط عروسی را ادامه می دهیم پس از مطابقت با طالع بینی شما 1180 00:53:55,875 --> 00:53:56,582 باشه 1181 00:53:56,583 --> 00:53:59,499 پسرم، تاریخ و ساعت تولدت را بگو. 1182 00:53:59,500 --> 00:54:01,499 15 مرداد، ساعت 9 صبح 1183 00:54:01,500 --> 00:54:02,583 و محل تولد؟ 1184 00:54:02,708 --> 00:54:04,250 تخت خانه من 1185 00:54:04,666 --> 00:54:06,541 و آن تخت در کجا قرار داشت؟ 1186 00:54:06,708 --> 00:54:08,833 بله تخت در جالندر بود. 1187 00:54:09,208 --> 00:54:10,208 جالندر. 1188 00:54:11,250 --> 00:54:12,250 اوه نه. 1189 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 گوروجی؟ 1190 00:54:13,750 --> 00:54:14,665 چه اتفاقی افتاد؟ 1191 00:54:14,666 --> 00:54:16,708 هیچ دختری نمی تواند در این خانه زنده بماند. 1192 00:54:17,125 --> 00:54:20,125 یا از خانه بیرون می رود یا او خواهد مرد 1193 00:54:22,000 --> 00:54:23,457 نه، چطور ممکن است؟ 1194 00:54:23,458 --> 00:54:24,625 مادرت...؟ 1195 00:54:25,333 --> 00:54:26,207 مامان...؟ 1196 00:54:26,208 --> 00:54:27,374 اون حتما مرده 1197 00:54:27,375 --> 00:54:31,458 زیرا زحل و راهو در آن نشسته اند بخش شادی ساخت چاندال یوگ. 1198 00:54:32,291 --> 00:54:34,582 گورو جی، باید او را غسل دهیم؟ با سگ سیاه؟ 1199 00:54:34,583 --> 00:54:37,666 هر چاره ای که می خواهی انجام بده، هیچ زنی نمی تواند در خانه آنها بماند. 1200 00:54:37,833 --> 00:54:39,582 غیر ممکن 1201 00:54:39,583 --> 00:54:42,665 من خواهرشوهرشو دیدم با برادرش ازدواج کرد 1202 00:54:42,666 --> 00:54:43,665 غیر ممکن 1203 00:54:43,666 --> 00:54:45,040 من به چشم خودم دیدم. 1204 00:54:45,041 --> 00:54:47,625 خواهرشوهرش در حال ساخت و ساز بود با برادرش 1205 00:54:48,750 --> 00:54:50,333 منظورم غذا دادن به او کیک و همه چیز است. 1206 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 با توجه به فال، این نمی تواند خواهر شوهرش نمی تواند. 1207 00:54:52,666 --> 00:54:54,790 دوتا خواهرشوهر هستن و دو برادر 1208 00:54:54,791 --> 00:54:58,290 عزیزم خودت دیدی زن برادر دوم هم؟ 1209 00:54:58,291 --> 00:55:00,207 نه، او در عروسی شرکت نکرد. 1210 00:55:00,208 --> 00:55:01,833 - بعداً با او ملاقات خواهیم کرد، درست است؟ - بله. 1211 00:55:01,958 --> 00:55:04,040 همه اینها را فراموش کن 1212 00:55:04,041 --> 00:55:06,874 گورو جی، فقط به ما بگویید که آیا طالع بینی مطابقت دارد یا نه 1213 00:55:06,875 --> 00:55:08,916 خواهر، طالع بینی ها مطابقت دارند. 1214 00:55:09,291 --> 00:55:12,790 اما هیچ راهی وجود ندارد که زنان در خانه خود زندگی کنند. 1215 00:55:12,791 --> 00:55:14,957 چون طبق طالع بینی من محاسبات، کاملاً واضح است که 1216 00:55:14,958 --> 00:55:17,290 هیچ نشانی از زن در این خانه نیست 1217 00:55:17,291 --> 00:55:19,500 گلدی، همه اینها در حال وقوع است به خاطر تو 1218 00:55:19,708 --> 00:55:23,124 میتونستی التماس کنی و دالجیت را به خانه بازگرداند. 1219 00:55:23,125 --> 00:55:24,165 او چگونه می توانست؟ 1220 00:55:24,166 --> 00:55:25,415 من تنها کسی بودم که آنجا صحبت می کردم. 1221 00:55:25,416 --> 00:55:27,374 اگر یکی از شما گفته بود هر چیزی معقول، 1222 00:55:27,375 --> 00:55:31,375 یا اگر سونو با من بود، دالجیت امروز اینجا خواهد بود. 1223 00:55:31,541 --> 00:55:32,499 همه اینها تقصیر بابا است. 1224 00:55:32,500 --> 00:55:35,332 بارها بهش گفتم نه برای ازدواج با من در یک خانواده جنایتکار 1225 00:55:35,333 --> 00:55:35,957 اما نه... 1226 00:55:35,958 --> 00:55:38,124 می گفت: «اگر وکلای با استعداد مثل ما همیشه یک پرونده را از دست می دهیم، 1227 00:55:38,125 --> 00:55:40,499 مشتریان می توانند ما را شکست دهند با دمپایی بعد." 1228 00:55:40,500 --> 00:55:41,415 آنها ممکن است روزی به کار خود بیایند. 1229 00:55:41,416 --> 00:55:42,415 خوب نگاه کنید، آنها در حال حاضر چقدر دستی هستند. 1230 00:55:42,416 --> 00:55:43,999 مدام بابت آن ده روپیه ناله می کردی چوب بخور 1231 00:55:44,000 --> 00:55:45,165 جلوی عکس بابا می سوزم. 1232 00:55:45,166 --> 00:55:48,166 گاهی دلم می خواهد پرتاب کنم مدفوع گاو خیس مستقیماً در عکس او. 1233 00:55:50,041 --> 00:55:52,125 چرا عکس بابا نگه میداره دوباره و دوباره می لرزد؟ 1234 00:55:52,250 --> 00:55:53,790 خب دایی از نظر روحی تکان خورده بود زمانی که او زنده بود 1235 00:55:53,791 --> 00:55:55,165 حالا حتی عکسش می لرزد. 1236 00:55:55,166 --> 00:55:56,665 جاس، چکش کجاست؟ 1237 00:55:56,666 --> 00:55:57,208 چرا؟ 1238 00:55:57,375 --> 00:55:59,541 عکس بابا رو میخکوب میکنم دیوار امروز به طور دائم 1239 00:56:01,166 --> 00:56:02,415 من همیشه یک چکش با خودم حمل می کنم. 1240 00:56:02,416 --> 00:56:04,582 لرزش عکس عمو را دیده ام چندین بار نیز 1241 00:56:04,583 --> 00:56:06,832 - کجا میری؟ - عزیزم! عزیزم 1242 00:56:06,833 --> 00:56:08,290 من میرم عکس رو خرد کنم 1243 00:56:08,291 --> 00:56:09,290 نه، نکن! بشین 1244 00:56:09,291 --> 00:56:11,041 - می رم عکس رو خرد کنم. - بشین 1245 00:56:11,875 --> 00:56:13,958 لطفا بشین 1246 00:56:15,250 --> 00:56:15,915 سلام! 1247 00:56:15,916 --> 00:56:16,790 کجایی جاس؟ 1248 00:56:16,791 --> 00:56:17,874 در خانه. 1249 00:56:17,875 --> 00:56:19,415 به خواهر شوهرت بگو برای پختن چیز خاصی 1250 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 ما داریم می آییم 1251 00:56:20,583 --> 00:56:21,582 منظورت از اینکه میایم چیه؟ 1252 00:56:21,583 --> 00:56:23,999 یعنی مامان، بابا و من به خانه شما می آیم 1253 00:56:24,000 --> 00:56:24,916 برای چی؟ 1254 00:56:25,041 --> 00:56:26,708 برای بحث در مورد ازدواجمان 1255 00:56:26,833 --> 00:56:27,790 غیرمنتظره؟ 1256 00:56:27,791 --> 00:56:29,457 گورو جی همین امروز را به ما گفت یک روز ماه کامل 1257 00:56:29,458 --> 00:56:31,791 و برای چنین چیزهایی بسیار خوش یمن است. 1258 00:56:32,208 --> 00:56:33,874 داریم سوار ماشین میشیم 1259 00:56:33,875 --> 00:56:35,582 به خواهر شوهرت بگو خواهرشوهر جدید می آید، 1260 00:56:35,583 --> 00:56:37,000 پس بهتر است مقداری دریافت کنند چای برای ما آماده است 1261 00:56:37,833 --> 00:56:38,707 ما خیلی مرده ایم 1262 00:56:38,708 --> 00:56:39,457 چه اتفاقی افتاد؟ 1263 00:56:39,458 --> 00:56:42,165 ریت پدر و مادرش را می آورد به خانه ما 1264 00:56:42,166 --> 00:56:43,166 این خبر خوبی است. 1265 00:56:44,291 --> 00:56:45,415 التماس میکنم... 1266 00:56:45,416 --> 00:56:47,332 چیز عجیبی نگو در مقابل آنها 1267 00:56:47,333 --> 00:56:48,500 ساکت بمان 1268 00:56:48,666 --> 00:56:49,707 ما حتی به صحبت کردن عادت نداریم. 1269 00:56:49,708 --> 00:56:50,583 بله. 1270 00:56:57,708 --> 00:56:58,583 - سلام جاس. - سلام 1271 00:56:58,875 --> 00:56:59,915 حال عسل چطوره؟ 1272 00:56:59,916 --> 00:57:00,665 عسل خوبه 1273 00:57:00,666 --> 00:57:02,083 فکر می‌کنم من کسی هستم که الان عقلم را از دست بدهم 1274 00:57:02,291 --> 00:57:03,207 چه اتفاقی افتاد؟ 1275 00:57:03,208 --> 00:57:04,040 هیچی. 1276 00:57:04,041 --> 00:57:05,166 ادامه دهید. 1277 00:57:05,583 --> 00:57:07,375 یکی یکی همه دارن از دستش میدن 1278 00:57:07,625 --> 00:57:08,790 - سلام جاس. - سلام 1279 00:57:08,791 --> 00:57:10,707 با سلام. درود خاله 1280 00:57:10,708 --> 00:57:11,874 اون کی بود؟ 1281 00:57:11,875 --> 00:57:13,041 که... 1282 00:57:13,625 --> 00:57:15,250 که... 1283 00:57:15,666 --> 00:57:16,750 اون همسر گلدی بود؟ 1284 00:57:19,250 --> 00:57:20,916 بله، همسر گلدی. 1285 00:57:21,416 --> 00:57:23,999 بابا بهت گفتم گلدی زن داره 1286 00:57:24,000 --> 00:57:25,750 - ببین - حالا تو هم او را دیدی. 1287 00:57:26,791 --> 00:57:27,958 درسته 1288 00:57:28,125 --> 00:57:29,083 - بریم داخل؟ - بیا بریم 1289 00:57:29,583 --> 00:57:31,665 پس پسر، چه کار می کنی؟ 1290 00:57:31,666 --> 00:57:32,875 من یک وکیل هستم. 1291 00:57:33,541 --> 00:57:34,625 و تو پسر؟ 1292 00:57:35,375 --> 00:57:37,207 من یک VDC هستم. 1293 00:57:37,208 --> 00:57:39,707 باشه VD... VDC یعنی؟ 1294 00:57:39,708 --> 00:57:41,707 VDC به معنای "وکیل دا پسرعمو" است. (پسر عموی وکیل) 1295 00:57:41,708 --> 00:57:43,416 خیلی خوبه 1296 00:57:49,375 --> 00:57:50,249 - سلام - عسل بگیر 1297 00:57:50,250 --> 00:57:51,000 آمدن 1298 00:57:51,916 --> 00:57:53,249 عمو چایی بخور 1299 00:57:53,250 --> 00:57:55,165 عسل یک کلاس دارد که از داخل شروع می شود، باید ببرمش 1300 00:57:55,166 --> 00:57:56,082 - باشه؟ - باشه 1301 00:57:56,083 --> 00:57:56,916 عزیزم 1302 00:57:58,875 --> 00:58:00,458 من بلافاصله برمی گردم. 1303 00:58:00,708 --> 00:58:01,790 ترک نکن 1304 00:58:01,791 --> 00:58:03,625 نه، ما همین جا خواهیم بود. 1305 00:58:04,083 --> 00:58:05,790 این بچه ها خیلی با استعداد هستند. 1306 00:58:05,791 --> 00:58:08,125 بله، بابا همه چیز را به ما یاد داد. 1307 00:58:09,083 --> 00:58:10,208 او چه کار کرد؟ 1308 00:58:10,583 --> 00:58:11,915 بابا هم وکیل بود 1309 00:58:11,916 --> 00:58:13,375 او درست پشت سر شماست 1310 00:58:13,583 --> 00:58:15,291 بعد بهش هم زنگ بزن 1311 00:58:15,416 --> 00:58:17,290 منظورم از پشت در عکس است. 1312 00:58:17,291 --> 00:58:18,457 او دیگر زنده نیست. 1313 00:58:18,458 --> 00:58:19,500 باشه 1314 00:58:19,625 --> 00:58:20,458 اوه... 1315 00:58:22,875 --> 00:58:26,082 صورت پدرت مطابقت دارد پسرانش زیاد 1316 00:58:26,083 --> 00:58:28,875 آره بابا خیلی خوش تیپ بود 1317 00:58:29,000 --> 00:58:30,832 و ما هم خیلی خوش تیپیم 1318 00:58:30,833 --> 00:58:33,999 به خاطر سیگار مرد؟ 1319 00:58:34,000 --> 00:58:35,166 سیگار کشیدن؟ 1320 00:58:36,166 --> 00:58:38,082 عمو اون بابا نیست 1321 00:58:38,083 --> 00:58:39,250 بابا اونجاست 1322 00:58:40,833 --> 00:58:41,832 درود عمو 1323 00:58:41,833 --> 00:58:43,250 - با سلام. - با سلام. 1324 00:58:43,875 --> 00:58:45,000 من بلافاصله برمی گردم. 1325 00:58:45,541 --> 00:58:46,583 پسر، او کیست؟ 1326 00:58:46,750 --> 00:58:48,165 که... 1327 00:58:48,166 --> 00:58:49,541 این زن برادر بزرگتر شماست، درست است؟ 1328 00:58:50,666 --> 00:58:51,625 خانم عسل. 1329 00:58:52,083 --> 00:58:52,665 بله. باشه 1330 00:58:52,666 --> 00:58:55,790 ببین، من آن روز چهره او را ندیدم، اما من هنوز او را شناختم. 1331 00:58:55,791 --> 00:58:57,125 - تبریک میگم - ببین 1332 00:58:58,833 --> 00:58:59,999 - برو. - اون برگشته 1333 00:59:00,000 --> 00:59:00,999 الان بسه 1334 00:59:01,000 --> 00:59:02,999 -بیا پیش ما بشین. - نه 1335 00:59:03,000 --> 00:59:04,166 بیا 1336 00:59:04,333 --> 00:59:05,375 بیا به ما بپیوند 1337 00:59:05,500 --> 00:59:06,790 بیا به ما بپیوند بنشین 1338 00:59:06,791 --> 00:59:07,624 بشین 1339 00:59:07,625 --> 00:59:08,625 گفتم بشین! 1340 00:59:09,291 --> 00:59:10,082 - ها؟ - لطفا بشین. 1341 00:59:10,083 --> 00:59:11,416 بشین عزیزم 1342 00:59:13,333 --> 00:59:14,416 بشین 1343 00:59:15,333 --> 00:59:16,165 ما برگشتیم. 1344 00:59:16,166 --> 00:59:17,374 مگه بهت نگفتم زود برمیگردیم؟ 1345 00:59:17,375 --> 00:59:18,500 بشین بشین 1346 00:59:18,708 --> 00:59:19,875 بنشین 1347 00:59:24,666 --> 00:59:26,916 بشین عزیزم کجا داری میری؟ 1348 00:59:28,041 --> 00:59:28,915 من می بینم. 1349 00:59:28,916 --> 00:59:29,957 مامان تو نمیفهمی 1350 00:59:29,958 --> 00:59:30,665 همه چیز را فهمیدم. 1351 00:59:30,666 --> 00:59:32,290 او نمی خواهد با ما بنشیند. 1352 00:59:32,291 --> 00:59:33,499 با من بیا 1353 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 میخوای اینجا بشینی، درسته؟ 1354 00:59:35,333 --> 00:59:36,249 بشین 1355 00:59:36,250 --> 00:59:38,040 چرا اونجا؟ چه خبر است؟ 1356 00:59:38,041 --> 00:59:38,958 عزیزم... 1357 00:59:40,666 --> 00:59:41,583 اینو بخور 1358 00:59:42,041 --> 00:59:42,999 - نه - برو بخورش. 1359 00:59:43,000 --> 00:59:44,040 بخورش اشکال نداره 1360 00:59:44,041 --> 00:59:45,458 بخور 1361 00:59:46,208 --> 00:59:47,249 حالا تو اینو بخور 1362 00:59:47,250 --> 00:59:48,832 چرا باید بخورمش؟ 1363 00:59:48,833 --> 00:59:51,040 اون روز با خوشحالی کیک خوردی. 1364 00:59:51,041 --> 00:59:52,541 آن را بخورید، به رشد عشق کمک می کند. 1365 00:59:53,125 --> 00:59:54,875 عزیزم، ما فقط از عشق گرسنه هستیم. 1366 00:59:55,125 --> 00:59:57,041 ما هیچ چیز دیگری کم نداریم، درست است؟ 1367 00:59:58,291 --> 00:59:59,290 من می روم. 1368 00:59:59,291 --> 01:00:00,707 کجا میری عزیزم 1369 01:00:00,708 --> 01:00:02,083 ما به اینجا آمدیم تا شما را ملاقات کنیم. 1370 01:00:02,375 --> 01:00:05,540 میدونم کوتاهه اما شما مردم نمی توانید به سادگی آن را ترک کنید. 1371 01:00:05,541 --> 01:00:07,666 حداقل با ما چای بخور بشین 1372 01:00:09,208 --> 01:00:10,375 بشین، بشین 1373 01:00:12,666 --> 01:00:13,957 حالا تو اینو بخور داداش 1374 01:00:13,958 --> 01:00:14,790 چرا باید بخورمش؟ 1375 01:00:14,791 --> 01:00:16,457 یاس... نگفتی؟ 1376 01:00:16,458 --> 01:00:17,957 ما تشنه عشق هستیم 1377 01:00:17,958 --> 01:00:19,582 ما هیچ چیز دیگری کم نداریم 1378 01:00:19,583 --> 01:00:20,666 بخور گلدی 1379 01:00:23,666 --> 01:00:25,291 من هیچ وقت ازت نپرسیدم... 1380 01:00:25,500 --> 01:00:27,250 شما در واقع کار نمی کنید، درست است؟ 1381 01:00:27,750 --> 01:00:30,249 عمو من از خانه سهام معامله می کنم. 1382 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 شیرها را در خانه نگه می دارید؟ 1383 01:00:32,333 --> 01:00:33,790 نه شیرهای قفسی 1384 01:00:33,791 --> 01:00:35,083 تجارت شیر. 1385 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 من واقعا چیز زیادی نمی دانم در مورد نژادهای شیر 1386 01:00:40,875 --> 01:00:42,291 من الان برم پس؟ 1387 01:00:42,458 --> 01:00:43,916 کجا میری عزیزم 1388 01:00:44,041 --> 01:00:49,874 در واقع خاله، او یک روانپزشک است، بنابراین بیماران او باید منتظر باشند. 1389 01:00:49,875 --> 01:00:50,957 اوه، باشه 1390 01:00:50,958 --> 01:00:52,083 بله. 1391 01:00:52,583 --> 01:00:55,125 بله، بله، البته. یک دقیقه به من فرصت بده 1392 01:00:55,416 --> 01:00:56,458 اینجا عزیزم 1393 01:00:56,625 --> 01:00:57,832 عمو چیکار میکنی 1394 01:00:57,833 --> 01:00:59,916 مهمانان اولین بار باید هرگز دست خالی نرو 1395 01:01:01,583 --> 01:01:02,958 بگیر عزیزم 1396 01:01:03,250 --> 01:01:04,041 او نیز همینطور 1397 01:01:04,500 --> 01:01:05,790 به من نه نگو 1398 01:01:05,791 --> 01:01:06,999 بهش پول نده 1399 01:01:07,000 --> 01:01:08,374 -چرا بهش پول میدی؟ - بگیر، بگیر. 1400 01:01:08,375 --> 01:01:10,040 نه، او قبلاً کلاهبرداری می کند پول کافی از مردم 1401 01:01:10,041 --> 01:01:11,249 اشکالی نداره عزیزم 1402 01:01:11,250 --> 01:01:13,708 قلب من اینجا احساس خوشبختی می کند. 1403 01:01:18,916 --> 01:01:20,250 دو تا عروس در خانه زندگی می کردند؟ 1404 01:01:21,041 --> 01:01:24,458 من حتی هر دو را دادم هر کدام پانصد روپیه، گورو جی. 1405 01:01:24,708 --> 01:01:25,875 این چگونه ممکن است؟ 1406 01:01:26,625 --> 01:01:29,333 گورو جی، طالع بینی همیشه درست نیست. 1407 01:01:29,583 --> 01:01:31,333 بابا حقیقت را به چشم خود دید. 1408 01:01:31,666 --> 01:01:33,041 - درسته - پس گورو جی، 1409 01:01:33,250 --> 01:01:34,500 چه زمانی باید عروسی را نهایی کنیم؟ 1410 01:01:34,666 --> 01:01:35,915 هر وقت احساس کردی درسته 1411 01:01:35,916 --> 01:01:38,375 حالا حتی گورو جی هم موافقت کرده است. 1412 01:01:38,625 --> 01:01:40,375 بیایید آن را نهایی کنیم. 1413 01:01:40,583 --> 01:01:41,583 خدایا شکرت 1414 01:01:43,041 --> 01:01:45,750 باشه عزیزم حالا بگو ساعت چند است 1415 01:01:46,666 --> 01:01:47,875 من ساعت نمی پوشم. 1416 01:01:48,208 --> 01:01:48,999 باشه 1417 01:01:49,000 --> 01:01:51,416 یک ساعت پشت سرت هست، بررسی کن و بگو 1418 01:01:52,083 --> 01:01:53,875 من به ساعت هیچ کس اعتماد ندارم 1419 01:02:01,875 --> 01:02:03,582 عزیزم یه تماس مهم گرفتم 1420 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 فقط اینجا ننشین و کاری انجام نده، به پرسه زدن ادامه دهید تا کارم تمام شود. 1421 01:02:07,083 --> 01:02:07,582 بله؟ 1422 01:02:07,583 --> 01:02:09,083 تولدت مبارک عزیزم 1423 01:02:10,541 --> 01:02:12,291 ممنون عزیزم کجایی؟ 1424 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 من بیرون از خانه جاس ایستاده ام. 1425 01:02:14,625 --> 01:02:16,833 خوب من فورا میام بیرون 1426 01:02:22,166 --> 01:02:23,750 - سلام! - سلام! 1427 01:02:28,291 --> 01:02:29,625 بایست، بایست، بایست. 1428 01:02:31,500 --> 01:02:33,415 بسیاری از بازگشت های مبارک روز. 1429 01:02:33,416 --> 01:02:35,250 ممنون، خیلی ممنون. 1430 01:02:37,125 --> 01:02:38,791 سورپرایز شما آماده است. 1431 01:02:45,458 --> 01:02:49,375 احمق ها حالا بس کن قبل از اینکه دچار حمله قلبی شود 1432 01:02:51,208 --> 01:02:52,083 برویم 1433 01:02:52,708 --> 01:02:56,625 کوچکترشان عروس رابطه دارد 1434 01:03:02,750 --> 01:03:03,999 درود عمو 1435 01:03:04,000 --> 01:03:05,333 محکم بغلم کن 1436 01:03:07,666 --> 01:03:08,832 درود، گورو جی. 1437 01:03:08,833 --> 01:03:09,249 با سلام. 1438 01:03:09,250 --> 01:03:14,332 گورو جی، عروس کوچکترشان دارد رابطه دارد 1439 01:03:14,333 --> 01:03:16,040 من تعجب می کردم چگونه یک زن حتی موفق شد 1440 01:03:16,041 --> 01:03:17,832 برای ماندن در این خانه با چنین فال 1441 01:03:17,833 --> 01:03:20,750 نه، این به عنوان "ماندن" به حساب نمی آید. شما مردم از اینجا بروید 1442 01:03:20,875 --> 01:03:22,875 با یکی دیگه رفت 1443 01:03:23,166 --> 01:03:24,166 من هم می روم. 1444 01:03:29,333 --> 01:03:30,916 عمو! عمو! 1445 01:03:32,250 --> 01:03:33,666 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1446 01:03:35,000 --> 01:03:36,915 اومدم یه رابطه جدید شروع کنم 1447 01:03:36,916 --> 01:03:39,083 اما شما ابتدا باید رسیدگی کنید آشفتگی های قدیمی شما 1448 01:03:39,625 --> 01:03:40,582 همین به تنهایی کافی است. 1449 01:03:40,583 --> 01:03:41,749 نمیفهمم عمو 1450 01:03:41,750 --> 01:03:45,915 همسرت با شخص دیگری درگیر است. 1451 01:03:45,916 --> 01:03:47,000 چی؟ 1452 01:03:47,333 --> 01:03:47,874 این نمی تواند اتفاق بیفتد. 1453 01:03:47,875 --> 01:03:48,874 قبلاً اتفاق افتاده است. 1454 01:03:48,875 --> 01:03:51,540 پخش زنده را دیدم. 1455 01:03:51,541 --> 01:03:52,791 حتی در تلویزیون آمد؟ 1456 01:03:53,333 --> 01:03:55,458 نه من به چشم خودم دیدم. 1457 01:03:55,666 --> 01:03:56,958 برای همین مرا پرت کرد خارج از خانه 1458 01:03:57,416 --> 01:04:00,582 دختر دیگری برای جاس پیدا کن. 1459 01:04:00,583 --> 01:04:05,000 وگرنه دخترم یا میمیره یا متعلق به شخص دیگری است، 1460 01:04:05,166 --> 01:04:08,083 اما او هرگز به اینجا تعلق نخواهد داشت. متوجه شدید؟ 1461 01:04:10,125 --> 01:04:11,208 جاس! جاس! 1462 01:04:11,458 --> 01:04:12,541 آمدن 1463 01:04:13,083 --> 01:04:14,415 گلدی! گلدی! گلدی! 1464 01:04:14,416 --> 01:04:15,415 گلدی! گلدی! 1465 01:04:15,416 --> 01:04:16,207 جاس! جاس! 1466 01:04:16,208 --> 01:04:16,915 چه اتفاقی افتاد؟ 1467 01:04:16,916 --> 01:04:18,375 عجله کن 1468 01:04:18,541 --> 01:04:19,415 الان چیه؟ 1469 01:04:19,416 --> 01:04:20,790 خواهر شوهرت با هم رابطه داره 1470 01:04:20,791 --> 01:04:21,540 چی میگی؟ 1471 01:04:21,541 --> 01:04:23,040 خواهر شوهرت با هم رابطه داره 1472 01:04:23,041 --> 01:04:23,582 چی؟ 1473 01:04:23,583 --> 01:04:25,082 خواهر شوهرت با هم رابطه داره 1474 01:04:25,083 --> 01:04:26,082 چی؟ 1475 01:04:26,083 --> 01:04:28,833 گاهی گوش های خود را تمیز کنید به جای اینکه همیشه صورت خود را جلا دهید 1476 01:04:29,708 --> 01:04:30,582 حالا بگو! 1477 01:04:30,583 --> 01:04:32,207 خواهر شوهرت با هم رابطه داره 1478 01:04:32,208 --> 01:04:32,874 جیپ را روشن کن 1479 01:04:32,875 --> 01:04:34,249 باید بریم پیش شوهرم محل همین الان 1480 01:04:34,250 --> 01:04:36,874 کمپرس گرم از آخرین فاجعه حتی هنوز خشک نشده است 1481 01:04:36,875 --> 01:04:39,207 و تو دوباره مرا می کشانی برای کتک خوردن توسط همسرت؟ 1482 01:04:39,208 --> 01:04:40,457 چه کسی در این مورد به شما گفته است؟ 1483 01:04:40,458 --> 01:04:42,624 روح پدرشوهرت شاد باد او کسی است که به من گفت 1484 01:04:42,625 --> 01:04:43,874 اوه نه - چی شد؟ 1485 01:04:43,875 --> 01:04:45,624 او از نظر روانی ناپایدار است. 1486 01:04:45,625 --> 01:04:47,833 هر چه یک بار ببیند یا بشنود، 1487 01:04:47,958 --> 01:04:49,457 او مدام آن را تصور می کند بعد از آن همه جا 1488 01:04:49,458 --> 01:04:53,540 ریت فقط به من گفت که او هست تماشای چند فیلم بوجپوری در خانه. 1489 01:04:53,541 --> 01:04:57,040 «شوهرم بی فایده بود اما من هنوز دو پسر داشتم." 1490 01:04:57,041 --> 01:04:57,749 بچه ها؟ 1491 01:04:57,750 --> 01:04:59,540 پسران 1492 01:04:59,541 --> 01:05:00,999 اما من فقط یک پسر دارم. 1493 01:05:01,000 --> 01:05:02,999 از این درام خارج شوید. 1494 01:05:03,000 --> 01:05:03,999 این چه نوع بیماری است؟ 1495 01:05:04,000 --> 01:05:05,790 یه بیماری جدیده 1496 01:05:05,791 --> 01:05:07,790 احتمالاً مانند کووید از چین آمده است. 1497 01:05:07,791 --> 01:05:10,207 ما در حال حاضر یک عسل داریم. ما یک مهره دیگر مثل او نمی خواهیم. 1498 01:05:10,208 --> 01:05:11,957 به توصیه من توجه کن و فقط یه جای دیگه ازدواج کن 1499 01:05:11,958 --> 01:05:13,290 با چه کسی دیگر می توانم ازدواج کنم؟ 1500 01:05:13,291 --> 01:05:14,540 حالا چه کسی دخترش را به من می دهد؟ 1501 01:05:14,541 --> 01:05:16,832 اونی که بهت داد آنها قبلا او را پس گرفتند. 1502 01:05:16,833 --> 01:05:18,207 گلدی، برادرم، با دقت گوش کن. 1503 01:05:18,208 --> 01:05:21,125 ازدواج من با ریت می تواند فقط به یک شرط اتفاق بیفتد 1504 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 ما باید به پدرش کمک کنیم تا بهبود یابد. 1505 01:05:24,000 --> 01:05:25,457 ما نیازی به انجام کار اساسی نداریم. 1506 01:05:25,458 --> 01:05:27,540 فقط باید توافق کنیم با هر چی میگه 1507 01:05:27,541 --> 01:05:29,540 او به طور خودکار بهبود می یابد مثل گلدی 1508 01:05:29,541 --> 01:05:31,374 شما تحت تأثیر قرار می گیرید با آنچه من می گویم، درست است گلدی؟ 1509 01:05:31,375 --> 01:05:33,458 میفهمی چی میگم درسته گلدی؟ 1510 01:05:34,375 --> 01:05:35,791 بگذار عروسی من برگزار شود، گلدی. 1511 01:05:36,416 --> 01:05:38,458 بگو بله. 1512 01:05:39,333 --> 01:05:39,833 هوم 1513 01:05:40,083 --> 01:05:42,250 آیا باید "هوم" شما را به عنوان یک بله در نظر بگیرم؟ 1514 01:05:43,583 --> 01:05:45,083 دوستت دارم داداش 1515 01:05:47,625 --> 01:05:50,250 عمو، خواهر شوهرم است یک روانپزشک 1516 01:05:50,500 --> 01:05:54,415 و پسری که او در آغوش گرفته بود بیمار روانی او بود. 1517 01:05:54,416 --> 01:05:55,333 بیمار؟ 1518 01:05:55,541 --> 01:05:56,374 بله. 1519 01:05:56,375 --> 01:05:57,457 او یک بیمار است. 1520 01:05:57,458 --> 01:06:00,708 دوست دختر آن پسر یک سال پیش مرد. 1521 01:06:00,875 --> 01:06:02,915 او قصد داشت به داخل کانال بپرد. 1522 01:06:02,916 --> 01:06:06,583 خواهر شوهرم او را در آغوش گرفت و او را متقاعد کرد که 1523 01:06:06,750 --> 01:06:08,749 "دوست دخترت هنوز زنده است." 1524 01:06:08,750 --> 01:06:11,249 یک سال پیش او آماده مرگ بود، 1525 01:06:11,250 --> 01:06:13,832 و حالا با خوشحالی مرا در آغوش گرفته است خواهرشوهر و لذت بردن دوباره از زندگی 1526 01:06:13,833 --> 01:06:17,040 پسر، حتی من رفتم کمی دیوانه بلافاصله بعد از ازدواج 1527 01:06:17,041 --> 01:06:19,874 اما هیچ دکتری من را در آغوش نگرفت. 1528 01:06:19,875 --> 01:06:22,624 فقط دارو به من دادند و مرا فرستاد 1529 01:06:22,625 --> 01:06:24,666 عمو زمانه عوض شده 1530 01:06:24,791 --> 01:06:27,375 اکنون علم پزشکی پیشرفت زیادی کرده است. 1531 01:06:27,500 --> 01:06:30,332 وگرنه مال خواهرشوهرم در واقع بسیار سختگیرانه 1532 01:06:30,333 --> 01:06:33,666 او حتی اجازه نمی دهد گلدی او را در آغوش بگیرد بدون دلیل 1533 01:06:34,000 --> 01:06:34,749 این چیه بابا 1534 01:06:34,750 --> 01:06:37,290 این همه مزخرف را به گلدی گفتی بدون دلیل 1535 01:06:37,291 --> 01:06:39,874 او باید قبلاً رفته و گرفته باشد خواهر شوهر تا حالا 1536 01:06:39,875 --> 01:06:40,499 درسته 1537 01:06:40,500 --> 01:06:42,958 برو از گلدی عذرخواهی کن 1538 01:06:45,208 --> 01:06:46,625 من با تو میام 1539 01:06:48,208 --> 01:06:49,208 آتی... 1540 01:06:49,375 --> 01:06:50,125 ساتی... 1541 01:06:50,791 --> 01:06:54,083 آن را افزایش حقوق و بدون کاهش حقوق در نظر بگیرید. 1542 01:06:54,291 --> 01:06:55,166 آیا شما گرسنه هستید؟ 1543 01:06:55,583 --> 01:06:57,458 نه من گرسنه نیستم 1544 01:06:57,625 --> 01:06:59,125 به بیماری عجیبی مبتلا شده ام. 1545 01:06:59,291 --> 01:07:00,208 چه بیماری؟ 1546 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 من بعد از خوردن غذا احساس گرسنگی نمی کنم. 1547 01:07:02,791 --> 01:07:05,124 خوب، من غذا را پختم و نگه داشتم. فقط آن را گرم کنید و بعد بخورید. 1548 01:07:05,125 --> 01:07:06,291 کجا میری؟ 1549 01:07:07,000 --> 01:07:09,457 شوهرم داره برمیگرده خونه بعد از یک ماه 1550 01:07:09,458 --> 01:07:10,833 داره میاد اینجا منو ببره 1551 01:07:11,125 --> 01:07:12,582 شوهرت میاد بعد از یک ماه، درست است؟ 1552 01:07:12,583 --> 01:07:13,750 سپس شما نیز پس از یک ماه باید ترک کنید. 1553 01:07:19,666 --> 01:07:22,999 "من می توانم هر کسی را در جیبم نگه دارم." 1554 01:07:23,000 --> 01:07:24,875 "من در این اطراف یک شوت بزرگ هستم." 1555 01:07:25,041 --> 01:07:27,500 "من در این اطراف یک شوت بزرگ هستم." 1556 01:07:29,791 --> 01:07:31,500 اوه عزیزم! 1557 01:07:32,208 --> 01:07:34,332 چه خبر؟ 1558 01:07:34,333 --> 01:07:35,791 توقف کنید. 1559 01:07:36,083 --> 01:07:37,082 با سلام. 1560 01:07:37,083 --> 01:07:38,665 به این نگاه کن 1561 01:07:38,666 --> 01:07:40,541 بایست، ماشین را متوقف کن 1562 01:07:42,791 --> 01:07:45,375 حالا نگویید او هم روانپزشک است. 1563 01:07:45,583 --> 01:07:46,457 نه او... 1564 01:07:46,458 --> 01:07:47,458 یه چیزی بگو 1565 01:07:47,708 --> 01:07:49,041 چرا الان ساکتی؟ صحبت کن 1566 01:07:49,333 --> 01:07:51,040 شاید خواهرشوهر کوچکتر داره به خواهرشوهر بزرگتر درس میده 1567 01:07:51,041 --> 01:07:51,916 نحوه برخورد با بیماران 1568 01:07:53,250 --> 01:07:55,040 من این پیشنهاد ازدواج را رد می کنم. 1569 01:07:55,041 --> 01:07:56,124 از ماشین من پیاده شو 1570 01:07:56,125 --> 01:07:57,125 برو بیرون! 1571 01:07:57,333 --> 01:07:58,958 تو ماشین من نشسته ای 1572 01:07:59,333 --> 01:07:59,999 ها؟ 1573 01:08:00,000 --> 01:08:01,125 واقعا... 1574 01:08:01,375 --> 01:08:02,499 - من هستم. - عمو... 1575 01:08:02,500 --> 01:08:03,541 - اینجا، من پیاده شدم. - عمو... 1576 01:08:04,000 --> 01:08:05,540 - گوشی من... - عمو... 1577 01:08:05,541 --> 01:08:06,916 چه "دایی"، ها؟ 1578 01:08:08,833 --> 01:08:09,875 درود، گورو جی. 1579 01:08:10,166 --> 01:08:13,665 عروس بزرگشون هم رابطه دارد 1580 01:08:13,666 --> 01:08:14,874 از اول بهت گفتم 1581 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 هیچ زنی نمی تواند در خانه آنها زنده بماند. 1582 01:08:17,041 --> 01:08:19,083 فقط بگو نه و برگرد. 1583 01:08:20,708 --> 01:08:21,708 درود عمو 1584 01:08:23,083 --> 01:08:23,791 امروز چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟ 1585 01:08:24,666 --> 01:08:29,291 پسر، عروس بزرگت هم... هم رابطه دارد 1586 01:08:29,750 --> 01:08:30,833 عروس بزرگتر رابطه دارد؟ 1587 01:08:31,125 --> 01:08:33,708 نه فقط یک رابطه، او چیزهای زیادی دارد. 1588 01:08:33,875 --> 01:08:35,165 مردم فقط با تلاش سرگیجه گرفتند برای پیگیری همه آنها 1589 01:08:35,166 --> 01:08:37,041 از حرف زدن گیج نمیشی در مورد همه اینها، شما هستید؟ 1590 01:08:37,208 --> 01:08:39,957 پس این تمام چیزی است که برای گفتن آمدی، ها؟ 1591 01:08:39,958 --> 01:08:43,165 هر چی قبلا در موردش گفتم عروس کوچکتر... 1592 01:08:43,166 --> 01:08:45,249 من در واقع آمدم تا از این بابت عذرخواهی کنم. 1593 01:08:45,250 --> 01:08:48,124 دوتا عروسمون هستن در رقابت با یکدیگر به عنوان 1594 01:08:48,125 --> 01:08:49,415 به چه کسی می تواند امور بیشتری داشته باشد. 1595 01:08:49,416 --> 01:08:50,832 تحویل می دهیم تمام کلیدهای خانه به یک 1596 01:08:50,833 --> 01:08:52,207 کسی که بیشتر امور را اداره می کند و می گوید: 1597 01:08:52,208 --> 01:08:53,874 "از امروز، تو ملکه خانه هستی." 1598 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 و ما حتی با مشاور محلی تماس خواهیم گرفت برای احترام عمومی به او 1599 01:08:57,250 --> 01:08:58,416 چه مزخرفی؟ 1600 01:08:58,750 --> 01:09:00,665 عمو، ما در شرف چاپ هستیم جزوه هایی که اکنون می گویند: 1601 01:09:00,666 --> 01:09:02,874 "بیا کار داشته باش با عروس هایمان 1602 01:09:02,875 --> 01:09:04,582 و یک مانع هدیه رایگان دریافت کنید." 1603 01:09:04,583 --> 01:09:06,083 گلدی! گلدی! 1604 01:09:06,958 --> 01:09:08,624 چی، "گلدی، گلدی"، ها؟ 1605 01:09:08,625 --> 01:09:10,208 تو به من دروغ گفتی 1606 01:09:10,333 --> 01:09:13,332 گفتی همسر گلدی رفتار می کند افراد بی ثبات ذهنی 1607 01:09:13,333 --> 01:09:14,291 چرا؟ 1608 01:09:15,375 --> 01:09:18,332 عمو، قصد داریم هر دو را بفرستیم عروس های ما به دبی. 1609 01:09:18,333 --> 01:09:21,707 آنها بالای برج خلیفه خواهند ایستاد و در مقابل شیوخ برقصند. 1610 01:09:21,708 --> 01:09:31,624 ما بالای برج خلیفه می رقصیم! 1611 01:09:31,625 --> 01:09:35,290 حالا به من بگو، آیا مرا پیاده می کنی؟ یا باید پیاده به خانه برگردم؟ 1612 01:09:35,291 --> 01:09:36,750 برو داخل عمو 1613 01:09:37,333 --> 01:09:38,915 دیگه حرف نزن دیگه حرف نزن 1614 01:09:38,916 --> 01:09:41,332 دختران جلوی شیوخ خواهند رقصید. 1615 01:09:41,333 --> 01:09:44,458 - بریم عمو. - «دختران جلوی شیوخ خواهند رقصید». 1616 01:09:45,458 --> 01:09:48,833 آمیتوج هر روز دیر به خانه می آید شب به خاطر پسرت 1617 01:09:49,416 --> 01:09:51,207 مامان، آموزشش هنوز تموم نشده. 1618 01:09:51,208 --> 01:09:52,458 حرف بیهوده را بس کن 1619 01:09:52,750 --> 01:09:54,499 شما تمام خود را خرج می کنید روزی که اینجا می گذرد 1620 01:09:54,500 --> 01:09:56,291 حداقل بیا خونه به موقع عصرها 1621 01:09:57,166 --> 01:09:59,165 خواهرشوهر، بچه ها اینجا خوشحال می مانند. 1622 01:09:59,166 --> 01:10:00,582 آنها به بازی کردن ادامه می دهند. 1623 01:10:00,583 --> 01:10:02,916 به زمان نگاه کن 1624 01:10:03,083 --> 01:10:06,458 پدرش مدام با من دعوا می کند و می گوید: "شما پسر ما را لوس می کنید." 1625 01:10:06,916 --> 01:10:10,000 بچه ای که پدرش را دارد در خانه مطمئناً کمی ترس دارد. 1626 01:10:10,250 --> 01:10:13,958 اونی که پدرش ترکش کرده چیزی برای ترس ندارد 1627 01:10:15,875 --> 01:10:17,124 بیا بریم خونه 1628 01:10:17,125 --> 01:10:18,915 می خواستم بیشتر بازی کنم. 1629 01:10:18,916 --> 01:10:21,250 بس کن این مزخرفات، و بریم خونه 1630 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 گلدی! گلدی! 1631 01:10:29,791 --> 01:10:30,708 گلدی! 1632 01:10:30,916 --> 01:10:32,041 گولو من برگشته است. 1633 01:10:32,208 --> 01:10:33,207 بیا اینجا اینجا، این را بگیر 1634 01:10:33,208 --> 01:10:35,541 پیشاپیش عروسی را تبریک می گویم. 1635 01:10:36,875 --> 01:10:37,957 چه کردی! 1636 01:10:37,958 --> 01:10:39,958 پیشنهاد عروسی من رد شد 1637 01:10:40,125 --> 01:10:40,915 لغوش کردند؟ 1638 01:10:40,916 --> 01:10:41,915 بخاطر تو 1639 01:10:41,916 --> 01:10:44,499 بابا تمام عمرش را صرف تلاش کرد تا از شما وکیل خوبی بسازم 1640 01:10:44,500 --> 01:10:46,041 اما چیزی یاد نگرفتی 1641 01:10:46,291 --> 01:10:47,625 بابا چیزی به من یاد نداد 1642 01:10:47,875 --> 01:10:50,165 امروز هر چه شدم، من خودم شدم 1643 01:10:50,166 --> 01:10:51,415 بابا بی فایده بود 1644 01:10:51,416 --> 01:10:54,332 او تمام عمرش را گذراند و گفت: «دیلون کت مشکی را بیهوده نپوشیدم." 1645 01:10:54,333 --> 01:10:55,790 «دیلون آن را نپوشید کت سیاه بیهوده." 1646 01:10:55,791 --> 01:10:57,624 بارها قاضی خودش از بابا پرسید 1647 01:10:57,625 --> 01:10:58,749 "آیا مدرکی دارید؟ موکل شما بی گناه است؟" 1648 01:10:58,750 --> 01:10:59,749 میدونی بابا چی میگفت؟ 1649 01:10:59,750 --> 01:11:01,332 «دیلون کت مشکی را نپوشید برای هیچ." 1650 01:11:01,333 --> 01:11:03,582 یک بار بابا داشت شنا می کرد در ساحلی در بانکوک 1651 01:11:03,583 --> 01:11:05,082 نجات غریق دوان آمد و گفت: 1652 01:11:05,083 --> 01:11:07,499 "آقا، بیشتر از این نرو، آب پیش رو عمیق است." 1653 01:11:07,500 --> 01:11:08,665 بابا اونجا ایستاده بود هیچی اما لباس زیرش و همچنان می رود، 1654 01:11:08,666 --> 01:11:10,041 «دیلون کت مشکی را نپوشید برای هیچ." 1655 01:11:10,166 --> 01:11:12,416 بعدا فقط لباس زیرش با لرزیدن شناور برگشت. 1656 01:11:12,541 --> 01:11:15,582 خدا رحمت کنه اون لباس زیر رو به من گفت، "پدرت داره غرق میشه." 1657 01:11:15,583 --> 01:11:19,125 فقط من می دانم که چگونه کشیده ام پدر برهنه ام از آن آب 1658 01:11:19,416 --> 01:11:21,165 گلدی در مورد بابا اینطوری حرف نزن. 1659 01:11:21,166 --> 01:11:22,499 روح او آسیب خواهد دید. 1660 01:11:22,500 --> 01:11:24,665 روحش قبل از مرگش مرد. 1661 01:11:24,666 --> 01:11:28,457 اگر یک مشتری فقیر به طور تصادفی آمد به بابا با یک کیف کوچک، 1662 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 بابا بهش حبس ابد میدن... 1663 01:11:29,750 --> 01:11:33,332 یک بار پدر ساتی دو نان را دزدید نان و از مغازه فرار کرد. 1664 01:11:33,333 --> 01:11:35,707 اگر پلیس ها او را می گرفتند، می گرفتند دو سیلی به او زدند و او را رها کردند. 1665 01:11:35,708 --> 01:11:39,124 اما تلاش برای فرار از پلیس، او تصادفاً پرونده اش را به بابا داد. 1666 01:11:39,125 --> 01:11:41,457 مرد در حال پوسیدن است الان 18 سال در زندان است 1667 01:11:41,458 --> 01:11:44,665 تا به حال فکر کرده اید که چرا ساتی هرگز عکس بابا را گردگیری نمی کند؟ 1668 01:11:44,666 --> 01:11:48,041 چون بابا پاک کرد تمام زندگی خود را 1669 01:11:49,333 --> 01:11:50,915 خجالت بکش، گلدی. 1670 01:11:50,916 --> 01:11:52,749 مردم معمولاً نام و نشان می دهند برای پدرانشان 1671 01:11:52,750 --> 01:11:54,707 اما تو با خودت شوخی می کنی 1672 01:11:54,708 --> 01:11:57,374 بابا آن کت مشکی را با غرور پوشید. 1673 01:11:57,375 --> 01:11:59,665 مثل اینکه تاج شاهی بر سر داشت. 1674 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 آیا تا به حال شنیده اید که تیپو سلطان می گوید: 1675 01:12:01,583 --> 01:12:03,207 "من این تاج را نبستم برای هیچ"؟ 1676 01:12:03,208 --> 01:12:04,916 بابا تنها مرد بود که اینطوری لاف زد 1677 01:12:05,416 --> 01:12:06,833 گلدی! 1678 01:12:13,666 --> 01:12:17,041 خدایا... بابامو ازم گرفتی. 1679 01:12:17,666 --> 01:12:19,416 و من هرگز شکایت نکردم شما در مورد آن. 1680 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 هر روز بچه ها در مدرسه مرا اذیت کن که بپرسم 1681 01:12:22,666 --> 01:12:24,625 "چرا بابات هیچوقت نمیاد با تو؟" 1682 01:12:25,541 --> 01:12:27,500 اما من هیچ وقت شکایت نکردم. 1683 01:12:28,291 --> 01:12:30,541 چون باور کردم مامانم قوی بود... 1684 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 و من هم همینطور 1685 01:12:33,333 --> 01:12:34,833 اما امروز فهمیدم اشتباه کردم. 1686 01:12:35,916 --> 01:12:37,500 خونه ما خراب شده خدا 1687 01:12:40,541 --> 01:12:44,833 اگر پدربزرگ اینجا بود، او هرگز اجازه نمی داد این اتفاق بیفتد. 1688 01:12:45,625 --> 01:12:47,499 کاش هنوز با ما بود خدایا 1689 01:12:47,500 --> 01:12:49,125 کاش هنوز با ما بود 1690 01:13:00,625 --> 01:13:03,874 چگونه میلیونر خواهیم شد اگر بابا اینقدر بی فایده بود؟ 1691 01:13:03,875 --> 01:13:06,041 به این دلیل است که ما استفاده کردیم میلیاردر شدن 1692 01:13:08,333 --> 01:13:09,832 This man has ruined our lives. 1693 01:13:09,833 --> 01:13:11,332 He has never won a single case in life. 1694 01:13:11,333 --> 01:13:15,250 He finally won one at the very end, and lost his life over that too. 1695 01:13:15,708 --> 01:13:16,665 چرا به من سیلی زدی؟ 1696 01:13:16,666 --> 01:13:18,916 I'm not crazy, why would I slap you? 1697 01:13:19,666 --> 01:13:20,457 چرا به من سیلی زدی؟ 1698 01:13:20,458 --> 01:13:21,708 من این کار را نکردم. 1699 01:13:22,708 --> 01:13:23,415 گلدی... 1700 01:13:23,416 --> 01:13:24,166 چیکار میکنی؟ 1701 01:13:24,500 --> 01:13:25,541 چه کسی به من سیلی می زند؟ 1702 01:13:26,250 --> 01:13:26,874 چه اتفاقی افتاد؟ 1703 01:13:26,875 --> 01:13:28,082 یکی داره به من سیلی میزنه 1704 01:13:28,083 --> 01:13:29,083 گلدی! 1705 01:13:29,875 --> 01:13:31,041 چیکار میکنی؟ 1706 01:13:31,541 --> 01:13:32,374 یکی داره به من سیلی میزنه 1707 01:13:32,375 --> 01:13:33,333 چه خبر است، گلدی؟ 1708 01:13:33,791 --> 01:13:35,250 یکی به من هم سیلی زد. 1709 01:13:35,583 --> 01:13:37,249 - گلدی... - بذار برم 1710 01:13:37,250 --> 01:13:38,707 دستم را رها کن! 1711 01:13:38,708 --> 01:13:39,125 چه اتفاقی افتاد؟ 1712 01:13:40,750 --> 01:13:41,582 گلدی، گلدی... 1713 01:13:41,583 --> 01:13:43,040 دستم را رها کن! 1714 01:13:43,041 --> 01:13:44,583 بیا بریم بیرون 1715 01:13:45,125 --> 01:13:46,875 برو برو برو بیا بریم بیرون 1716 01:14:02,375 --> 01:14:04,250 من لعنتی میشم بابا؟ 1717 01:14:06,458 --> 01:14:08,458 من خیلی دیر کردم؟ 1718 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 1719 01:14:11,916 --> 01:14:13,332 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 1720 01:14:13,333 --> 01:14:15,957 گلدی، روح بابا! 1721 01:14:15,958 --> 01:14:17,583 فرار کن 1722 01:14:18,208 --> 01:14:29,125 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، جاتا را ادامه دهید 1723 01:14:34,541 --> 01:14:36,374 - فرار کن! رانندگی کنید! - عجله کن 1724 01:14:36,375 --> 01:14:38,791 برویم 1725 01:14:41,458 --> 01:14:42,708 اوه نه! 1726 01:14:44,041 --> 01:14:46,333 بابا اومد پایین فقط ما رو بفرستن بالا! 1727 01:14:54,708 --> 01:14:56,208 چی شد بابا روح؟ 1728 01:14:56,458 --> 01:14:58,540 فکر می کنم به حد خود رسیده ام. 1729 01:14:58,541 --> 01:15:01,416 به نظر می رسد نمی توانم از دروازه عبور کنم. 1730 01:15:02,375 --> 01:15:03,250 خدایا شکرت 1731 01:15:04,625 --> 01:15:06,416 اما پدر شبح... چطور برگشتی 1732 01:15:06,958 --> 01:15:09,000 شما احمق ها حتی اجازه نمی دهید یک مرده در آرامش زندگی می کند 1733 01:15:09,125 --> 01:15:10,749 یک عمر تمام طول کشید برای کسب احترام، 1734 01:15:10,750 --> 01:15:12,207 و شما دلقک ها آن را در عرض چند دقیقه نابود کردید. 1735 01:15:12,208 --> 01:15:14,290 داشتی برنامه ریزی میکردی برای چاپ جزوه هایی که می گویند، 1736 01:15:14,291 --> 01:15:15,541 "بیا کار داشته باش با عروس هایمان." 1737 01:15:15,666 --> 01:15:16,582 اینو گفت بابا 1738 01:15:16,583 --> 01:15:17,915 دروغ میگه بابا 1739 01:15:17,916 --> 01:15:20,249 و می گوید: ما دیوانه به دنیا آمده ایم. 1740 01:15:20,250 --> 01:15:21,666 چون پدر ما خودش دیوانه بود. 1741 01:15:22,916 --> 01:15:24,790 او یک روح است، او همه چیز را می داند. 1742 01:15:24,791 --> 01:15:26,375 این مزخرفات رو بس کن گلدی 1743 01:15:26,625 --> 01:15:28,582 قرار بود سرگین گاو را به سمت من پرتاب کنی؟ 1744 01:15:28,583 --> 01:15:30,165 شما مدام به اشتباهات ما اشاره می کنید. 1745 01:15:30,166 --> 01:15:31,124 حداقل به مال خودت هم نگاه کن 1746 01:15:31,125 --> 01:15:32,332 تو تنها برگشتی 1747 01:15:32,333 --> 01:15:33,707 میتونستی بیاری مادرت هم همراه 1748 01:15:33,708 --> 01:15:36,374 بله، زنان حتی ندارند پرداخت کرایه بلیط در پنجاب 1749 01:15:36,375 --> 01:15:37,500 من هر دوی شما را شکست خواهم داد. 1750 01:15:37,958 --> 01:15:38,999 حالا ساکت شو و برو داخل 1751 01:15:39,000 --> 01:15:39,790 به هیچ وجه. 1752 01:15:39,791 --> 01:15:40,832 گفتم برو داخل 1753 01:15:40,833 --> 01:15:41,374 فراموشش کن 1754 01:15:41,375 --> 01:15:42,249 صدای من را نمی شنوی؟ برو داخل 1755 01:15:42,250 --> 01:15:43,040 شانسی نیست 1756 01:15:43,041 --> 01:15:44,457 بابا تو برو داخل 1757 01:15:44,458 --> 01:15:47,290 اگر یکی از همسایه ها ببیند چه می شود یک روح در اینجا پرسه می زند؟ 1758 01:15:47,291 --> 01:15:49,416 نرخ ملک در اطراف منطقه سقوط خواهد کرد. 1759 01:15:49,708 --> 01:15:52,750 قیمت املاک فقط سقوط خواهد کرد اگر مردم من را هم ببینند 1760 01:15:53,416 --> 01:15:55,333 من فقط قابل مشاهده هستم به گوشت و خون خودم 1761 01:15:55,750 --> 01:15:58,040 بابا هر چی بشه ما وارد نمی شویم. شما برو 1762 01:15:58,041 --> 01:15:58,749 بله. 1763 01:15:58,750 --> 01:15:59,833 خوب پس احمق ها 1764 01:16:00,000 --> 01:16:01,083 دیر یا زود تو هم می آیی داخل. 1765 01:16:01,291 --> 01:16:02,500 فقط یک چیز را به خاطر بسپار... 1766 01:16:02,916 --> 01:16:07,332 خلاص شدن از شر شتر بسته و روح پدرت آسان نیست. 1767 01:16:07,333 --> 01:16:07,915 ها؟ 1768 01:16:07,916 --> 01:16:19,625 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، جاتا را ادامه دهید 1769 01:16:22,708 --> 01:16:24,332 ما تمام شب را پیاده روی کرده ایم. 1770 01:16:24,333 --> 01:16:25,708 حداقل بگو ما را کجا میبری 1771 01:16:25,833 --> 01:16:27,915 من این تنتریک را در اینستاگرام دنبال می کنم. 1772 01:16:27,916 --> 01:16:28,832 ما به ملاقات او می رویم. 1773 01:16:28,833 --> 01:16:30,208 بابا رو داخل بطری گیر میدیم. 1774 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 تو کاملاً آن را از دست دادی، گلدی. 1775 01:16:32,125 --> 01:16:33,082 دیگه باید چیکار کنم؟ 1776 01:16:33,083 --> 01:16:34,124 بابا بی دلیل کتکم زد. 1777 01:16:34,125 --> 01:16:35,166 او شما را بی دلیل کتک زد؟ 1778 01:16:35,625 --> 01:16:37,707 گلدی، چگونه می توانید بکشید مردم و سپس آن را فراموش کنید؟ 1779 01:16:37,708 --> 01:16:41,457 سعی کنید آن روز را در دادگاه به یاد بیاورید، جایی که یک ماشین سفید وارد می شود. 1780 01:16:41,458 --> 01:16:43,375 من، تو و بابا در آن هستیم. 1781 01:16:52,500 --> 01:16:56,249 فضولی و چکمه ها هر دو محکم می مانند، دختر. 1782 01:16:56,250 --> 01:17:00,290 خیلی ها را بیرون کشید به توهماتشون هم دختر 1783 01:17:00,291 --> 01:17:04,541 بقیه فقط دنبال کننده هستند، من تنها دان هستم... 1784 01:17:07,666 --> 01:17:12,166 ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، جاتا را ادامه دهید 1785 01:17:13,958 --> 01:17:15,790 چه کسی آن بطری سم را در آن دارد؟ 1786 01:17:15,791 --> 01:17:18,333 بابا بطری زهر داره قبلاً در مدارک دادگاه ارائه شده است. 1787 01:17:18,500 --> 01:17:19,832 باید با احتیاط بنوشید. 1788 01:17:19,833 --> 01:17:21,041 این اولین بار است که سم می نوشید. 1789 01:17:21,166 --> 01:17:22,250 نگران نباشید. 1790 01:17:22,500 --> 01:17:24,582 وکیل دیلون این کار را نکرد این کت مشکی را بیهوده بپوش 1791 01:17:24,583 --> 01:17:25,707 شما تنها کسی نیستید که آن را به تنهایی می پوشید. 1792 01:17:25,708 --> 01:17:26,999 هر وکیلی یکی را می پوشد. 1793 01:17:27,000 --> 01:17:29,040 به خاطر خدا شروع نکن خودنمایی در داخل دادگاه امروز 1794 01:17:29,041 --> 01:17:30,040 روی قضیه تمرکز کنید 1795 01:17:30,041 --> 01:17:31,332 من او را کتک می زنم. 1796 01:17:31,333 --> 01:17:32,375 بابا دعوا نکن لطفا 1797 01:17:32,500 --> 01:17:35,374 میدونی چندتا شکایت؟ من در مورد شما و پسر شما؟ 1798 01:17:35,375 --> 01:17:37,124 تمام ماه با یک پرونده هم دعوا نمی کنید. 1799 01:17:37,125 --> 01:17:38,707 فقط با هرکدوم دعوا میکنی دیگر و به خانه برگرد 1800 01:17:38,708 --> 01:17:40,374 اگر با پرونده ها مبارزه نکنیم، 1801 01:17:40,375 --> 01:17:41,957 آیا ما خانه را اداره می کنیم با انجام رقص مجرا؟ 1802 01:17:41,958 --> 01:17:43,083 نه بابا نه دعوا 1803 01:17:43,291 --> 01:17:45,165 قاضی باید نظاره گر باشه همه چیز روی دوربین مداربسته 1804 01:17:45,166 --> 01:17:46,499 به محض اینکه وارد داخل می شویم، او ما را مسخره می کند و می گوید: 1805 01:17:46,500 --> 01:17:47,582 «ببین، مادرشوهر و دوتایی عروس آمده اند." 1806 01:17:47,583 --> 01:17:49,874 و شما همیشه چیزهایی می سازید با گفتن حقیقت بدتر 1807 01:17:49,875 --> 01:17:52,582 نمی توانید به قاضی بگویید: «ما فقط برای جای پارک می جنگیدند؟" 1808 01:17:52,583 --> 01:17:54,125 مثل اینکه قاضی نشسته است در آنجا مسابقات بانگرا قضاوت می شود. 1809 01:17:54,416 --> 01:17:56,666 او می گوید: «پس همه شما با یک ماشین آمدید چگونه می توان برای جای پارک مبارزه کرد؟" 1810 01:17:56,916 --> 01:17:59,583 همه افسر نمی شوند رشوه دادن به معلم با دوغ شیرین 1811 01:17:59,791 --> 01:18:02,207 ببین پارواتی کاور چه جوریه از بچه هایی که به دنیا آورده اید 1812 01:18:02,208 --> 01:18:03,832 من تمام عمرم را صرف کردم به مادرت توضیح می دهی: 1813 01:18:03,833 --> 01:18:05,915 هر فرزندی که خدا به او می دهد، فقط آن را بپذیر. 1814 01:18:05,916 --> 01:18:07,332 دنبال باباهای تقلبی ندوید. 1815 01:18:07,333 --> 01:18:08,290 او گفت: "نه، 1816 01:18:08,291 --> 01:18:11,624 باباجی گفت بچه ما می شود اگر الاغی را قربانی کنیم سخت کوش است.» 1817 01:18:11,625 --> 01:18:13,499 یک الاغ قربانی شد و یکی دیگر به دنیا آمد. 1818 01:18:13,500 --> 01:18:14,957 هر چه بفرستید چیزی هست که برمی گردد 1819 01:18:14,958 --> 01:18:16,832 تو امیدوار بودی شترمرغ بعد از فرستادن الاغ؟ 1820 01:18:16,833 --> 01:18:19,208 هر چه بکاری، این چیزی است که تو درو می کنی ای احمق. 1821 01:18:19,375 --> 01:18:20,749 آن بالا، همه به یک اندازه مورد قضاوت قرار می گیرند. 1822 01:18:20,750 --> 01:18:23,082 در آنجا کسی از کاست شما سؤال نمی کند، آقای. دیلون، این را به خاطر بسپار! 1823 01:18:23,083 --> 01:18:24,665 کمی خجالت بکش و از دعوا دست بردار. 1824 01:18:24,666 --> 01:18:28,458 به خاطر شما دوتا، 16 قاضی در هشت سال جابجا شدند. 1825 01:18:28,625 --> 01:18:30,832 و شش نفر از آنها شروع به باخت کردند شنوایی آنها در سنین پایین 1826 01:18:30,833 --> 01:18:32,290 این وکلا رو ببین... 1827 01:18:32,291 --> 01:18:33,000 فقط به آنها نگاه کنید. 1828 01:18:33,125 --> 01:18:35,415 آنها در اطراف چاشنی راه می روند پنبه در گوش آنها 1829 01:18:35,416 --> 01:18:36,999 این را برای او توضیح دهید. 1830 01:18:37,000 --> 01:18:38,332 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 1831 01:18:38,333 --> 01:18:39,165 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 1832 01:18:39,166 --> 01:18:41,291 بابا، باحال، باحال، باحال. 1833 01:18:41,458 --> 01:18:42,250 آرام باش 1834 01:18:42,416 --> 01:18:43,541 امروز باید در این پرونده پیروز شویم. 1835 01:18:43,791 --> 01:18:44,375 باشه 1836 01:18:44,625 --> 01:18:47,750 من درست جلوی زهر مینوشم از قاضی و ثابت کنید که سم نیست. 1837 01:18:47,916 --> 01:18:50,291 زیرا سم 30 دقیقه طول می کشد تا اثر کند. 1838 01:18:50,500 --> 01:18:52,040 گلدی، ماشین را روشن نگه دار 1839 01:18:52,041 --> 01:18:53,832 نگران نباشید. نمیذارم بمیری 1840 01:18:53,833 --> 01:18:55,250 آفرین گلدی 1841 01:18:56,833 --> 01:18:57,832 برو یه موزیک بزن 1842 01:18:57,833 --> 01:18:58,665 چند آهنگ بشنویم 1843 01:18:58,666 --> 01:19:00,666 موسیقی را فراموش کن، شما برای شرکت در عروسی اینجا نیستید 1844 01:19:00,875 --> 01:19:01,582 کمی خجالت بکش 1845 01:19:01,583 --> 01:19:04,290 پدرت می رود مشروب بخورد در دادگاه فقط برای برنده شدن در یک پرونده زهرآگین کنید 1846 01:19:04,291 --> 01:19:05,749 و شما در اینجا تلاش می کنید برای راه اندازی یک ارکستر 1847 01:19:05,750 --> 01:19:08,040 دست از مزخرفات بردارید و بی سر و صدا به داخل بروید. 1848 01:19:08,041 --> 01:19:10,333 به محض اینکه بابا مشروب میخوره سم و برنده پرونده، 1849 01:19:10,625 --> 01:19:13,290 فورا او را بردارید و با عجله او را به سمت ماشین برسانیم. 1850 01:19:13,291 --> 01:19:14,083 همین. 1851 01:19:16,750 --> 01:19:19,750 آیا قادر به دریافت خواهید بود بابا 30 دقیقه دیگه میره بیمارستان؟ 1852 01:19:20,250 --> 01:19:22,165 شما فیلم را دیده اید سریع و خشن، درست است؟ 1853 01:19:22,166 --> 01:19:22,874 - بله؟ - بله. 1854 01:19:22,875 --> 01:19:25,332 امروز جاده های محالی همین را می بینند 1855 01:19:25,333 --> 01:19:27,833 شروع میکنی به پرت کردن یک بار با دو چرخ شروع به رانندگی می کنم. 1856 01:19:29,833 --> 01:19:31,125 حالا فقط ساکت شو و برو داخل. 1857 01:19:31,458 --> 01:19:32,250 سریع او را برگردانید. 1858 01:19:33,041 --> 01:19:34,291 همیشه مزخرف می گویند. 1859 01:19:36,333 --> 01:19:38,833 ایالت مقابل رنو گوپتا 1860 01:19:42,083 --> 01:19:45,249 جناب شما موکل من رنو گوپتا متهم شده است 1861 01:19:45,250 --> 01:19:49,083 از دادن سم به او شوهر به جای دارو 1862 01:19:49,291 --> 01:19:50,458 که باعث مرگ او شد. 1863 01:19:51,041 --> 01:19:54,249 پلیس این را ارائه کرد به اصطلاح بطری سم 1864 01:19:54,250 --> 01:19:55,833 به عنوان مدرک در این دادگاه محترم. 1865 01:19:57,041 --> 01:20:00,541 اما... این سم نیست، محترم. 1866 01:20:00,875 --> 01:20:03,708 این یک داروی معمولی عفونت است. 1867 01:20:03,916 --> 01:20:08,541 و من این را ثابت خواهم کرد بلافاصله این دادگاه محترم 1868 01:20:10,666 --> 01:20:11,666 آقای دیلون... 1869 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 همین است، محترم. 1870 01:20:20,666 --> 01:20:22,166 او می رود داخل زهر بخورد، 1871 01:20:23,083 --> 01:20:24,416 و من اینجا از گرسنگی ایستاده ام. 1872 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 بر اساس تمام شواهد، 1873 01:20:29,083 --> 01:20:33,165 ثابت شده است که بطری حاوی سم نبود، 1874 01:20:33,166 --> 01:20:34,832 اما دارو 1875 01:20:34,833 --> 01:20:35,790 الان میتونیم بریم؟ 1876 01:20:35,791 --> 01:20:37,000 صبر کن 1877 01:20:37,875 --> 01:20:41,166 بگذارید نوشتن قضاوتم را تمام کنم. 1878 01:20:42,791 --> 01:20:44,125 کجا بودم؟ 1879 01:20:44,291 --> 01:20:45,458 بله بله... 1880 01:20:46,083 --> 01:20:48,875 بر اساس تمام شواهد، 1881 01:20:49,166 --> 01:20:53,333 ثابت شده است که بطری حاوی سم نبود، 1882 01:20:53,541 --> 01:20:54,416 اما آب 1883 01:20:54,875 --> 01:20:57,250 جناب شما شما قبلاً آن خط را گفته اید. 1884 01:20:59,458 --> 01:21:01,541 مزاحم نشوید. 1885 01:21:01,916 --> 01:21:05,041 کدام احمق او را با خود آورده است؟ 1886 01:21:08,791 --> 01:21:10,624 او پسر کوچکتر من است، بزرگوار. 1887 01:21:10,625 --> 01:21:11,665 اوه، می بینم. 1888 01:21:11,666 --> 01:21:15,165 آقای دیلون، شما هرگز ما را معرفی نکردید. 1889 01:21:15,166 --> 01:21:16,832 من او را به آنجا خواهم آورد جای شما در عصر 1890 01:21:16,833 --> 01:21:18,207 فقط همین الان قضاوت کن 1891 01:21:18,208 --> 01:21:20,458 بله، بله... این چیزی است که من می نویسم. 1892 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 مزاحمم نشو 1893 01:21:23,125 --> 01:21:24,333 کجا بودم؟ 1894 01:21:24,958 --> 01:21:26,375 بله، بله... بطری. 1895 01:21:26,541 --> 01:21:31,583 بر اساس همه شواهد ثابت شده است 1896 01:21:32,083 --> 01:21:36,166 که بطری حاوی سم نبود، اما دارو 1897 01:21:36,708 --> 01:21:43,125 و بنابراین، من اعلام می کنم که او کاملاً بی گناه است. 1898 01:21:43,583 --> 01:21:45,915 اکنون دادگاه به تعویق افتاده است. 1899 01:21:45,916 --> 01:21:47,332 عجله کن یاس 1900 01:21:47,333 --> 01:21:49,582 بابا نترس هنوز پانزده دقیقه فرصت داریم. 1901 01:21:49,583 --> 01:21:51,875 گلدی دارد رانندگی می کند مثل Fast and Furious امروز. 1902 01:21:52,791 --> 01:21:55,082 گلدی... 1903 01:21:55,083 --> 01:21:55,999 - گلدی... - چی شد؟ 1904 01:21:56,000 --> 01:21:58,375 بابا قهرمان Fast و Furious ناپدید شده است. 1905 01:22:05,625 --> 01:22:07,165 هر وقت از این مکان سمبوسه می خورید، 1906 01:22:07,166 --> 01:22:08,750 تمام تنش شما ناپدید می شود 1907 01:22:08,875 --> 01:22:10,790 گلدی، گوشیت زنگ میخوره 1908 01:22:10,791 --> 01:22:11,165 ها؟ 1909 01:22:11,166 --> 01:22:12,250 گوشیت زنگ میخوره بذار چک کنم 1910 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 نه، دست نزن آن را با دستان چرب خود 1911 01:22:15,250 --> 01:22:16,125 این تماس جاس است. 1912 01:22:17,750 --> 01:22:18,250 بله جاس؟ 1913 01:22:18,625 --> 01:22:19,207 نوبت بابا رسیده؟ 1914 01:22:19,208 --> 01:22:21,665 نوبت؟ به نظر می رسد نوبت آخر او است. 1915 01:22:21,666 --> 01:22:23,083 کجایی؟ 1916 01:22:23,333 --> 01:22:23,958 ها؟ 1917 01:22:26,041 --> 01:22:26,707 بابا... 1918 01:22:26,708 --> 01:22:28,957 - بابا... - بابا... 1919 01:22:28,958 --> 01:22:31,166 بابا می خواست چیزی بگوید قبل از مرگ به تو 1920 01:22:31,375 --> 01:22:33,040 بگو بابا لطفا به من بگویید. 1921 01:22:33,041 --> 01:22:35,040 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 1922 01:22:35,041 --> 01:22:36,250 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 1923 01:22:37,583 --> 01:22:39,166 بابا، این اوست که لیاقتش را دارد. 1924 01:22:40,416 --> 01:22:41,207 حالا یادت افتاد؟ 1925 01:22:41,208 --> 01:22:43,374 اگه اونجا نرفته بودی برای لذت بردن از سمبوسه آن روز، 1926 01:22:43,375 --> 01:22:45,749 بابا نداشت تا امروز خود را قربانی کند 1927 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 بابا مرد چون از حماقتت گلدی 1928 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 سپس با این منطق، بابا باید همه چیز را الان به خاطر بیاورد. 1929 01:22:50,708 --> 01:22:52,541 - یک جات هرگز دشمنان خود را فراموش نمی کند. - نه 1930 01:22:52,750 --> 01:22:53,582 در مورد آن فکر کنید. 1931 01:22:53,583 --> 01:22:55,457 او روح یک جت است. 1932 01:22:55,458 --> 01:22:58,374 حالا فقط تصور کنید که یک شبح جت دیوانه می تواند انجام دهد، گلدی! 1933 01:22:58,375 --> 01:22:59,500 من را نترسان. 1934 01:22:59,833 --> 01:23:00,666 تو برو داخل من بعدا میام 1935 01:23:00,875 --> 01:23:01,999 تا کی میخوای بیرون بمونی؟ 1936 01:23:02,000 --> 01:23:03,624 بالاخره باید به خانه بیای. 1937 01:23:03,625 --> 01:23:04,624 من میام بعدا میام 1938 01:23:04,625 --> 01:23:05,790 اول برو آروم بابا 1939 01:23:05,791 --> 01:23:08,249 بعد از مرگ بابا، جسدش را در یخچال نگه داشتیم 1940 01:23:08,250 --> 01:23:09,915 به مدت دو روز قبل از سوزاندن او. 1941 01:23:09,916 --> 01:23:10,874 تا او را خنک کند. 1942 01:23:10,875 --> 01:23:13,625 و حالا اعمال شما دوباره او را گرم کرده اند 1943 01:23:13,791 --> 01:23:14,749 الان چیکار میکنی؟ 1944 01:23:14,750 --> 01:23:17,040 لغو فالو کردن آن تانتریک در اینستاگرام. 1945 01:23:17,041 --> 01:23:20,041 چه کسی می داند، شاید مال بابا است روح من را در اینستاگرام نیز دنبال می کند. 1946 01:23:20,166 --> 01:23:22,665 ای ناسپاس، بچه ی روح بی مصرف! 1947 01:23:22,666 --> 01:23:23,624 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 1948 01:23:23,625 --> 01:23:24,875 به کار خودت برو! 1949 01:23:25,791 --> 01:23:27,250 شناسنامه آن تانتریک چه بود؟ 1950 01:23:27,875 --> 01:23:29,458 بله، DumMaroDum. 1951 01:23:31,875 --> 01:23:32,833 شما بروید. 1952 01:23:38,208 --> 01:23:38,958 بابا...؟ 1953 01:23:39,958 --> 01:23:40,666 بابا...؟ 1954 01:23:42,875 --> 01:23:43,875 بابا...؟ 1955 01:23:45,625 --> 01:23:46,208 بابا...؟ 1956 01:23:46,500 --> 01:23:47,833 میشه لطفا قدم بردارید کمی خارج از کادر؟ 1957 01:23:48,125 --> 01:23:49,666 من باید در مورد یک موضوع مهم صحبت کنم. 1958 01:23:50,291 --> 01:23:51,666 بابا لطفا 1959 01:23:51,958 --> 01:23:53,500 در غیر این صورت با یک تانتریک تماس خواهم گرفت 1960 01:23:53,916 --> 01:23:56,208 و شما را در داخل یک به دام می اندازد قبل از صحبت با شما بطری 1961 01:23:56,583 --> 01:23:57,875 بابا من... 1962 01:23:58,541 --> 01:24:00,583 ای احمق، تو حتی هرگز ندادی پدرت وقتی زنده بود یک بطری 1963 01:24:00,875 --> 01:24:02,500 و حالا بعد از مرگ تو می خواهید او را در داخل یکی به دام بیاندازید؟ 1964 01:24:02,666 --> 01:24:04,291 بابا لطفا بشین 1965 01:24:04,541 --> 01:24:06,041 من باید در مورد یک موضوع مهم صحبت کنم. 1966 01:24:06,416 --> 01:24:07,291 بابا... 1967 01:24:07,541 --> 01:24:09,583 هی، اینجا 1968 01:24:10,041 --> 01:24:12,207 ایستادن در یک جا باعث بی حس شدن پایم می شود. 1969 01:24:12,208 --> 01:24:13,124 از همین الان شروع کن 1970 01:24:13,125 --> 01:24:14,665 بابا حداقل زبانت رو درست کن 1971 01:24:14,666 --> 01:24:16,249 حتی بعد از مردن تو هنوز هم همینطور حرف بزن 1972 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 مردم بلند نشدند چیزی به شما یاد می دهند؟ 1973 01:24:18,250 --> 01:24:19,957 مردم می گویند روح ها بعد از مرگ پاک می شوند. 1974 01:24:19,958 --> 01:24:21,332 من روح سرگردانی هستم 1975 01:24:21,333 --> 01:24:22,583 من همچنان به مردم اطراف هم سیلی می زنم. 1976 01:24:22,708 --> 01:24:25,040 و من واقعا ناراحتم 1977 01:24:25,041 --> 01:24:27,332 به همسرت گفتی روابط کاملا اشتباه 1978 01:24:27,333 --> 01:24:28,665 چاره ای نداشتم بابا 1979 01:24:28,666 --> 01:24:30,583 حداقل سعی کن شرایطمو بفهمی 1980 01:24:30,958 --> 01:24:31,583 الان کجا رفتی؟ 1981 01:24:31,791 --> 01:24:33,166 اینجا 1982 01:24:34,291 --> 01:24:35,458 دوباره پایت بی حس شد؟ 1983 01:24:35,666 --> 01:24:37,083 هیچ نظری ندارم، من فقط دریفت کردم اینجا به تنهایی 1984 01:24:37,333 --> 01:24:40,291 من به تازگی این قدرت های روح جدید را بدست آورده ام. من هنوز دارم یاد می گیرم که چطور از آنها استفاده کنم. 1985 01:24:40,791 --> 01:24:42,500 به هر حال بیا سر اصل مطلب 1986 01:24:42,666 --> 01:24:44,708 من فقط تمام این کارها را انجام دادم چون درمانده بودم 1987 01:24:44,958 --> 01:24:47,457 بنابراین اکنون به دلیل "درماندگی"، شما این کار را خواهید کرد کسی را به عروس من تبدیل کنم؟ 1988 01:24:47,458 --> 01:24:48,541 و آنها را هم بی شخصیت کردی؟ 1989 01:24:48,666 --> 01:24:50,665 آبروی من را بردی حتی در میان ارواح 1990 01:24:50,666 --> 01:24:54,166 لطفا به گلدی من نگویید به پدر ریت در مورد خانواده دروغ گفت. 1991 01:24:54,708 --> 01:24:56,124 اوه، پس او هنوز نمی داند؟ 1992 01:24:56,125 --> 01:24:57,790 یکی از پسرام بود در حال حاضر به اندازه کافی احمق، 1993 01:24:57,791 --> 01:24:59,166 و دیگری را چرخاندی یکی هم به یک احمق تبدیل می شود 1994 01:24:59,458 --> 01:25:00,124 همه چیز را به او خواهم گفت. 1995 01:25:00,125 --> 01:25:02,165 بابا حتی نمیتونه رسیدگی به چنین موقعیت هایی 1996 01:25:02,166 --> 01:25:03,416 به همین دلیل همسر خودش او را ترک کرد. 1997 01:25:03,583 --> 01:25:07,666 اگر خانواده ریت بفهمند که نه زن در واقع در این خانواده زنده می ماند، 1998 01:25:07,875 --> 01:25:09,958 آنها هرگز با ازدواج موافقت نخواهند کرد. 1999 01:25:10,250 --> 01:25:12,750 بابا، من واقعا ریت را دوست دارم. 2000 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 اگر نتوانم با او ازدواج کنم، میمیرم. 2001 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 خوب پس همین الان بمیر 2002 01:25:17,750 --> 01:25:19,083 فوراً تو را با خودم می برم. 2003 01:25:19,291 --> 01:25:20,040 بابا لطفا 2004 01:25:20,041 --> 01:25:22,749 همه را درخت خواهم کاشت بر فراز شهر به نام تو 2005 01:25:22,750 --> 01:25:23,791 فوق العاده است. 2006 01:25:23,958 --> 01:25:26,833 بنابراین سگ ها می توانند ادرار کنند به یاد پدرت؟ 2007 01:25:27,125 --> 01:25:28,915 من به گیاهان حساسیت دارم 2008 01:25:28,916 --> 01:25:31,290 من حتی هرگز آن را تماشا نکردم فیلم شهیدان ولی بوتا سینگ. 2009 01:25:31,291 --> 01:25:31,999 از آنجا که اصلی منجر می شود نام بوتا سینگ (گیاه) بود. 2010 01:25:32,000 --> 01:25:33,165 بابا جدی باش 2011 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 حرف بیهوده را بس کن 2012 01:25:34,333 --> 01:25:35,791 با دقت گوش کن 2013 01:25:36,250 --> 01:25:39,625 اول این خانواده خرابه رو درست میکنی شهرت در مقابل همسرتان 2014 01:25:39,833 --> 01:25:41,999 وگرنه حتی اجازه نمیدم شما از این دروازه خانه عبور می کنید 2015 01:25:42,000 --> 01:25:45,250 او نمی تواند از دروازه عبور کند و او می گوید که اجازه نمی دهد از آن عبور کنم. 2016 01:25:46,625 --> 01:25:47,999 بابا، من فکر کردم تو قبلا رفتی. 2017 01:25:48,000 --> 01:25:49,458 من همچنین می توانم بشنوم که شما به چه فکر می کنید. 2018 01:25:50,500 --> 01:25:51,708 فقط یک چیز را به خاطر بسپار... 2019 01:25:51,833 --> 01:25:56,750 خلاص شدن از شر شتر بسته و روح پدرت آسان نیست. 2020 01:25:57,125 --> 01:25:59,500 من سعی می کنم آبروی خانواده مان را درست کنم. 2021 01:26:00,500 --> 01:26:03,250 عمو دقیقا چی آیا با خانواده ما اشتباه است؟ 2022 01:26:03,583 --> 01:26:04,625 همه چیز خوب به نظر می رسد. 2023 01:26:04,916 --> 01:26:08,915 چگونه است اگر تقصیر ما اگر عروس ها بی شخصیت هستند؟ 2024 01:26:08,916 --> 01:26:10,624 عروس نیستن بخشی از خانواده هم؟ 2025 01:26:10,625 --> 01:26:14,333 عمو، اخیراً یک متجاوز به عنف گرفتار شد محکوم به اعدام در کشور، درست است؟ 2026 01:26:14,791 --> 01:26:16,707 چرا آویزان نشدند تو هم باهاش؟ 2027 01:26:16,708 --> 01:26:17,874 چرا مرا به دار آویختند؟ 2028 01:26:17,875 --> 01:26:19,583 چون تو هم تعلق داری به همان کشور، نه؟ 2029 01:26:20,125 --> 01:26:20,875 نقطه. 2030 01:26:21,041 --> 01:26:21,916 نقطه. 2031 01:26:22,125 --> 01:26:24,749 پسر، منطق شما خیلی عجیب است. 2032 01:26:24,750 --> 01:26:26,624 بابا متوجه چیزی شدی؟ 2033 01:26:26,625 --> 01:26:27,458 چیه عزیزم 2034 01:26:27,750 --> 01:26:32,249 اگر مردان آن خانه با "زنان اشتباه" به خوبی رفتار کنید، 2035 01:26:32,250 --> 01:26:35,707 پس چگونه آنها ممکن است با زنان مناسب خانه بد رفتار کنید؟ 2036 01:26:35,708 --> 01:26:37,874 من هرگز به آن فکر نکردم. 2037 01:26:37,875 --> 01:26:38,958 شما باید در مورد آن فکر کنید. 2038 01:26:39,416 --> 01:26:43,791 نگاه کنید، موضوع بد این بود هیچ زنی نمی تواند در آن خانه زنده بماند. 2039 01:26:44,083 --> 01:26:44,957 اما آنها زنده می مانند. 2040 01:26:44,958 --> 01:26:48,833 بنابراین، بیش از حد به این موضوع فکر نکنید، داشته باشید به این پسر ایمان داشته باشید و قدم بعدی را بردارید. 2041 01:26:49,458 --> 01:26:50,458 باشه عزیزم 2042 01:26:51,250 --> 01:26:54,665 وقتی پدری می فرستد از دخترش می گوید 2043 01:26:54,666 --> 01:26:56,416 "همیشه خودت را دنبال کن سنت خانوادگی زن و شوهر.» 2044 01:26:56,666 --> 01:26:59,375 اما این پدر به شما خواهد گفت 2045 01:26:59,583 --> 01:27:02,833 "ریت، هیچ کدام را دنبال نکن سنت آن خانواده." 2046 01:27:03,291 --> 01:27:05,833 "یکی کافی است. بیشتر به دنبال این نباشید و به شانس خود فشار بیاورید." 2047 01:27:14,208 --> 01:27:16,916 تو جیبت... 2048 01:27:21,833 --> 01:27:25,083 تو جیبت... 2049 01:27:27,416 --> 01:27:31,249 گوشواره در جیبت پیدا کردم 2050 01:27:31,250 --> 01:27:34,790 بگو تو کی هستی شب هایت را با 2051 01:27:34,791 --> 01:27:38,790 عشق من به تو حقیقت دارد، افسانه نیست، 2052 01:27:38,791 --> 01:27:47,375 بگو تو کی هستی شب هایت را با 2053 01:27:48,291 --> 01:27:53,916 شب هایت را با کی می گذرانی؟ 2054 01:27:54,583 --> 01:27:59,625 شب هایت را با کی می گذرانی؟ 2055 01:28:01,875 --> 01:28:05,707 پشت بام کی داری در شب ناپدید می شوند؟ 2056 01:28:05,708 --> 01:28:07,457 من به هیچ کس نزدیک نمی شوم، 2057 01:28:07,458 --> 01:28:09,582 تو فقط داری غرق میشی در تردیدهای امشب 2058 01:28:09,583 --> 01:28:12,999 نگاهت به من عجیب است، 2059 01:28:13,000 --> 01:28:17,082 بیا بریم برای یک قبل از تغییر آسمان رانندگی کنید 2060 01:28:17,083 --> 01:28:20,749 پنهان شدن پشت آن ها سایه های سیاه تیره صاف، 2061 01:28:20,750 --> 01:28:24,207 بگو تو کی هستی شب هایت را با 2062 01:28:24,208 --> 01:28:28,290 عشق من به تو حقیقت دارد، افسانه نیست، 2063 01:28:28,291 --> 01:28:31,957 بگو تو کی هستی شب هایت را با 2064 01:28:31,958 --> 01:28:36,833 گوشواره در جیبت پیدا کردم 2065 01:28:44,458 --> 01:28:46,333 تو جیبت... 2066 01:28:49,916 --> 01:28:51,457 تو جیبت... 2067 01:28:51,458 --> 01:28:55,290 حالا ولش کن، عصبانی نشو، 2068 01:28:55,291 --> 01:28:58,958 ما خیلی عمیق عاشقیم، پس با من دعوا نکن. 2069 01:28:59,083 --> 01:29:02,499 من تنها مال تو هستم و صادق خواهم ماند 2070 01:29:02,500 --> 01:29:06,249 اجازه ندهید سوء ظن شما را مسموم کند. 2071 01:29:06,250 --> 01:29:10,332 شما برای تشویق زندگی می کنید و چراغ های چشمک زن این روزها، 2072 01:29:10,333 --> 01:29:13,874 پس این روزها با چه کسی رابطه عاشقانه دارید؟ 2073 01:29:13,875 --> 01:29:17,832 گوشواره در جیبت پیدا کردم 2074 01:29:17,833 --> 01:29:21,457 بگو تو کی هستی شب هایت را با 2075 01:29:21,458 --> 01:29:25,583 گوشواره در جیبت پیدا کردم 2076 01:29:27,291 --> 01:29:28,583 گوشواره ... 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,625 گوشواره ... 2078 01:29:35,000 --> 01:29:36,416 گوشواره ... 2079 01:29:36,875 --> 01:29:38,333 گوشواره ... 2080 01:29:42,416 --> 01:29:43,707 اگر لازم بود با من صحبت کنید، می توانستی به خانه بیایی، 2081 01:29:43,708 --> 01:29:44,665 چرا به من زنگ زدی اینجا؟ 2082 01:29:44,666 --> 01:29:46,000 آیا شیندا حتی اجازه می دهد در خانه صحبت کنم؟ 2083 01:29:46,500 --> 01:29:48,832 دالجیت، من واقعاً می خواهم تا اوضاع بین خودمان درست شود 2084 01:29:48,833 --> 01:29:50,166 لطفا...فقط یک فرصت به من بدهید. 2085 01:29:50,458 --> 01:29:53,166 گلدی، این نوع چیزها شما واقعاً خجالت آور هستید. 2086 01:29:54,166 --> 01:29:57,374 من نمی خواهم شیندا بزرگ شود تماشای تو و به همان شکل. 2087 01:29:57,375 --> 01:29:58,749 شما فکر می کنید که قادر خواهید بود او را با دور نگه داشتن او از من نجات دهم؟ 2088 01:29:58,750 --> 01:30:00,041 او هنوز هم خون من است. 2089 01:30:00,500 --> 01:30:01,208 بله. 2090 01:30:01,916 --> 01:30:03,665 به چی فکر میکنی؟ الان هم به من شک نمیکنی، نه؟ 2091 01:30:03,666 --> 01:30:04,415 گلدی! 2092 01:30:04,416 --> 01:30:06,249 دالجیت، ترک نکن من به خاطر حماقتم 2093 01:30:06,250 --> 01:30:07,999 اینطور نیست که من مقداری داشته باشم ماجرایی که در بیرون جریان دارد یا هر چیز دیگری 2094 01:30:08,000 --> 01:30:08,958 من آن جور آدمی نیستم 2095 01:30:09,083 --> 01:30:11,000 ببین من میتونم همه حماقتت رو تحمل کنم 2096 01:30:11,291 --> 01:30:12,082 فقط یه چیز بهم قول بده... 2097 01:30:12,083 --> 01:30:13,207 دیگر هرگز سونو نخواهی شد 2098 01:30:13,208 --> 01:30:14,625 قول بده دیگر هرگز. الان خوشحالی؟ 2099 01:30:15,833 --> 01:30:17,083 حالا بگو، کی برمیگردی خونه 2100 01:30:17,333 --> 01:30:18,416 کمی به من فرصت بده 2101 01:30:18,625 --> 01:30:20,916 باشه پس ده دقیقه در ماشین منتظر می مانم. 2102 01:30:21,291 --> 01:30:22,583 منظورم چند روز بود 2103 01:30:23,000 --> 01:30:23,583 انجام شد. 2104 01:30:24,458 --> 01:30:26,374 بیایید آماده شدن برای عروسی را شروع کنیم. 2105 01:30:26,375 --> 01:30:28,124 ما آنها را ازدواج کرده ایم. 2106 01:30:28,125 --> 01:30:29,457 همه چیز را فراموش کنید. 2107 01:30:29,458 --> 01:30:31,165 راستش منم همین فکرو میکردم 2108 01:30:31,166 --> 01:30:32,708 دیگر کشیدن این موضوع چه فایده ای دارد؟ 2109 01:30:33,250 --> 01:30:35,499 -تمام مقدمات... - کمی دیگر به ما بده. 2110 01:30:35,500 --> 01:30:37,165 این مال دیلون نیست عروس بزرگتر؟ 2111 01:30:37,166 --> 01:30:38,500 تو هم یکی داری 2112 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 آنجا او دوباره با او می رود. 2113 01:30:42,708 --> 01:30:45,083 این پسر همان اوست داشتن رابطه با 2114 01:30:45,208 --> 01:30:46,707 نگه دارید. 2115 01:30:46,708 --> 01:30:49,749 اوه نه من النگو رو فراموش کردم پاکت در خود مغازه 2116 01:30:49,750 --> 01:30:51,041 برو بدو و بگیرش 2117 01:30:51,291 --> 01:30:52,541 بله. من بلافاصله برمی گردم. 2118 01:30:58,000 --> 01:30:58,958 لعنتی! 2119 01:30:59,458 --> 01:31:01,957 آنها در حال مبارزه هستند حتی برای پختن غذا در خانه 2120 01:31:01,958 --> 01:31:03,499 در همین حال شما اینجا ایستاده اید صورتت را با گلگاپا پر کنی؟ 2121 01:31:03,500 --> 01:31:05,457 داداش کی داره آشپزی میکنه؟ 2122 01:31:05,458 --> 01:31:06,790 چرا مرا زدی؟ 2123 01:31:06,791 --> 01:31:08,249 چرا او را می زنید؟ 2124 01:31:08,250 --> 01:31:11,250 او در حال انجام امور است با همسر دیگری 2125 01:31:11,500 --> 01:31:12,541 میخوای ازش دریغ کنم؟ 2126 01:31:12,708 --> 01:31:16,000 اگر دوباره تو را در جایی نزدیک او ببینم، 2127 01:31:16,541 --> 01:31:19,332 نام خود را در نظر بگیرید از لیست رای دهندگان پاک شد 2128 01:31:19,333 --> 01:31:20,665 نزدیک کی؟ 2129 01:31:20,666 --> 01:31:22,124 مال مادرت... 2130 01:31:22,125 --> 01:31:24,791 مادرم سالهاست که مرده است 2131 01:31:25,541 --> 01:31:26,790 واقعا لازم بود به من سیلی بزنی؟ 2132 01:31:26,791 --> 01:31:28,458 نمیشه خوب توضیح بدی؟ 2133 01:31:30,375 --> 01:31:31,458 چه اتفاقی افتاد؟ 2134 01:31:31,916 --> 01:31:33,625 اون مرد شوهرت رو کتک زد 2135 01:31:33,791 --> 01:31:35,791 میگه من باهم رابطه دارم با همسر دیگری 2136 01:31:36,041 --> 01:31:38,665 بچه ها فقط اینطورن لگد و مشت را درک کنید 2137 01:31:38,666 --> 01:31:40,875 آن پدر شوهر رئیس کوچکتر من بود. 2138 01:31:41,125 --> 01:31:42,332 باهاشون رابطه داشتی؟ 2139 01:31:42,333 --> 01:31:44,415 نه، قسم می خورم که هیچ رابطه ای وجود ندارد. 2140 01:31:44,416 --> 01:31:45,624 به من دروغ نگو، من به شما هشدار می دهم. 2141 01:31:45,625 --> 01:31:47,625 تو خوب به نظر نمی آیی و مثل آدم های بدجنس رفتار می کنی. 2142 01:31:49,500 --> 01:31:50,458 خوب پس 2143 01:31:50,916 --> 01:31:53,124 به نظر می رسد نیاز خواهیم داشت یک مرد واقعی برای این کار 2144 01:31:53,125 --> 01:31:54,083 به من بسپار 2145 01:31:54,833 --> 01:31:57,083 من در راه هستم. 2146 01:31:59,000 --> 01:32:00,541 اوه نه، ماشین یکی رو زدم. 2147 01:32:02,666 --> 01:32:04,541 مردم شرم ندارند 2148 01:32:05,166 --> 01:32:06,708 چه کسی اینطور پارک می کند؟ 2149 01:32:09,166 --> 01:32:12,458 کدوم احمقی اینو پارک کرد ماشین کنار اینجوری؟ 2150 01:32:12,666 --> 01:32:14,499 اگر وسط پارک شده بود حداقل مردم متوجه آن می شوند. 2151 01:32:14,500 --> 01:32:16,665 آن را کناری پارک کرده است. 2152 01:32:16,666 --> 01:32:18,207 من الان دارم این شخص رو درست میکنم 2153 01:32:18,208 --> 01:32:19,708 می کشمت احمق! 2154 01:32:19,916 --> 01:32:22,458 او بزرگ است. 2155 01:32:31,416 --> 01:32:32,375 من شلیک می کنم! 2156 01:32:32,625 --> 01:32:33,750 برو جلو، شلیک کن 2157 01:32:33,958 --> 01:32:34,999 برادر... 2158 01:32:35,000 --> 01:32:37,915 اگر می خواهی بجنگی، با سلاح های برابر بجنگید 2159 01:32:37,916 --> 01:32:39,916 تو چیزی به این بزرگی داری، مال من فقط به این کوچکی است 2160 01:32:40,583 --> 01:32:41,499 این عادلانه نیست. 2161 01:32:41,500 --> 01:32:42,708 اونجا من هم مال خودم رو انداختم 2162 01:32:43,125 --> 01:32:43,833 حالا شلیک کن 2163 01:32:44,708 --> 01:32:45,750 برو، شلیک کن 2164 01:32:46,083 --> 01:32:47,540 خونت شروع میشه داداش 2165 01:32:47,541 --> 01:32:49,332 پانسمان می کنم شلیک کنید. 2166 01:32:49,333 --> 01:32:52,249 با توجه به اندازه شما، خیلی بیشتر از این که خون بیرون بیاید. 2167 01:32:52,250 --> 01:32:54,665 از قبل شلیک کن وگرنه گوشت را می پیچم. 2168 01:32:54,666 --> 01:32:55,957 چرا این موضوع را به دعوای فیزیکی تبدیل می کنیم؟ 2169 01:32:55,958 --> 01:32:57,707 به جای آن همه آنچه را که می خواهید نفرین کنید. 2170 01:32:57,708 --> 01:32:59,791 برادر باش و بگذار بروم. 2171 01:33:00,041 --> 01:33:01,541 یک ثانیه، الان بهت نشون میدم 2172 01:33:05,041 --> 01:33:06,375 داداش داره زنگ میزنه 2173 01:33:06,666 --> 01:33:07,541 جوابشو بده 2174 01:33:08,208 --> 01:33:08,874 سلام؟ 2175 01:33:08,875 --> 01:33:10,708 سلام رینکو! 2176 01:33:10,916 --> 01:33:11,833 بله برادر؟ 2177 01:33:12,291 --> 01:33:14,207 چند مرد مرا آزار می دهند، سریع به اینجا برس! 2178 01:33:14,208 --> 01:33:15,582 مردان؟ این فقط یک پسر است. 2179 01:33:15,583 --> 01:33:18,291 تو عضله رو داری از ده مرد در یک مرد، برادر. 2180 01:33:18,500 --> 01:33:20,499 سلام؟ عجله کن دعوا کردم! 2181 01:33:20,500 --> 01:33:21,457 نمیتونی بیای برادر 2182 01:33:21,458 --> 01:33:22,790 خواهرشوهرت در حال آشپزی 2183 01:33:22,791 --> 01:33:25,707 وقتی سیلندر گاز آزاد شد، ما آن را به ماشین وصل می کنیم و می آییم. 2184 01:33:25,708 --> 01:33:28,874 فقط دو سیلندر را در خانه نگه دارید! چند بار باید بهت بگم؟ 2185 01:33:28,875 --> 01:33:31,124 در حالی که همسرت در حال تهیه روتیس در آنجا است، 2186 01:33:31,125 --> 01:33:32,708 مردم مرا سیاه خواهند کرد و آبی اینجا 2187 01:33:32,958 --> 01:33:33,999 -پس نمیای؟ - ببخشید برادر. 2188 01:33:34,000 --> 01:33:36,083 خوب یک دقیقه ترک نکن 2189 01:33:36,291 --> 01:33:37,541 فرار نکن 2190 01:33:37,958 --> 01:33:39,000 تینکو! 2191 01:33:39,250 --> 01:33:40,249 بله برادر؟ 2192 01:33:40,250 --> 01:33:41,874 عجله کن، و بیا اینجا، دعوا کردم! 2193 01:33:41,875 --> 01:33:44,832 من به خواهر شوهرت آموزش میدم چگونه دوچرخه سواری کنیم 2194 01:33:44,833 --> 01:33:48,291 خوب به نظر نمی آیی که پشت سرش می دوی. 2195 01:33:48,458 --> 01:33:50,165 ترس ما بر بازار حاکم است. 2196 01:33:50,166 --> 01:33:52,915 بعد از رحمان دکایت، ما بزرگترین گانگسترها هستیم 2197 01:33:52,916 --> 01:33:56,332 ببخشید برادر، آیا می توانیم مسابقه را برای فردا برنامه ریزی کنیم؟ 2198 01:33:56,333 --> 01:33:57,666 من لعنتی خواهم شد 2199 01:33:58,291 --> 01:33:59,207 حتی این احمق هم سرش شلوغه 2200 01:33:59,208 --> 01:34:01,000 یک دقیقه به من فرصت بده فرار نکن 2201 01:34:01,916 --> 01:34:03,041 سیمی! 2202 01:34:05,750 --> 01:34:07,000 برادر به من زنگ می زند! 2203 01:34:08,125 --> 01:34:09,332 - سلام برادر! - سلام! 2204 01:34:09,333 --> 01:34:11,541 رنو! عجله کن 2205 01:34:11,791 --> 01:34:12,707 من به دردسر افتاده ام. 2206 01:34:12,708 --> 01:34:14,499 نمیتونی بیای برادر 2207 01:34:14,500 --> 01:34:17,624 خواهرم رفت خیاطی کلاس و در خانه را قفل کرد. 2208 01:34:17,625 --> 01:34:19,290 پس قفل را بشکن! 2209 01:34:19,291 --> 01:34:20,374 چگونه آن را بشکنم؟ 2210 01:34:20,375 --> 01:34:22,207 من داخل هستم و قفل بیرون است. 2211 01:34:22,208 --> 01:34:23,665 پس تو هم نمیای؟ 2212 01:34:23,666 --> 01:34:25,375 نه، نمی توانم. 2213 01:34:26,166 --> 01:34:27,207 فراموشش کن برادر 2214 01:34:27,208 --> 01:34:28,541 اصلاً دعوا کردن چه فایده ای دارد؟ 2215 01:34:28,666 --> 01:34:32,625 به خدا اگر دوباره این اشتباه را تکرار کنند سپس تماشا کنید 2216 01:34:33,000 --> 01:34:33,832 بذار یه اشتباه کنم 2217 01:34:33,833 --> 01:34:34,833 چه اشتباهی؟ 2218 01:34:35,750 --> 01:34:39,749 هر وقت به شما زنگ می زنم، سریع نشان داده شود 2219 01:34:39,750 --> 01:34:40,582 باشه 2220 01:34:40,583 --> 01:34:42,708 - 20-25 نفر بودند. - باشه 2221 01:34:43,125 --> 01:34:45,207 اگر فقط 5-7 بود، من به تنهایی آنها را اداره می کردم. 2222 01:34:45,208 --> 01:34:45,958 بله. 2223 01:34:46,083 --> 01:34:47,500 - برادر؟ - آره؟ 2224 01:34:47,666 --> 01:34:49,708 دخترانش با هم رابطه دارند. 2225 01:34:49,833 --> 01:34:51,082 - دختران کیست؟ - دخترانش؟ 2226 01:34:51,083 --> 01:34:52,124 دخترانش؟ 2227 01:34:52,125 --> 01:34:54,625 نه نه دخترم نه 2228 01:34:54,833 --> 01:34:57,416 دامادهای دخترم. 2229 01:34:58,500 --> 01:35:00,333 ما باید آنها را به راه بیاندازیم. 2230 01:35:01,458 --> 01:35:02,791 من لعنتی خواهم شد 2231 01:35:03,333 --> 01:35:05,124 این عروس ها شبیه مرد هستند. 2232 01:35:05,125 --> 01:35:06,999 اوه خدای من! چه بلایی سر این مملکت میاد؟ 2233 01:35:07,000 --> 01:35:09,083 نه، آنها عروس هستند من در مورد صحبت می کنم. 2234 01:35:09,375 --> 01:35:12,707 آنها همان بچه ها هستند دارند با. 2235 01:35:12,708 --> 01:35:13,374 اوه! 2236 01:35:13,375 --> 01:35:16,332 این یکی داره باهاش ​​رابطه داره 2237 01:35:16,333 --> 01:35:17,457 متوجه شدم. 2238 01:35:17,458 --> 01:35:19,624 و این یکی با او رابطه دارد. 2239 01:35:19,625 --> 01:35:20,833 آن را نیز دریافت کردم. 2240 01:35:20,958 --> 01:35:21,958 حالا بگو... 2241 01:35:22,500 --> 01:35:24,082 آیا باید نیمه قتل انجام دهیم یا قتل کامل؟ 2242 01:35:24,083 --> 01:35:26,290 داداش یادت باشه رسیدیم امروز عصر برو مرغ فروشی 2243 01:35:26,291 --> 01:35:27,124 اوه بله. 2244 01:35:27,125 --> 01:35:28,582 نه، آنها را نکش. 2245 01:35:28,583 --> 01:35:35,332 فقط آنها را به شدت کتک زد که آنها هرگز جرات نکن دوباره به زن دیگری نگاه کنی 2246 01:35:35,333 --> 01:35:40,832 عمو به خدا قسم اگر آنها با ما تلاقی کنند، 2247 01:35:40,833 --> 01:35:44,249 آنها ممکن است به دیگری نگاه کنند زن برای یک بار 2248 01:35:44,250 --> 01:35:46,165 اما آنها نمی توانند آنها را لمس کنند. 2249 01:35:46,166 --> 01:35:48,290 کلمه برادر در سنگ حک شده است. 2250 01:35:48,291 --> 01:35:49,666 - بله. - قطعا. 2251 01:35:49,833 --> 01:35:51,041 متوجه شدید؟ 2252 01:35:51,916 --> 01:35:55,082 اون اونجا ایستاده خوردن گلگاپاهای شیرین 2253 01:35:55,083 --> 01:35:57,165 از کجا میدونی شیرین هستن؟ 2254 01:35:57,166 --> 01:35:58,500 من فقط می دانم. 2255 01:35:58,916 --> 01:36:00,208 بچه ها بیا... حمله کن! 2256 01:36:02,791 --> 01:36:04,708 اونا هستن برادر ماشین را متوقف کنید. 2257 01:36:04,916 --> 01:36:05,749 او را بگیر! 2258 01:36:05,750 --> 01:36:07,332 - بریم! - چطور جرات میکنی زنها رو اذیت کنی! 2259 01:36:07,333 --> 01:36:08,374 برادر! 2260 01:36:08,375 --> 01:36:09,457 مشکلی نیست 2261 01:36:09,458 --> 01:36:11,374 قرار بود مشروب بخوریم به هر حال آب گلگاپا 2262 01:36:11,375 --> 01:36:12,790 چه فرقی میکنه آیا او به ما غذا می دهد؟ 2263 01:36:12,791 --> 01:36:13,374 صبر کن... 2264 01:36:13,375 --> 01:36:14,457 چقدر جرات میکنی باهاش عاشقانه باشی! 2265 01:36:14,458 --> 01:36:16,790 ما امروز به شما درس می دهیم. 2266 01:36:16,791 --> 01:36:18,165 چرا کتکش میزنی؟! 2267 01:36:18,166 --> 01:36:20,540 او به داشتن امور دیگر ادامه می دهد زنان و دختران مردم 2268 01:36:20,541 --> 01:36:22,707 امروز به او درس می دهیم. 2269 01:36:22,708 --> 01:36:23,957 او را دور کن 2270 01:36:23,958 --> 01:36:25,457 اما او را کجا می بری؟ 2271 01:36:25,458 --> 01:36:26,666 ما او را با خود می بریم. 2272 01:36:27,000 --> 01:36:30,166 اما یادتان باشد اگر با پلیس تماس بگیرید... 2273 01:36:30,416 --> 01:36:31,415 میدونی این چیه؟ 2274 01:36:31,416 --> 01:36:32,333 آرد؟ 2275 01:36:32,583 --> 01:36:33,707 نه آرد، حشیش! 2276 01:36:33,708 --> 01:36:35,540 چرا کسی باید پرسه بزند در اطراف حمل کیسه های آرد؟ 2277 01:36:35,541 --> 01:36:37,290 این در گونی های بزرگ می آید، خواهر. 2278 01:36:37,291 --> 01:36:39,375 اگر با پلیس تماس بگیرید ... 2279 01:36:39,791 --> 01:36:41,082 بهش بگو چی میشه 2280 01:36:41,083 --> 01:36:43,624 ما یک جعبه مواد مخدر تقلبی می سازیم روی او و او را به زندان انداخت خواهر. 2281 01:36:43,625 --> 01:36:44,915 - بعداً شکایت نکن. - بله دقیقا. 2282 01:36:44,916 --> 01:36:46,707 باشه بچه ها ببرش 2283 01:36:46,708 --> 01:36:47,624 خداحافظ خواهر! 2284 01:36:47,625 --> 01:36:49,582 فکر می‌کنی عاشق بزرگی هستی، نه؟ 2285 01:36:49,583 --> 01:36:50,458 باشه، خداحافظ 2286 01:36:53,083 --> 01:36:55,665 - یه رقصنده شیک... - بگیرش! او را بگیر! 2287 01:36:55,666 --> 01:36:58,500 او را بگیر! او را بگیر! 2288 01:36:58,625 --> 01:36:59,124 چیکار میکنی؟ 2289 01:36:59,125 --> 01:37:00,582 نمی بینی که ما او را کتک می زنیم! 2290 01:37:00,583 --> 01:37:02,332 اصلا من چیکار کردم؟! 2291 01:37:02,333 --> 01:37:03,457 چرا او را می زنید؟ 2292 01:37:03,458 --> 01:37:05,540 شما در حال انجام امور هستید با زنان دیگران! 2293 01:37:05,541 --> 01:37:07,125 من با کی رابطه داشتم؟ 2294 01:37:07,500 --> 01:37:08,415 باید بهت بگم؟ 2295 01:37:08,416 --> 01:37:09,707 آیا باید گوش هایت را بچرخانم و به تو یادآوری کنم؟ 2296 01:37:09,708 --> 01:37:11,249 باید یادآوری کنم؟ 2297 01:37:11,250 --> 01:37:13,040 پلیس! پلیس! 2298 01:37:13,041 --> 01:37:14,290 او با پلیس ما را تهدید می کند. 2299 01:37:14,291 --> 01:37:15,291 یک دقیقه صبر کن 2300 01:37:16,083 --> 01:37:17,082 بگو این چیه... 2301 01:37:17,083 --> 01:37:18,082 سمولینا؟ 2302 01:37:18,083 --> 01:37:18,832 خیر 2303 01:37:18,833 --> 01:37:20,040 اول از آشپزخانه بیا بیرون. 2304 01:37:20,041 --> 01:37:21,582 آیا باید به شما سرنخی بدهم؟ 2305 01:37:21,583 --> 01:37:25,582 هر کی گرفتار این بشه به کلانتری برده می شود؟ 2306 01:37:25,583 --> 01:37:26,374 دانه خشخاش؟ 2307 01:37:26,375 --> 01:37:27,457 نه خشخاش، احمق. 2308 01:37:27,458 --> 01:37:29,124 هیچ کس به خاطر آن دستگیر نمی شود داشتن دانه خشخاش 2309 01:37:29,125 --> 01:37:31,541 وگرنه هر بقالی صاحب مغازه در زندان خواهد بود 2310 01:37:32,500 --> 01:37:33,874 حشیش است 2311 01:37:33,875 --> 01:37:34,624 چی؟ 2312 01:37:34,625 --> 01:37:36,333 حشیش اصل. 2313 01:37:36,833 --> 01:37:38,832 اگر به پلیس اطلاع دهید، 2314 01:37:38,833 --> 01:37:42,375 من به یک پرونده مواد مخدر سیلی خواهم زد بر او و حبسش کن 2315 01:37:42,500 --> 01:37:43,415 بیندازش داخل 2316 01:37:43,416 --> 01:37:44,249 - حرکتش بده - وارد شو 2317 01:37:44,250 --> 01:37:45,832 - وارد شو - حرکتش بده 2318 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 - حرکتش بده - وارد شو 2319 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 برویم برویم برویم 2320 01:37:54,041 --> 01:37:55,083 درود عمو! 2321 01:37:56,000 --> 01:37:59,749 پسرم لطف بزرگی کردم امروز به خانواده ات 2322 01:37:59,750 --> 01:38:00,832 چطور؟ 2323 01:38:00,833 --> 01:38:02,540 وقتی اومدم همه چیزو توضیح میدم 2324 01:38:02,541 --> 01:38:04,415 من از تعلیق جان سالم به در نخواهم برد. 2325 01:38:04,416 --> 01:38:05,749 لطفا به من بگویید. 2326 01:38:05,750 --> 01:38:09,125 من هر دو خواهر شوهرت رو گرفتم عاشقان ربوده شدند 2327 01:38:10,375 --> 01:38:12,415 بعد از رسیدن به خانه بقیه را توضیح خواهم داد. 2328 01:38:12,416 --> 01:38:14,290 عمو، تمام ماجرا را گفتی. 2329 01:38:14,291 --> 01:38:15,540 چه کردی! 2330 01:38:15,541 --> 01:38:16,582 چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 2331 01:38:16,583 --> 01:38:19,250 آیا آن بچه ها قصد داشتند با خواهر شوهرت حل و فصل کن؟ 2332 01:38:19,375 --> 01:38:21,999 ولی عمو چرا کردی قانون را به دست خود بگیرید؟ 2333 01:38:22,000 --> 01:38:27,041 پسر، پدرانی که می خواهند برای ازدواج با دخترانشان 2334 01:38:27,458 --> 01:38:29,458 به خودشون نگاه نکن دست ها قبل از اینکه آنها را کثیف کنید 2335 01:38:29,666 --> 01:38:33,707 حالا فقط ببینید چطور آنها به مسیر خود باز می گردند. 2336 01:38:33,708 --> 01:38:35,666 عمو؟ سلام! 2337 01:38:36,041 --> 01:38:37,791 ای دوست عزیزم پاکخو! 2338 01:38:38,500 --> 01:38:39,332 جاس! 2339 01:38:39,333 --> 01:38:40,333 گلدی! 2340 01:38:40,458 --> 01:38:41,375 جاس! 2341 01:38:42,958 --> 01:38:44,458 - آقا! - یاس! 2342 01:38:44,833 --> 01:38:46,166 پاکخو و ناتا ربوده شدند؟ 2343 01:38:46,500 --> 01:38:47,666 شما از کجا می دانید؟ 2344 01:38:47,791 --> 01:38:48,708 از کجا در این مورد می دانید؟ 2345 01:38:49,375 --> 01:38:51,124 چون مردی که آنها را ربود... 2346 01:38:51,125 --> 01:38:52,832 پدر شوهر محترم من بود 2347 01:38:52,833 --> 01:38:54,082 - چی؟! - چی؟! 2348 01:38:54,083 --> 01:38:56,165 نفرت انگیز! آیا با یک خانواده اراذل و اوباش ازدواج می کنید؟ 2349 01:38:56,166 --> 01:38:58,040 و چه نوع خانواده ای ازدواج کردی؟ 2350 01:38:58,041 --> 01:38:58,790 به کار خودت فکر کن 2351 01:38:58,791 --> 01:39:00,040 اما چرا این کار را کردند؟ 2352 01:39:00,041 --> 01:39:01,666 - چون... - بهش بگو! 2353 01:39:01,833 --> 01:39:03,332 -خب... - بهش بگو! او از شما یک سوال پرسید. 2354 01:39:03,333 --> 01:39:04,165 او همین جا ایستاده است و می پرسد. 2355 01:39:04,166 --> 01:39:05,791 بذار اول حرف بزنم 2356 01:39:07,416 --> 01:39:11,458 چون بهش گفتم تو همسرش هستی. 2357 01:39:12,291 --> 01:39:13,916 و تو همسر عسل هستی 2358 01:39:14,375 --> 01:39:15,875 حالا این چه آشفتگی جدیدی است؟! 2359 01:39:16,000 --> 01:39:21,499 از نظر امریک سینگ، او همسر شماست، اما رابطه او با پاکخو است. 2360 01:39:21,500 --> 01:39:24,624 و او همسر هانی است، اما رابطه او با چاپو است. 2361 01:39:24,625 --> 01:39:25,415 با ناتا! 2362 01:39:25,416 --> 01:39:26,290 بله، هر چه باشد. 2363 01:39:26,291 --> 01:39:28,249 بنابراین، آن مددکار اجتماعی هر دو را ربود! 2364 01:39:28,250 --> 01:39:29,874 داری ازدواج میکنی به دختر مددکار اجتماعی؟ 2365 01:39:29,875 --> 01:39:32,124 یک دقیقه شما او را اراذل و اوباش صدا می کنید، دقیقه بعد یک مددکار اجتماعی 2366 01:39:32,125 --> 01:39:33,541 بالاخره باید با یکی ازدواج کنم! 2367 01:39:33,708 --> 01:39:34,957 من به پلیس زنگ می زنم. 2368 01:39:34,958 --> 01:39:35,915 لطفا صبر کنید. 2369 01:39:35,916 --> 01:39:37,040 به پلیس زنگ نزن 2370 01:39:37,041 --> 01:39:38,915 وگرنه من نخواهم بود می تواند با ریت ازدواج کند، 2371 01:39:38,916 --> 01:39:41,540 و پاکخا و چاپو شما هم برنمیگرده 2372 01:39:41,541 --> 01:39:42,665 - ناتا. - هر چی باشه 2373 01:39:42,666 --> 01:39:43,790 من این بازی را بازی نمی کنم 2374 01:39:43,791 --> 01:39:45,208 - شما نمی خواهید. - نه 2375 01:39:45,375 --> 01:39:46,415 خوب پس 2376 01:39:46,416 --> 01:39:48,208 من یک نفر را از بیرون ترتیب می دهم. 2377 01:39:49,250 --> 01:39:50,416 هی سیری! 2378 01:39:50,916 --> 01:39:54,041 سیری، من در یک مشکل بزرگ گرفتار شده ام. 2379 01:39:54,333 --> 01:39:58,333 اسم یکی رو بگو به اندازه کافی استعداد دارد که مرا از آن خارج کند. 2380 01:39:58,958 --> 01:40:00,333 گلدی چطور؟ 2381 01:40:06,625 --> 01:40:08,416 انگار داشتن استعداد نیز جرم است. 2382 01:40:09,375 --> 01:40:10,458 اشکالی نداره برادر کوچولو 2383 01:40:11,666 --> 01:40:12,457 من به شما کمک خواهم کرد 2384 01:40:12,458 --> 01:40:14,541 اما حتی قرار است چه کار کنیم؟ 2385 01:40:19,375 --> 01:40:20,415 جاس، پسر من! 2386 01:40:20,416 --> 01:40:21,249 او اینجاست. 2387 01:40:21,250 --> 01:40:23,332 - برو دست به کار شو. - بله؟ 2388 01:40:23,333 --> 01:40:24,458 - فرار کن! - عزیزم! 2389 01:40:25,291 --> 01:40:26,915 حالا دیگر هرگز تو را ترک نمی کنم. 2390 01:40:26,916 --> 01:40:28,000 حدس بزن من کی هستم! 2391 01:40:29,250 --> 01:40:29,999 سونو؟ 2392 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 من سونو نیستم 2393 01:40:31,291 --> 01:40:32,250 راجش خانا؟ 2394 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 من سونو هستم. 2395 01:40:35,791 --> 01:40:39,500 دوستت دارم! 2396 01:40:40,125 --> 01:40:41,874 اشتباه بزرگی کردم 2397 01:40:41,875 --> 01:40:43,624 دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد 2398 01:40:43,625 --> 01:40:44,915 اینقدر دوستم داری؟ 2399 01:40:44,916 --> 01:40:46,457 دوستت دارم، دوستت دارم گلدی. 2400 01:40:46,458 --> 01:40:47,874 خیلی دوستت دارم 2401 01:40:47,875 --> 01:40:49,208 خدایا شکرت خدایا شکرت 2402 01:40:50,875 --> 01:40:54,333 دوستت دارم گلدی خیلی دوستت دارم 2403 01:40:59,291 --> 01:41:00,875 کمی خجالت بکش! 2404 01:41:03,000 --> 01:41:04,750 اون کی بود؟ 2405 01:41:05,208 --> 01:41:05,790 اون منه... 2406 01:41:05,791 --> 01:41:08,291 - من... - نه مال من... ما... 2407 01:41:08,916 --> 01:41:09,832 خواهر ما 2408 01:41:09,833 --> 01:41:11,791 پس چرا او طوفان کرد اینطور عصبانی هستی؟ 2409 01:41:13,000 --> 01:41:15,791 وقتی برادرها و خواهر شوهرها وصله می کنند، 2410 01:41:16,208 --> 01:41:18,999 خواهران دیگر جلب توجه نمی کنند. 2411 01:41:19,000 --> 01:41:20,832 به همین دلیل از دیدن همه اینها ناراحت شد. 2412 01:41:20,833 --> 01:41:21,582 نفرت انگیز! 2413 01:41:21,583 --> 01:41:24,083 من قصد دارم یک پیام ارسال کنم به پدرشوهرت 2414 01:41:24,250 --> 01:41:26,082 بابا لطفا پیام نده 2415 01:41:26,083 --> 01:41:27,125 گوشیمو پس بده 2416 01:41:27,250 --> 01:41:28,165 بابا لطفا پس بده 2417 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 ما برات جدید میخریم 2418 01:41:29,333 --> 01:41:30,875 من شما را شکست خواهم داد! 2419 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 چی فکر کردی؟ 2420 01:41:33,291 --> 01:41:35,250 فقط به این دلیل که کسی صدای من را نمی شنود... 2421 01:41:35,500 --> 01:41:37,583 من نمیتونم پیاممو بفرستم در سراسر آن شخص؟ 2422 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 به این پیام گوش کن 2423 01:41:39,541 --> 01:41:40,541 "عمو امریک سینگ." 2424 01:41:41,166 --> 01:41:44,041 "من جاس هستم، یک کلاهبردار در سطح جهانی." 2425 01:41:44,291 --> 01:41:47,625 "من به خیلی ها گفته ام دروغ می گوید فقط برای ازدواج با ریت" 2426 01:41:48,000 --> 01:41:51,332 «که اگر من در دبی بودم، شیوخ تا حالا زبانم را قطع کرده بودم.» 2427 01:41:51,333 --> 01:41:54,166 «نمی دانم چرا زنان هرگز قبلاً در خانه ما زنده مانده بود." 2428 01:41:54,500 --> 01:41:55,583 "اما یک چیز مسلم است..." 2429 01:41:55,833 --> 01:41:57,915 "ریت زنده نخواهد ماند اینجا به خاطر اعمال من است.» 2430 01:41:57,916 --> 01:41:59,290 بابا من خراب میشم 2431 01:41:59,291 --> 01:42:01,332 هر چیزی که برای آن کار کردم به هدر می رود. 2432 01:42:01,333 --> 01:42:03,415 شما به این کار سخت می گویید؟ 2433 01:42:03,416 --> 01:42:05,750 در دنیای ارواح به این می گویند کلاهبرداری. 2434 01:42:06,083 --> 01:42:07,166 من دارم پیام میفرستم 2435 01:42:07,541 --> 01:42:08,332 بابا لطفا 2436 01:42:08,333 --> 01:42:10,165 این را آخرین اشتباه من در نظر بگیرید. 2437 01:42:10,166 --> 01:42:12,375 من بهت گفتم مسائل رو روشن کن 2438 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 اما شما همچنان دروغ روی دروغ را روی هم می گذارید. 2439 01:42:14,458 --> 01:42:18,082 مثل یک مرد نزد امریک سینگ برو، حقیقت را به او بگویید و عذرخواهی کنید. 2440 01:42:18,083 --> 01:42:20,290 بابا بعد از دروغ هایی که بهش گفتم 2441 01:42:20,291 --> 01:42:22,249 او به این زودی مرا نمی بخشد. 2442 01:42:22,250 --> 01:42:23,749 من فقط به کمی زمان نیاز دارم. 2443 01:42:23,750 --> 01:42:25,957 همه چیز را صادقانه به او خواهم گفت به محض اینکه لحظه مناسب را پیدا کردم 2444 01:42:25,958 --> 01:42:26,915 آیا دو سال کافی است؟ 2445 01:42:26,916 --> 01:42:28,083 بله. 2446 01:42:31,208 --> 01:42:35,166 وای مشاور امروز ثابت کردی که دست قانون واقعاً دراز است. 2447 01:42:35,458 --> 01:42:37,291 اما اوست که اشتباه کرد چه کسی چرا به جای آن به من سیلی می زنی؟ 2448 01:42:37,833 --> 01:42:39,166 سه روز بهت فرصت میدم 2449 01:42:39,541 --> 01:42:42,083 اگر همه چیز را پاک نکنید تا سه روز دیگه... 2450 01:42:42,291 --> 01:42:45,416 سپس در روز چهارم، من شخصا آن پیام را به امریک سینگ برسانید. 2451 01:42:45,875 --> 01:42:47,207 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 2452 01:42:47,208 --> 01:42:48,499 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 2453 01:42:48,500 --> 01:42:50,790 تو مدام پیرمرد خودت را گول زدی، 2454 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 الان داری گول میزنی پیرمردهای دیگران هم 2455 01:42:53,958 --> 01:42:55,582 عمو الان خودت دیدی 2456 01:42:55,583 --> 01:42:58,125 عروس ها در خونه ما کاملا خوبه 2457 01:42:58,333 --> 01:43:00,958 بیایید عروسی را نهایی کنیم در دو سه روز آینده 2458 01:43:01,083 --> 01:43:03,124 دو سه روز خیلی کمه پسر. 2459 01:43:03,125 --> 01:43:06,874 خواهرشوهرم از همه آزاد شد امور آنها و حالا آنها دنبال من هستند. 2460 01:43:06,875 --> 01:43:09,957 آنها می گویند اگر Reet است پدر این ازدواج را رد می کند، 2461 01:43:09,958 --> 01:43:13,916 آنها برای من یک بمب پیدا می کنند در عوض عروس از سمت مادری. 2462 01:43:14,333 --> 01:43:16,999 اوه نه بابا چرا خواهرشوهرها را آزاد کردی؟! 2463 01:43:17,000 --> 01:43:18,124 عمو لطفا به توصیه من توجه کن 2464 01:43:18,125 --> 01:43:20,749 بیایید این عروسی را جمع بندی کنیم تا دو سه روز دیگه 2465 01:43:20,750 --> 01:43:24,165 ببین پسر خواهر شوهرت ممکن است اکنون مرتب شود، 2466 01:43:24,166 --> 01:43:26,291 اما خواهرت عمیقا ناراحت است 2467 01:43:26,791 --> 01:43:30,457 وقتی دختر خانه ای ناراضی است، ناخوشایند در نظر گرفته شده است. 2468 01:43:30,458 --> 01:43:33,499 شاید به همین دلیل است که وجود دارد همیشه در خانه شما هرج و مرج است 2469 01:43:33,500 --> 01:43:37,416 ما خواهرمان را متقاعد خواهیم کرد بعد از عروسی نگران نباش 2470 01:43:37,875 --> 01:43:39,625 تو ازدواج میکنی بدون خواهرت اونجا؟ 2471 01:43:40,125 --> 01:43:42,000 ببین من برای عروسی آماده ام 2472 01:43:42,333 --> 01:43:43,708 اما من یک شرط دارم 2473 01:43:43,958 --> 01:43:45,415 خواهر و برادر شوهرت 2474 01:43:45,416 --> 01:43:49,416 باید در عروسی شرکت کند با کمال احترام و افتخار 2475 01:43:50,833 --> 01:43:52,458 الان به چی فکر میکنی؟ 2476 01:43:53,708 --> 01:43:58,040 من فقط فکر می کردم که شما بی جهت باید برای برادر شوهر هم حلقه بخرم. 2477 01:43:58,041 --> 01:44:01,500 اوه نه، پسر، ما با خوشحالی هدایا را هر جا لازم است بدهید 2478 01:44:01,625 --> 01:44:02,290 درسته؟ 2479 01:44:02,291 --> 01:44:04,790 فقط خودت را به من بگو اندازه حلقه برادر شوهر 2480 01:44:04,791 --> 01:44:05,582 بله. 2481 01:44:05,583 --> 01:44:07,666 اول اجازه دهید یک برادر شوهر پیدا کنم، بعد سایز انگشتر رو هم برات میارم 2482 01:44:07,833 --> 01:44:08,708 ها؟ 2483 01:44:08,875 --> 01:44:10,249 یعنی نگران نباش 2484 01:44:10,250 --> 01:44:13,416 من آن برادر شوهر را تضمین می کنم در عروسی شرکت خواهد کرد 2485 01:44:14,125 --> 01:44:16,500 شما فقط مقدمات را شروع کنید. 2486 01:44:17,125 --> 01:44:18,291 خدایا شکرت 2487 01:44:18,625 --> 01:44:21,999 روزی، برادر من، حداقل به ما بگو با کی رابطه داریم 2488 01:44:22,000 --> 01:44:23,207 احتمالاً جایی محلی. 2489 01:44:23,208 --> 01:44:24,874 شما فکر می کنید به اندازه کافی خوب هستید برای داشتن رابطه با کسی در تایلند؟ 2490 01:44:24,875 --> 01:44:25,457 درسته 2491 01:44:25,458 --> 01:44:29,290 بگذارید اینجا صادق باشم، من قبلا یک دوست دختر دارم. 2492 01:44:29,291 --> 01:44:31,040 چرا من یک رابطه با شخص دیگری؟ 2493 01:44:31,041 --> 01:44:32,582 من یک مرد متاهل هستم برادر 2494 01:44:32,583 --> 01:44:35,374 مردان متاهل همون هستند داشتن بیشترین امور این روزها! 2495 01:44:35,375 --> 01:44:35,999 بله. 2496 01:44:36,000 --> 01:44:39,540 راستش حتی یادم نمی آید من با کی رابطه دارم 2497 01:44:39,541 --> 01:44:41,125 - آیا باید به شما سرنخی بدهم؟ - بله. 2498 01:44:41,250 --> 01:44:42,832 "ای محبوب من، ای محبوب من ..." 2499 01:44:42,833 --> 01:44:44,666 "ما در یک خانه ازدواج کردیم." 2500 01:44:44,791 --> 01:44:45,332 حدس بزن 2501 01:44:45,333 --> 01:44:46,875 اوه الان یادم اومد! 2502 01:44:47,541 --> 01:44:49,083 سارگون مهتا، نیمرت خیرا، فیلم Saunkan Saunkne. 2503 01:44:49,208 --> 01:44:50,582 - بله، بله، بله. - آنها را کتک بزن. 2504 01:44:50,583 --> 01:44:54,040 فقط گفتم "همون خونه" نه "با یک فرد ازدواج کرده است." 2505 01:44:54,041 --> 01:44:55,500 صبر کن صبر کن 2506 01:44:56,041 --> 01:44:59,833 برادر حداقل به ما بگو ما با کی رابطه داریم 2507 01:45:00,166 --> 01:45:02,333 خوب، من یک سرنخ دیگر به شما خواهم داد. 2508 01:45:03,000 --> 01:45:06,874 "گوش کن عشق من، ما خواهر شوهریم." 2509 01:45:06,875 --> 01:45:08,625 حدس بزنید. بیا، این یکی آسان است! 2510 01:45:10,083 --> 01:45:11,416 چیزی به ذهن می رسد؟ 2511 01:45:12,708 --> 01:45:15,582 شما بچه ها عمداً اجازه می دهید من برنده شوم. 2512 01:45:15,583 --> 01:45:16,374 شما عمدا این کار را می کنید. 2513 01:45:16,375 --> 01:45:17,165 آنها را کتک بزن. 2514 01:45:17,166 --> 01:45:18,540 من بازی با شما را تمام کردم 2515 01:45:18,541 --> 01:45:19,875 من می روم. 2516 01:45:24,083 --> 01:45:24,915 آیا باید آن را اینجا تنظیم کنیم؟ 2517 01:45:24,916 --> 01:45:27,040 بله این خوب است. ما بالاخره از محدوده بابا خارج شدیم. 2518 01:45:27,041 --> 01:45:31,791 چه می شود اگر بابا تمام دروغ های ما را بفهمد در عروسی به همه غذا می دادی؟ 2519 01:45:32,250 --> 01:45:34,540 بعد عروسی را برگزار می کنیم خیلی دور از محدوده بابا، 2520 01:45:34,541 --> 01:45:37,374 در یک کاخ ازدواج که او هرگز نمی داند 2521 01:45:37,375 --> 01:45:39,041 ای احمق صورت میمونی 2522 01:45:40,166 --> 01:45:41,540 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 2523 01:45:41,541 --> 01:45:44,541 بابا... امریک سینگ گفت بله به عروسی 2524 01:45:44,750 --> 01:45:46,208 ما فقط در مورد آن صحبت می کردیم. 2525 01:45:46,541 --> 01:45:47,833 راستش را به او گفتی؟ 2526 01:45:48,208 --> 01:45:48,957 بله. 2527 01:45:48,958 --> 01:45:50,124 و او همچنان موافقت کرد؟ 2528 01:45:50,125 --> 01:45:51,083 بله. 2529 01:45:51,333 --> 01:45:52,332 او موافقت کرد. 2530 01:45:52,333 --> 01:45:54,249 اونوقت پدرشوهرت غرور نداره 2531 01:45:54,250 --> 01:45:55,999 اگر واقعاً دارید دوباره فکر کنید میخواد با اون خانواده ازدواج کنه 2532 01:45:56,000 --> 01:45:58,041 من کسانی را دوست دارم که غرور ندارند. 2533 01:45:58,416 --> 01:45:59,625 پس روز بزرگ کی است؟ 2534 01:45:59,750 --> 01:46:02,582 پس فردا در مهفیل ریزورت. 2535 01:46:02,583 --> 01:46:03,665 در استراحتگاه؟ 2536 01:46:03,666 --> 01:46:04,666 چرا در خانه نه؟ 2537 01:46:05,041 --> 01:46:08,207 احمق، تو خیلی خوب پدرت را می شناسی دیگر نمی توان از دروازه خانه بیرون رفت. 2538 01:46:08,208 --> 01:46:10,165 بنابراین، شما بدون آن ازدواج خواهید کرد پدرت حاضره؟ 2539 01:46:10,166 --> 01:46:12,208 بابا اجازه بده این کارو بکنیم عروسی در جایی مناسب 2540 01:46:12,333 --> 01:46:13,874 اصلا تو چی هستی به هر حال می خواهید آنجا انجام دهید؟ 2541 01:46:13,875 --> 01:46:15,290 تو الان روح هستی 2542 01:46:15,291 --> 01:46:16,708 اینطور نیست که شما بخواهید در عکس ها نشان داده شود 2543 01:46:16,833 --> 01:46:17,958 احمق! 2544 01:46:18,125 --> 01:46:20,249 عروسی یک اتحاد است از دو روح هم، اینطور نیست؟ 2545 01:46:20,250 --> 01:46:22,125 اگر روح سومی ظاهر شود چه ضرری دارد؟ 2546 01:46:22,291 --> 01:46:23,624 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 2547 01:46:23,625 --> 01:46:25,250 شما در حال تلاش برای ازدواج هستید بدون پدرت اونجا! 2548 01:46:25,375 --> 01:46:26,916 بابا من چه فکری دارم به خانواده دختر بگویم؟ 2549 01:46:27,041 --> 01:46:31,333 "من عروسی را در خانه برگزار می کنم زیرا پدر مرده من می خواهد در آن شرکت کند"؟ 2550 01:46:31,625 --> 01:46:33,540 بابا، اگر ارواح باشد ناجور به نظر می رسد در عروسی ها پرسه می زنند 2551 01:46:33,541 --> 01:46:34,540 ظاهر خوبی نخواهد داشت 2552 01:46:34,541 --> 01:46:36,124 و شبها اینطور بیرون پرسه نزنید. 2553 01:46:36,125 --> 01:46:37,415 ممکن است جادوگری به شما بچسبد. 2554 01:46:37,416 --> 01:46:40,165 سپس نوزادان ارواح کوچک شروع به دویدن خواهند کرد اطراف خانه ما را "برادر" صدا می کنند. 2555 01:46:40,166 --> 01:46:41,416 من می روم تو را کتک بزنم. 2556 01:46:41,583 --> 01:46:42,707 به ما بزن ادامه بده 2557 01:46:42,708 --> 01:46:43,874 برو، امروز کارمان را تمام کن. 2558 01:46:43,875 --> 01:46:44,499 گلدی... 2559 01:46:44,500 --> 01:46:46,832 چی؟ او همیشه ما را تهدید می کند و از ما سوء استفاده می کند. 2560 01:46:46,833 --> 01:46:48,457 حالا حتی همسایه ها شروع به تمسخر ما کرده اند 2561 01:46:48,458 --> 01:46:51,000 می گویند این پسرها حتی می ترسند وقتی کسی جلوشون نیست 2562 01:46:51,125 --> 01:46:52,957 داداش کوچولو حداقل به من گوش کن 2563 01:46:52,958 --> 01:46:53,707 حالا چی؟ 2564 01:46:53,708 --> 01:46:56,915 بعد از آن بیشتر به ما ضربه زدی مردن از همیشه در زمان زنده بودن 2565 01:46:56,916 --> 01:46:59,332 همیشه تقصیر جاس است اما به نوعی من کسی هستم که به آن کشیده می شود. 2566 01:46:59,333 --> 01:46:59,957 گلدی... 2567 01:46:59,958 --> 01:47:01,875 او را ببخش، او روحیه خانواده است. 2568 01:47:02,000 --> 01:47:03,750 بابا لطفا برگرد داخل عکس 2569 01:47:03,916 --> 01:47:04,624 خوب پس 2570 01:47:04,625 --> 01:47:06,750 اما زود برگرد، وقتی تنهام میترسم 2571 01:47:11,458 --> 01:47:13,791 من هنوز نفهمیدم کجا هستیم قرار است یک برادر شوهر پیدا کند. 2572 01:47:14,416 --> 01:47:16,333 من این دوست مجردی جشن را دارم. 2573 01:47:16,500 --> 01:47:17,749 ما او را به عروسی دعوت می کنیم 2574 01:47:17,750 --> 01:47:20,250 و پدر ریت را نشان دهید که او شوهر خواهر ماست 2575 01:47:20,541 --> 01:47:22,040 دالجیت خواهر ماست. 2576 01:47:22,041 --> 01:47:22,874 فراموشش کن 2577 01:47:22,875 --> 01:47:24,457 او قبلاً اذیت شده است به خاطر مزخرفات من 2578 01:47:24,458 --> 01:47:25,791 این فقط او را عصبانی تر می کند. 2579 01:47:25,916 --> 01:47:26,374 نگران نباشید. 2580 01:47:26,375 --> 01:47:31,083 یک بار برادرشوهر را در خانه می بیند عروسی، او فکر می کند همه چیز عادی است. 2581 01:47:31,250 --> 01:47:34,499 و ما فقط می گوییم: "خواهر در سالن زیبایی داره میاد..." 2582 01:47:34,500 --> 01:47:35,833 "او می آید... او تقریباً اینجاست." 2583 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 ببین عزیزم این تقصیر خودته 2584 01:47:39,375 --> 01:47:42,249 دو سه بار آمد که بردارد برگشتی و هنوز با تو نرفتی 2585 01:47:42,250 --> 01:47:44,165 به وکیل زنگ بزن برادر 2586 01:47:44,166 --> 01:47:45,541 من می خواهم علیه گلدی پرونده تشکیل دهم. 2587 01:47:45,875 --> 01:47:47,791 او دوباره ازدواج کرد بدون اینکه از من جدا شود. 2588 01:47:47,958 --> 01:47:50,083 چه مدرکی داریم که او دوباره ازدواج کرده است؟ 2589 01:47:50,375 --> 01:47:51,665 شما نیاز به مدرک در دادگاه دارید. 2590 01:47:51,666 --> 01:47:54,625 میگم فقط بگیر بچه و برو خونه اش 2591 01:47:54,750 --> 01:47:58,457 به گلدی کودک را نشان دهید، او را احساساتی کنید، و او را به سمت خود بکشید. 2592 01:47:58,458 --> 01:48:00,750 فکر می کنی با دیدن کودک او را احساساتی می کند؟ 2593 01:48:00,958 --> 01:48:04,500 عزیزم خانم ها بچه دارن باج گیری عاطفی پدرانشان 2594 01:48:04,625 --> 01:48:06,791 کمی غمگین بساز پسر. 2595 01:48:08,750 --> 01:48:09,958 کمی بیشتر. 2596 01:48:11,625 --> 01:48:12,749 کمی بیشتر پسر 2597 01:48:12,750 --> 01:48:15,332 بس است گرامپس در غیر این صورت مردم فکر می کنند کسی مرده است. 2598 01:48:15,333 --> 01:48:16,666 قبل از اینکه فراموش کنم بریم 2599 01:48:28,125 --> 01:48:30,208 مامان، من نمی توانم کسی را در اطراف ببینم. 2600 01:48:31,208 --> 01:48:33,375 بله. آنها باید داخل باشند. 2601 01:48:34,708 --> 01:48:36,791 گلدی! گلدی! 2602 01:48:37,083 --> 01:48:39,375 پسر، ما اینجا آمدیم تا رابطه را درست کنیم. 2603 01:48:39,833 --> 01:48:41,000 بابا! 2604 01:48:41,500 --> 01:48:42,625 بابا! 2605 01:48:43,791 --> 01:48:44,958 بابا! 2606 01:48:46,791 --> 01:48:47,916 بابا! 2607 01:48:49,541 --> 01:48:50,583 بابا! 2608 01:48:51,166 --> 01:48:52,208 پسر من اینجاست 2609 01:48:53,958 --> 01:48:54,833 پدربزرگ! 2610 01:48:55,000 --> 01:48:57,207 بله پسر، پدربزرگت. 2611 01:48:57,208 --> 01:48:58,458 این چگونه ممکن است؟ 2612 01:48:58,625 --> 01:49:00,125 چگونه می توانید برگردید؟ 2613 01:49:00,791 --> 01:49:04,708 چطور تونستم دور بمونم وقتی پسرم اینقدر عذاب میکشه؟ 2614 01:49:05,166 --> 01:49:06,250 پدربزرگ! 2615 01:49:09,083 --> 01:49:12,041 بعد از رفتنت همه چیز خراب شد 2616 01:49:13,750 --> 01:49:15,083 الان برگشتم 2617 01:49:15,541 --> 01:49:17,790 من این افراد را تبدیل خواهم کرد مردان مناسب قبل از اینکه دوباره بروم 2618 01:49:17,791 --> 01:49:20,290 بعد به بابا زنگ بزن و بهش درس بده. 2619 01:49:20,291 --> 01:49:22,165 مگه همشون نرفتن عروسی جاس؟ 2620 01:49:22,166 --> 01:49:23,249 عمو ازدواج می کند؟ 2621 01:49:23,250 --> 01:49:24,333 او شما را دعوت نکرده است؟ 2622 01:49:24,583 --> 01:49:25,374 خیر 2623 01:49:25,375 --> 01:49:26,332 تو هم نرفتی؟ 2624 01:49:26,333 --> 01:49:29,416 پسر، من نمی توانم از دروازه خارج شوم. 2625 01:49:29,625 --> 01:49:31,707 اگر می توانید از آن پایین بیایید بهشت که صدا زدم 2626 01:49:31,708 --> 01:49:33,124 مطمئناً می توانید از دروازه عبور کنید. 2627 01:49:33,125 --> 01:49:34,833 بیا با خودت میبرم 2628 01:49:35,250 --> 01:49:35,958 با من بیا 2629 01:49:43,666 --> 01:49:46,457 دالجیت عزیزم... این اسکوتر به تنهایی چگونه حرکت می کند؟ 2630 01:49:46,458 --> 01:49:47,707 فکر نمیکنی بابا 2631 01:49:47,708 --> 01:49:48,624 بیایید دنبالش کنیم. 2632 01:49:48,625 --> 01:49:49,916 - شیندا! - بریم! 2633 01:49:55,541 --> 01:49:57,750 من قصد دارم درست کنم این احمق ها امروز می رقصند 2634 01:50:07,750 --> 01:50:13,082 پسرها همه از لباس های من تعریف می کنند وقتی در بازار قدم می زنم، 2635 01:50:13,083 --> 01:50:18,083 دست از تلاش کردن بردار، پسر، خیلی دور نخواهی شد 2636 01:50:18,500 --> 01:50:29,082 دوربین ها مثل گلوله شلیک می کنند هر کجا این دختر تاب بخورد، 2637 01:50:29,083 --> 01:50:31,916 او به خواندن آهنگ ادامه می دهد که شب را آتش زد، 2638 01:50:32,166 --> 01:50:34,415 او به خواندن آهنگ ادامه می دهد که شب را آتش زد، 2639 01:50:34,416 --> 01:50:37,457 او مثل یک سیم زنده می رقصد. 2640 01:50:37,458 --> 01:50:38,916 گلوله ... 2641 01:50:39,750 --> 01:50:50,457 دوربین ها مثل گلوله شلیک می کنند هر کجا این دختر تاب بخورد، 2642 01:50:50,458 --> 01:50:55,375 چشمانم عاشق معاشقه هستند، نمی توانم جلوی آن را بگیرم. 2643 01:50:55,666 --> 01:51:00,583 آنها به قتل پسرها ادامه می دهند، من نمی توانم جلوی آن را بگیرم. 2644 01:51:11,791 --> 01:51:17,124 حجاب ابریشمی خالص او به پرواز در هوا ادامه می دهد، 2645 01:51:17,125 --> 01:51:22,499 خلخال هایش آنقدر صدا می زند که تبدیل شده است همه جا بحث شهر 2646 01:51:22,500 --> 01:51:27,832 حجاب ابریشمی خالص او به پرواز در هوا ادامه می دهد، 2647 01:51:27,833 --> 01:51:33,082 خلخال هایش آنقدر صدا می زند که تبدیل شده است همه جا بحث شهر 2648 01:51:33,083 --> 01:51:38,457 او می پوشد جوتی پنجابی روی پاهایش، 2649 01:51:38,458 --> 01:51:41,457 و او با فحاشی می رقصد در هر ضربه 2650 01:51:41,458 --> 01:51:43,291 گلوله ... 2651 01:51:54,458 --> 01:51:59,375 چشمانش عاشق معاشقه هستند، نمی توانم جلوی آن را بگیرم. 2652 01:51:59,708 --> 01:52:04,583 آنها به کشتن پسران ادامه می دهند، و او می گوید من نمی توانم کمکی کنم. 2653 01:52:05,083 --> 01:52:10,415 میترسم بهت بگم آنچه که قلب من از آن گذشته است 2654 01:52:10,416 --> 01:52:15,416 از نشستن هر جا نزدیک تو عصبی می شوم. 2655 01:52:15,833 --> 01:52:21,040 او به خواندن آهنگ ادامه می دهد که شب را آتش زد، 2656 01:52:21,041 --> 01:52:23,999 او مثل یک سیم زنده می رقصد. 2657 01:52:24,000 --> 01:52:25,583 گلوله ... 2658 01:52:26,500 --> 01:52:32,040 دوربین ها مثل گلوله شلیک می کنند هر کجا این دختر تاب بخورد، 2659 01:52:32,041 --> 01:52:37,375 دوربین ها مثل گلوله شلیک می کنند هر کجا این دختر تاب بخورد 2660 01:53:02,458 --> 01:53:04,166 - ریت، به پدرت بگو وقتشه نذرهایمان را عوض کردیم - پسر... 2661 01:53:04,333 --> 01:53:04,832 پسر... 2662 01:53:04,833 --> 01:53:09,458 خواهر و برادر شوهرت اینجا هستند؟ 2663 01:53:09,916 --> 01:53:11,415 آنها در راه هستند. 2664 01:53:11,416 --> 01:53:13,500 من می گویم باید جلو برویم با عروسی 2665 01:53:13,708 --> 01:53:16,874 اگر خیلی دیر شده باشند، ما فقط در واتس اپ دعای خیر می کنیم. 2666 01:53:16,875 --> 01:53:19,499 بعد من دخترت را می فرستم برای شما در واتس اپ نیز 2667 01:53:19,500 --> 01:53:21,874 دخترت قبلا فرستاده من چیزهای کافی در واتس اپ دارم. 2668 01:53:21,875 --> 01:53:22,457 چی؟ 2669 01:53:22,458 --> 01:53:23,665 هیچ چیز بدی نیست. 2670 01:53:23,666 --> 01:53:25,125 میتونی گوشیمو چک کنی 2671 01:53:25,916 --> 01:53:27,957 حالا فقط دخترم را می فرستم 2672 01:53:27,958 --> 01:53:30,916 زمانی خواهر و برادر شوهرت در عروسی حاضر شوید 2673 01:53:31,166 --> 01:53:31,915 آنها خواهند آمد. 2674 01:53:31,916 --> 01:53:32,832 قطعا خواهند کرد. 2675 01:53:32,833 --> 01:53:33,750 جاس! 2676 01:53:34,125 --> 01:53:35,040 بله گلدی؟ 2677 01:53:35,041 --> 01:53:35,665 جاس! 2678 01:53:35,666 --> 01:53:37,874 آمدن آمدن 2679 01:53:37,875 --> 01:53:40,707 عسل در حال ایجاد صحنه پرسیدن است چرا شما مردم سونو را دعوت نکردید 2680 01:53:40,708 --> 01:53:43,457 فقط او را وادار به نوشیدن الکل کنید و او را رها کنید 2681 01:53:43,458 --> 01:53:45,624 در گوشه ای مانند سایر مهمانان عروسی 2682 01:53:45,625 --> 01:53:46,791 این یعنی... 2683 01:53:47,041 --> 01:53:48,374 قطعا خواهیم داشت گوشه ای برایش پیدا کنم 2684 01:53:48,375 --> 01:53:49,040 بله. 2685 01:53:49,041 --> 01:53:50,832 ببین گلدی برادر من 2686 01:53:50,833 --> 01:53:52,500 شما مثل یک ماشین هستید وقتی این به کشتن مردم می رسد. 2687 01:53:52,916 --> 01:53:54,625 یه کاری در مورد پدرشوهرم بکن 2688 01:53:54,791 --> 01:53:56,625 او هم زندگی را سخت می کند. 2689 01:53:57,750 --> 01:53:58,958 او چه چیزی را دوست دارد؟ 2690 01:53:59,333 --> 01:54:01,458 او همه چیز را دوست دارد جز من. 2691 01:54:01,791 --> 01:54:02,874 او حتی مشروب هم نمی خورد. 2692 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 چگونه او را مست کنیم؟ 2693 01:54:04,958 --> 01:54:06,291 آیا مسهل دوست دارد؟ 2694 01:54:15,583 --> 01:54:16,749 با سلام. 2695 01:54:16,750 --> 01:54:18,166 در اینجا، یک نوشیدنی سرد بخورید. 2696 01:54:20,000 --> 01:54:21,915 چیزهای سرد گلویم را آزار می دهد. 2697 01:54:21,916 --> 01:54:22,790 من همینجا ایستاده ام 2698 01:54:22,791 --> 01:54:23,875 نمیذارم کسی گلویت را بگیرد 2699 01:54:25,041 --> 01:54:25,874 داشته باش لطفا 2700 01:54:25,875 --> 01:54:27,666 حالا بیا آن را داشته باشید. 2701 01:54:29,666 --> 01:54:31,791 نه بذار بهت بدم 2702 01:54:32,375 --> 01:54:33,457 اینجا، این یکی کمتر از آن دارد. 2703 01:54:33,458 --> 01:54:34,458 شما زیاد مشروب نمی خورید، نه؟ 2704 01:54:45,416 --> 01:54:46,790 برادر شوهرت کجاست؟ 2705 01:54:46,791 --> 01:54:50,291 فقط پنج دقیقه صبر کنید و تمام سوالات شما پاسخ داده خواهد شد 2706 01:54:52,083 --> 01:54:53,082 او اینجا خواهد بود پسر 2707 01:54:53,083 --> 01:54:54,791 اونجا... برادر شوهرمون میاد. 2708 01:55:07,083 --> 01:55:08,707 سلام، جشن! 2709 01:55:08,708 --> 01:55:10,457 تبریک میگم برادر! تبریک می گویم! 2710 01:55:10,458 --> 01:55:11,624 متشکرم، متشکرم. 2711 01:55:11,625 --> 01:55:12,540 با سلام. 2712 01:55:12,541 --> 01:55:13,541 او کیست؟ 2713 01:55:14,000 --> 01:55:15,000 خواهر شوهرت 2714 01:55:16,083 --> 01:55:17,415 من فقط تو رو دعوت کردم 2715 01:55:17,416 --> 01:55:18,582 چرا او را هم آوردی؟ 2716 01:55:18,583 --> 01:55:20,375 چه دوست بد اخلاقی داری! 2717 01:55:20,500 --> 01:55:24,124 نه خواهرشوهر، در واقع او هرگز به من نگفت که ازدواج کرده است. 2718 01:55:24,125 --> 01:55:27,041 چه بهت گفتم یا نه نمیتونی باهاش اینطوری حرف بزنی 2719 01:55:27,375 --> 01:55:28,290 بیا برویم 2720 01:55:28,291 --> 01:55:29,457 ما اینجا نیومدیم که توهین کنیم. 2721 01:55:29,458 --> 01:55:30,915 نه جشن! 2722 01:55:30,916 --> 01:55:34,332 ببین برادر از امروز به بعد در اینجا احترام کامل خواهید داشت. 2723 01:55:34,333 --> 01:55:35,957 به شما احترام خواهد رسید برادر شوهر محترم است 2724 01:55:35,958 --> 01:55:36,915 واقعا متاسفم 2725 01:55:36,916 --> 01:55:37,791 جاس! 2726 01:55:39,166 --> 01:55:40,040 جاس! 2727 01:55:40,041 --> 01:55:41,083 بله؟ 2728 01:55:42,875 --> 01:55:44,291 این پدرشوهرم است. 2729 01:55:44,416 --> 01:55:45,249 با سلام. 2730 01:55:45,250 --> 01:55:47,458 درود برادرشوهر 2731 01:55:48,541 --> 01:55:50,416 احترامی که به شما کرد را می بینید؟ 2732 01:55:52,125 --> 01:55:57,624 زیبایی واقعی زندگی دروغ این است که خانواده ها در کنار هم بمانند. 2733 01:55:57,625 --> 01:55:59,290 این چیزی است که من همیشه می گویم، پسر، 2734 01:55:59,291 --> 01:56:02,040 که با این حال مهم نیست نفس های زیادی که خداوند به ما داده است، 2735 01:56:02,041 --> 01:56:03,750 ما باید آنها را با هم به خوشی سپری کنیم. 2736 01:56:04,000 --> 01:56:05,916 دعوا چه فایده ای دارد؟ 2737 01:56:06,166 --> 01:56:08,207 پدرشوهرت دوست داره برای تبلیغ حرفه ای؟ 2738 01:56:08,208 --> 01:56:10,541 هزینه های او Re است. 1. 2739 01:56:11,125 --> 01:56:14,208 تو باید به حرف بزرگترها گوش کنی پسر. 2740 01:56:14,541 --> 01:56:15,208 بله. 2741 01:56:15,333 --> 01:56:18,415 حالا همه ما مجبوریم این خانواده را کنار هم نگه دارید 2742 01:56:18,416 --> 01:56:20,458 دیگر دعوا نیست. 2743 01:56:21,458 --> 01:56:23,166 خواهرت نیومد؟ 2744 01:56:23,458 --> 01:56:25,665 رفته بود سالن زیبایی... 2745 01:56:25,666 --> 01:56:28,332 چرا نمیگذریم عروسی در این میان؟ 2746 01:56:28,333 --> 01:56:30,958 تا بتونم زنگ بزنم تو بابا به جای عمو؟ 2747 01:56:33,083 --> 01:56:35,000 این دختر با برادر شوهرت کیه؟ 2748 01:56:35,833 --> 01:56:39,125 چطوری ازش بپرسم کیه با خودش آورد؟ 2749 01:56:41,958 --> 01:56:43,875 داداش من برات یه هدیه دارم 2750 01:56:44,083 --> 01:56:44,958 دستت را جلو ببر 2751 01:56:46,458 --> 01:56:47,833 برو جلو. 2752 01:56:49,333 --> 01:56:50,625 دستت را به من نشان بده 2753 01:57:00,750 --> 01:57:02,333 من بلافاصله برمی گردم. 2754 01:57:03,833 --> 01:57:05,374 حلقه را رها نکن 2755 01:57:05,375 --> 01:57:06,290 باشه 2756 01:57:06,291 --> 01:57:07,125 ببینید؟ 2757 01:57:07,250 --> 01:57:11,082 به همه گفتم دوستم باید در این عروسی احترام کامل بگیرید 2758 01:57:11,083 --> 01:57:12,625 احترام خوبه 2759 01:57:13,125 --> 01:57:15,457 اما مردم به طور تصادفی انجام نمی دهند کسی را "برادر شوهر" صدا کنید. 2760 01:57:15,458 --> 01:57:17,665 فقط دوتا محترم هستن القاب در مراسم عروسی 2761 01:57:17,666 --> 01:57:18,833 یا برادر شوهر یا عمو. 2762 01:57:19,000 --> 01:57:21,665 اگر به تو بگوییم عمو، پیر می شوی. 2763 01:57:21,666 --> 01:57:23,250 نه داداش خوبه 2764 01:57:29,416 --> 01:57:33,957 پدربزرگ، تو برو داخل و نگه دار بابا مشغوله، مامان رو هم با خودم میارم. 2765 01:57:33,958 --> 01:57:36,957 انگشتری که پدرشوهرت حمل می کند، آیا طلای واقعی است؟ 2766 01:57:36,958 --> 01:57:38,415 چه انتظار دیگری داشتید؟ 2767 01:57:38,416 --> 01:57:39,374 انگشتر برنجی با روکش طلا؟ 2768 01:57:39,375 --> 01:57:40,707 البته این طلای واقعی است. 2769 01:57:40,708 --> 01:57:41,499 بعدش اشکالی نداره 2770 01:57:41,500 --> 01:57:42,665 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 2771 01:57:42,666 --> 01:57:44,041 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 2772 01:57:44,333 --> 01:57:46,041 چرا خودت را دعوت نکردی خواهرشوهر به عروسی؟ 2773 01:57:46,291 --> 01:57:46,832 شما؟ 2774 01:57:46,833 --> 01:57:48,249 اصلا چطور اومدی اینجا؟ 2775 01:57:48,250 --> 01:57:50,125 نوه ام مرا با خود آورد. 2776 01:57:50,250 --> 01:57:51,457 تو بگو چرا دعوت نشد 2777 01:57:51,458 --> 01:57:52,249 از کجا بدانم؟ 2778 01:57:52,250 --> 01:57:54,165 گلدی مسئول بود برای همه ترتیبات 2779 01:57:54,166 --> 01:57:57,124 هر که را دعوت کرد یا دعوت نکرد، این مشکل اوست 2780 01:57:57,125 --> 01:57:57,958 گلدی... 2781 01:57:58,083 --> 01:57:58,749 بله. 2782 01:57:58,750 --> 01:58:00,750 من با او برخورد خواهم کرد. 2783 01:58:01,916 --> 01:58:03,499 با کی حرف میزنی؟ 2784 01:58:03,500 --> 01:58:04,707 اونی که دیده نمیشه 2785 01:58:04,708 --> 01:58:06,208 من بلافاصله برمی گردم. 2786 01:58:06,708 --> 01:58:08,582 او به چه کسی گفت "من بلافاصله برمی گردم"؟ 2787 01:58:08,583 --> 01:58:13,458 به افرادی که می تواند توهین می کند ببیند و آنهایی که او نمی تواند ببیند. 2788 01:58:14,041 --> 01:58:15,499 کاری ندارم با عروسی عمویت 2789 01:58:15,500 --> 01:58:17,665 فقط یک چیز به من بگو، آن اسکوتر به تنهایی چگونه رانندگی می کرد؟ 2790 01:58:17,666 --> 01:58:20,624 مامان، تسلاس هم خودش رانندگی میکنه، درسته؟ 2791 01:58:20,625 --> 01:58:22,457 به همان روشی که این اسکوتر خودش را رانندگی می کند. 2792 01:58:22,458 --> 01:58:23,290 حالا چرا هنوز اینجا ایستادی؟ 2793 01:58:23,291 --> 01:58:24,333 بریم داخل 2794 01:58:24,541 --> 01:58:25,916 من دعوت نشدم چرا باید برم اونجا؟ 2795 01:58:29,583 --> 01:58:31,458 همین است، به نوشیدن ادامه دهید. 2796 01:58:31,833 --> 01:58:32,583 خوب 2797 01:58:33,708 --> 01:58:36,499 گلدی، آیا این حاوی الکل است؟ 2798 01:58:36,500 --> 01:58:37,457 من الکل نمیخورم 2799 01:58:37,458 --> 01:58:38,790 - نه، اینطور نیست. - به من نمی خورد. 2800 01:58:38,791 --> 01:58:40,165 همچنین حاوی آب نیشکر است. 2801 01:58:40,166 --> 01:58:41,958 گلدی، گلدی... بابا اینجاست. 2802 01:58:42,125 --> 01:58:43,041 - چی؟ - بله. 2803 01:58:43,458 --> 01:58:45,625 آشپز فقط آماده شد غذا برای دویست نفر 2804 01:58:45,833 --> 01:58:47,415 به هر حال یک روح چقدر می تواند بخورد؟ 2805 01:58:47,416 --> 01:58:49,833 با دقت گوش کن، بابا اینجاست. 2806 01:58:50,416 --> 01:58:51,208 - چی؟ - بله. 2807 01:58:51,458 --> 01:58:54,457 چگونه این Shaktimaan قدرت آمدن به اینجا را دارید؟ 2808 01:58:54,458 --> 01:58:58,125 من نمی دانم. او آورده است شیندا و دالجیت با او. 2809 01:58:58,333 --> 01:58:59,166 - چی؟ - بله. 2810 01:59:00,333 --> 01:59:01,290 سلام خواهرشوهر! 2811 01:59:01,291 --> 01:59:02,665 چرا بیرون ایستاده ای؟ 2812 01:59:02,666 --> 01:59:03,666 لطفا وارد شوید 2813 01:59:03,791 --> 01:59:05,249 مشکل من با برادرت بود نه با تو 2814 01:59:05,250 --> 01:59:06,750 تو باید منو به عروسی دعوت میکردی 2815 01:59:07,125 --> 01:59:10,165 خواهرشوهر به گلدی گفتم دعوتت کنه. 2816 01:59:10,166 --> 01:59:12,375 به اشتباه دعوتنامه را تحویل داد به جای دالجیت دوسانجه. 2817 01:59:12,666 --> 01:59:13,666 دالجیت اینجاست؟ 2818 01:59:14,208 --> 01:59:16,749 نه پسر حتی Neetu Shatran والا به صورت رایگان ظاهر نمی شود. 2819 01:59:16,750 --> 01:59:17,957 چه چیزی باعث می شود فکر کنید Daljit Dosanjh این کار را می کند؟ 2820 01:59:17,958 --> 01:59:19,415 خواهرشوهر لطفا بیا داخل 2821 01:59:19,416 --> 01:59:20,915 میشینیم حرف میزنیم 2822 01:59:20,916 --> 01:59:22,041 به گلدی هم زنگ میزنم 2823 01:59:22,416 --> 01:59:23,040 لطفا بیایید 2824 01:59:23,041 --> 01:59:23,707 بیا داخل پسر 2825 01:59:23,708 --> 01:59:25,708 لطفا وارد شوید عمو تو هم بیا داخل 2826 01:59:34,958 --> 01:59:37,708 خوبه همسرت هم اینجاست 2827 01:59:38,500 --> 01:59:41,750 اما یاس می گفت: "چرا همسرت را آوردی؟" 2828 01:59:41,958 --> 01:59:43,458 او ساده لوح است. 2829 01:59:43,833 --> 01:59:49,250 واضح به شوهرش گفتم و همسر باید با هم بیایند 2830 01:59:49,541 --> 01:59:51,750 آیا ما را می شناسید؟ 2831 01:59:54,916 --> 01:59:57,250 دیگه چرا باید برات حلقه بگیرن؟ 2832 01:59:58,083 --> 02:00:00,333 او حلقه را آماده کرده است. 2833 02:00:00,500 --> 02:00:03,000 داداش دستتو نشونم بده 2834 02:00:04,666 --> 02:00:07,833 "امریک سینگ شما را دوست دارد." 2835 02:00:13,333 --> 02:00:16,875 الان برمیگردم داداش من بلافاصله برمی گردم. 2836 02:00:18,041 --> 02:00:19,665 من فقط آن را نمی فهمم. 2837 02:00:19,666 --> 02:00:22,541 پدر شوهر یاس بیا اینجا، حلقه را به من نشان می دهد و سپس فرار می کند. 2838 02:00:23,333 --> 02:00:26,540 نمی فهمم چرا نگه می دارد شما را برادر شوهر خطاب می کند. 2839 02:00:26,541 --> 02:00:28,833 اگر از من سوء استفاده کرد، باز هم می توانم شکایت کنم. 2840 02:00:29,041 --> 02:00:29,958 اما او به من می گوید برادر شوهر، پس من چیزی برای گفتن ندارم 2841 02:00:30,916 --> 02:00:31,833 اونجا رو نگاه کن 2842 02:00:32,458 --> 02:00:35,458 بابا داره درست پشت سر راه میره پدرشوهرم برای استراق سمع 2843 02:00:35,833 --> 02:00:37,750 قرار است افشا شویم. 2844 02:00:39,916 --> 02:00:41,875 او از نامرئی بودن سوء استفاده می کند. 2845 02:00:42,041 --> 02:00:42,915 - گلدی... - بله؟ 2846 02:00:42,916 --> 02:00:44,458 شما باید تبدیل به شرور شوید. 2847 02:00:46,625 --> 02:00:47,415 یه کاری کن... 2848 02:00:47,416 --> 02:00:50,875 قبل از اینکه گیرمون بیاد ازدواجمون کن 2849 02:00:51,250 --> 02:00:52,000 - باشه - باشه 2850 02:00:56,208 --> 02:00:58,624 بیا، عجله کن، یاس داره بهت زنگ میزنه 2851 02:00:58,625 --> 02:01:01,624 از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ 2852 02:01:01,625 --> 02:01:04,332 اسم من عبدالله است من همه چیز را در مورد همه می دانم. 2853 02:01:04,333 --> 02:01:06,999 بیا، عجله کن بیا بریم بیا بریم 2854 02:01:07,000 --> 02:01:08,291 چرا اینقدر نگران به نظر میرسی؟ 2855 02:01:09,375 --> 02:01:10,583 دلم برای بابا تنگ شده 2856 02:01:11,041 --> 02:01:11,833 دلت برای مامانت تنگ نشده؟ 2857 02:01:12,416 --> 02:01:13,958 من فقط میتونم بابا رو ببینم 2858 02:01:14,791 --> 02:01:16,457 اینجا عمو اینجاست 2859 02:01:16,458 --> 02:01:17,457 در اینجا شما بروید. 2860 02:01:17,458 --> 02:01:18,832 عمو بریم جلو با نذر عروسی؟ 2861 02:01:18,833 --> 02:01:19,749 چطور می تونی همینجوری ترک کنی؟ 2862 02:01:19,750 --> 02:01:21,290 اول تشریفات را تمام کنید. 2863 02:01:21,291 --> 02:01:22,666 آداب و رسوم ... 2864 02:01:23,041 --> 02:01:24,916 خوب، این یک مراسم آسان است. 2865 02:01:25,041 --> 02:01:25,958 برو پسرم 2866 02:01:28,375 --> 02:01:29,458 اوه نه! 2867 02:01:30,125 --> 02:01:31,165 چه اتفاقی افتاد؟ 2868 02:01:31,166 --> 02:01:33,833 گلدی مرا به اینجا کشاند مستقیم از توالت 2869 02:01:34,000 --> 02:01:35,666 یادم رفت دستامو بشورم 2870 02:01:38,125 --> 02:01:39,332 من بلافاصله برمی گردم. 2871 02:01:39,333 --> 02:01:41,290 نمیتونی هیچ کاری درست انجام بدی؟ 2872 02:01:41,291 --> 02:01:42,665 حالا میخوای تدریس کنم او چگونه دست ها را بشوید؟ 2873 02:01:42,666 --> 02:01:43,790 باید داشته باشی! 2874 02:01:43,791 --> 02:01:45,374 با دستان کثیفش به من شیرینی داد. 2875 02:01:45,375 --> 02:01:46,583 اشکالی نداره فقط بگو آااا... 2876 02:01:48,625 --> 02:01:50,833 بگو آااا... شما خوبی؟ 2877 02:01:51,875 --> 02:01:54,041 چه چیز مهمی است، جاس؟ 2878 02:01:54,250 --> 02:01:56,000 اینطوری نیست که رویش خراب شده باشد. 2879 02:01:56,500 --> 02:01:57,874 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 2880 02:01:57,875 --> 02:01:59,000 - قوی باش - جاس؟ 2881 02:01:59,666 --> 02:02:01,000 باید باهاش زندگی کنی او تا آخر عمر 2882 02:02:03,458 --> 02:02:05,291 با سلام. 2883 02:02:05,625 --> 02:02:06,374 با سلام. 2884 02:02:06,375 --> 02:02:08,250 من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید. 2885 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 او پسر گلدی است. 2886 02:02:12,375 --> 02:02:13,208 با سلام. 2887 02:02:13,750 --> 02:02:15,957 من هرگز او را در محل آقای دیلون ندیدم. 2888 02:02:15,958 --> 02:02:17,958 چگونه او را آنجا می بینی؟ او با من می ماند. 2889 02:02:19,958 --> 02:02:22,875 دلت برای مامانت تنگ نشده پسرم؟ 2890 02:02:24,583 --> 02:02:25,625 چرا دلم برای مادرم تنگ می شود؟ 2891 02:02:25,791 --> 02:02:26,916 دلم برای بابا تنگ شده 2892 02:02:27,833 --> 02:02:29,916 انگار از دست مامانش ناراحته 2893 02:02:30,208 --> 02:02:32,416 او ناراحت نیست. او با من می ماند. 2894 02:02:32,833 --> 02:02:36,290 برای همین گفتم "به نظر می رسد او از مادرش ناراحت است." 2895 02:02:36,291 --> 02:02:40,415 اکنون زمان آن نیست که اینگونه رفتار کنید یک قطار محلی و توقف در هر ایستگاه. 2896 02:02:40,416 --> 02:02:42,582 وقت عروسی است. بیا برویم 2897 02:02:42,583 --> 02:02:43,625 خداحافظ عزیز 2898 02:02:43,833 --> 02:02:44,875 برویم 2899 02:02:45,375 --> 02:02:46,291 دستاتو شستي؟ 2900 02:02:46,541 --> 02:02:47,207 بله. 2901 02:02:47,208 --> 02:02:48,790 نه، من شما را باور نمی کنم. 2902 02:02:48,791 --> 02:02:51,208 از توالت بیرون آمد بدون شستن دست هایش 2903 02:02:51,833 --> 02:02:52,415 برویم 2904 02:02:52,416 --> 02:02:53,124 - برو. - نه 2905 02:02:53,125 --> 02:02:53,874 برویم 2906 02:02:53,875 --> 02:02:55,082 من برمی گردم و با شما صحبت می کنم. 2907 02:02:55,083 --> 02:02:55,499 برویم 2908 02:02:55,500 --> 02:02:56,207 - بریم پسرم. - آره بریم 2909 02:02:56,208 --> 02:02:57,250 بیا بریم صورتتو بشوریم 2910 02:02:57,708 --> 02:02:58,541 مردم کثیف 2911 02:03:00,625 --> 02:03:02,583 شیندا، من فکر می کنم شما پدر خوب نیست 2912 02:03:02,791 --> 02:03:05,458 آیا پشتیبان شما آماده است؟ در صورتی که همه چیز اشتباه شود؟ 2913 02:03:05,875 --> 02:03:06,958 آنها آماده هستند، مامان. 2914 02:03:07,166 --> 02:03:10,541 تو فقط دستور بده و سر بابا به پرواز در می آید. 2915 02:03:12,416 --> 02:03:14,750 لادی، فکر می کنم تو بچه ها باید بیایند اینجا 2916 02:03:14,916 --> 02:03:16,000 به نظر می رسد همه چیز ممکن است به هم ریخته شود. 2917 02:03:16,125 --> 02:03:17,083 و اگر هیچ اتفاقی نیفتد، 2918 02:03:17,208 --> 02:03:18,833 همه شما فقط می توانید بگیرید مقداری بستنی و سر به عقب. 2919 02:03:19,208 --> 02:03:23,415 هی چرا پدرشوهرت خطاب میزنه دوست شما به عنوان "برادر شوهر"؟ 2920 02:03:23,416 --> 02:03:24,999 بابا، این موضوع شخصی آنهاست. 2921 02:03:25,000 --> 02:03:26,582 چرا اینقدر همه چیز را بررسی می کنید؟ 2922 02:03:26,583 --> 02:03:27,540 شما بزرگ ترین عضو خانواده هستید. 2923 02:03:27,541 --> 02:03:29,207 یک صندلی را بالا بکش و هدایای عروسی را جمع کنید 2924 02:03:29,208 --> 02:03:30,250 آیا باید شروع به توزیع آنها کنم؟ 2925 02:03:30,791 --> 02:03:32,082 آیا آنها قرار است قرار دهند هدیه روی صندلی خالی؟ 2926 02:03:32,083 --> 02:03:33,583 تو خیلی زیاده بابا 2927 02:03:33,750 --> 02:03:34,916 بابا من... 2928 02:03:36,666 --> 02:03:38,500 خیلی دلت برای بابا تنگ شده، نه؟ 2929 02:03:39,166 --> 02:03:41,249 وقتی ما می توانیم او را زیاد ببینم یک مناسبت شاد را جشن می گیرند. 2930 02:03:41,250 --> 02:03:42,333 جاس! 2931 02:03:43,208 --> 02:03:44,290 تبریک می گویم! 2932 02:03:44,291 --> 02:03:45,832 به شما هم تبریک می گویم. 2933 02:03:45,833 --> 02:03:47,250 به من هم. 2934 02:03:47,375 --> 02:03:49,250 من تازه یه زن جدید گرفتم 2935 02:03:50,458 --> 02:03:51,707 همسر جدید؟ 2936 02:03:51,708 --> 02:03:52,666 بله. 2937 02:03:53,500 --> 02:03:54,540 نه، او همسر پیر شماست. 2938 02:03:54,541 --> 02:03:56,500 - بله. - فکر کنم خیلی مستی. 2939 02:03:56,708 --> 02:03:57,875 من حتی مشروب هم نمیخورم 2940 02:03:58,166 --> 02:04:00,000 دنبال باباجی می رویم. 2941 02:04:00,625 --> 02:04:01,874 نه جدی، من مشروب نمیخورم. 2942 02:04:01,875 --> 02:04:04,499 من برای خودم یک همسر کاملا جدید پیدا کردم. 2943 02:04:04,500 --> 02:04:06,750 نه، او یکی اصلی شماست. 2944 02:04:07,000 --> 02:04:07,832 بله. 2945 02:04:07,833 --> 02:04:09,000 واقعا؟ 2946 02:04:09,625 --> 02:04:11,416 جاس پس سونو کنسل شد؟ 2947 02:04:11,875 --> 02:04:12,832 سونو کیه؟ 2948 02:04:12,833 --> 02:04:15,415 منظورش «سونا بچه» است. 2949 02:04:15,416 --> 02:04:19,041 - می دانی چگونه زوج ها نام مستعار دارند؟ - اوه، سونا عزیزم، سونو. 2950 02:04:19,291 --> 02:04:20,458 درسته 2951 02:04:21,541 --> 02:04:24,165 بله پسر؟ به من زنگ زدی؟ 2952 02:04:24,166 --> 02:04:27,290 عمو میگفتم اگه هستی اینجا مشغول ترتیبات، 2953 02:04:27,291 --> 02:04:29,708 سپس من و ریت می توانیم برویم نذر عروسی توسط خودمان 2954 02:04:29,958 --> 02:04:32,041 نه نه نه 2955 02:04:32,416 --> 02:04:34,124 منم میام پسرم 2956 02:04:34,125 --> 02:04:37,125 همه جمع شوید! 2957 02:04:37,375 --> 02:04:39,874 ما یک عکس خانوادگی بزرگ می گیریم. 2958 02:04:39,875 --> 02:04:42,250 با بقیه تماس بگیر من الان اینجام 2959 02:04:44,833 --> 02:04:45,707 خدایا شکرت 2960 02:04:45,708 --> 02:04:47,915 بالاخره میریم نذر می کنیم بعد از اینکه کارمان با عکس خانوادگی تمام شد. 2961 02:04:47,916 --> 02:04:49,250 لبخند بزن لطفا 2962 02:04:50,750 --> 02:04:52,500 من آنها را صاف می کنم. 2963 02:04:53,666 --> 02:04:54,791 ساتی! 2964 02:04:55,833 --> 02:04:57,875 اونا هم اومدن اینجا؟ 2965 02:04:58,666 --> 02:05:00,040 من لعنتی خواهم شد 2966 02:05:00,041 --> 02:05:03,124 مرا برای شرکت در عروسی ربوده ای؟ 2967 02:05:03,125 --> 02:05:04,832 من کسی را ربودم او تو را ربود. 2968 02:05:04,833 --> 02:05:06,790 من همه این کارها را انجام می دهم تا شما را برگردانم. 2969 02:05:06,791 --> 02:05:09,499 او تظاهر به خوبی می کرد؟ 2970 02:05:09,500 --> 02:05:10,457 خب... 2971 02:05:10,458 --> 02:05:13,040 صبر کن تو...! 2972 02:05:13,041 --> 02:05:14,707 من به شما رحم نمی کنم! 2973 02:05:14,708 --> 02:05:18,458 اگر از قبل می دانستی که مرا ربوده اند، چرا نیومدی نجاتم بدی 2974 02:05:18,708 --> 02:05:19,624 من... 2975 02:05:19,625 --> 02:05:23,665 یاس معشوقه خواهرشوهرتو میشناختی؟ 2976 02:05:23,666 --> 02:05:24,957 او دوست اوست. 2977 02:05:24,958 --> 02:05:26,915 چه دوستی؟ او دشمن من است 2978 02:05:26,916 --> 02:05:29,915 ای اقوام، اسلحه هایت را فقط برای ساخت قرقره گرفتی؟ 2979 02:05:29,916 --> 02:05:32,416 شلیک کن اسلحه ها را شلیک کنید! 2980 02:05:33,083 --> 02:05:34,375 میخوای کتک بزنم؟ 2981 02:05:34,583 --> 02:05:36,375 کنار ایستادن پرتاب مشت های ضعیف! 2982 02:05:36,541 --> 02:05:37,791 پرتاب مشت واقعی! 2983 02:05:37,916 --> 02:05:39,082 همه کجایی؟ 2984 02:05:39,083 --> 02:05:40,499 اینجا اوضاع واقعاً به هم ریخته است. 2985 02:05:40,500 --> 02:05:41,708 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 2986 02:05:41,833 --> 02:05:43,124 قبل از رسیدن به اینجا شیر ورکا بخورید. 2987 02:05:43,125 --> 02:05:44,749 اینجا باید خیلی ها را به هم بزنیم. 2988 02:05:44,750 --> 02:05:46,625 - باشه، گورو. - بریم ساتی. 2989 02:05:47,125 --> 02:05:49,290 زن عسل فرار کرد! 2990 02:05:49,291 --> 02:05:50,582 برویم 2991 02:05:50,583 --> 02:05:52,916 زن گلدی هم فرار کرد! 2992 02:05:53,166 --> 02:05:55,583 به چی خیره شدی؟ برو جلوی زنت را بگیر 2993 02:05:58,375 --> 02:05:59,999 پدرم رفت، مادرم هم رفت... 2994 02:06:00,000 --> 02:06:01,208 اصلاً من اینجا با شما چه کنم؟ 2995 02:06:11,666 --> 02:06:14,874 این آتش بازی های بلند شما مردم در پایان می ترکید ... 2996 02:06:14,875 --> 02:06:18,000 به تقاضای عمومی، آمده ام تا به مسابقه پایان دهم. 2997 02:06:18,166 --> 02:06:18,915 چی فکر کردی؟ 2998 02:06:18,916 --> 02:06:21,499 تو رزی را گول می‌زنی و فرار می‌کنی؟ 2999 02:06:21,500 --> 02:06:26,125 وعده خدا، فقط یک مرد همیشه توانست به رزی خیانت کند و فرار کند. 3000 02:06:26,500 --> 02:06:27,540 آن میتو بود. 3001 02:06:27,541 --> 02:06:28,832 و گولو. 3002 02:06:28,833 --> 02:06:30,540 تیتو هم 3003 02:06:30,541 --> 02:06:31,375 داداش تونی هم همینطور 3004 02:06:31,833 --> 02:06:32,832 بس کن بچه ها 3005 02:06:32,833 --> 02:06:34,416 لازم نیست همه را ذکر کنیم. 3006 02:06:34,791 --> 02:06:35,582 یه کاری کن... 3007 02:06:35,583 --> 02:06:38,249 به محض اینکه سیگنال دادم ورق ها را پهن کنید 3008 02:06:38,250 --> 02:06:39,415 اما ما آمده بودیم مردم را بکشیم. 3009 02:06:39,416 --> 02:06:40,416 بله دقیقا. 3010 02:06:40,666 --> 02:06:42,250 حالا همه برو داخل 3011 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 باید خجالت بکشی 3012 02:06:45,500 --> 02:06:47,374 شما خانواده خوبی دارید، 3013 02:06:47,375 --> 02:06:49,915 و تو هنوز پرسه میزنی در اطراف رسوایی خود را 3014 02:06:49,916 --> 02:06:50,875 رزی، خواهرم... 3015 02:06:52,625 --> 02:06:53,665 به کی میگی "خواهر" 3016 02:06:53,666 --> 02:06:55,874 رزی، برادر من، لطفا آنها را بردارید. 3017 02:06:55,875 --> 02:06:56,833 عمو... 3018 02:06:57,208 --> 02:06:58,749 عمو باید بریم برای نذر عروسی الان؟ 3019 02:06:58,750 --> 02:06:59,790 یاس... 3020 02:06:59,791 --> 02:07:01,083 من به شما هشدار می دهم. 3021 02:07:01,875 --> 02:07:04,333 رزی، برادر من، آنها را با خود نبر. 3022 02:07:04,791 --> 02:07:08,082 چه چیز بزرگی است، حتی اگر گرفتند خواهرشوهرمون چند روزه؟ 3023 02:07:08,083 --> 02:07:09,457 فراموشش کن، بگذار برود. 3024 02:07:09,458 --> 02:07:11,083 اون پسر منه 3025 02:07:11,416 --> 02:07:14,000 این باعث می شود که من بخواهم شلیک گلوله بالای سر شما 3026 02:07:14,166 --> 02:07:16,707 آنها قبلاً خود را رسوا کرده اند. 3027 02:07:16,708 --> 02:07:18,208 شما از شر آنها خلاص شوید. 3028 02:07:18,583 --> 02:07:19,833 آنها را بردارید. 3029 02:07:20,583 --> 02:07:21,333 جاس! 3030 02:07:21,625 --> 02:07:23,707 رزی، برادرم، لطفا آن را رها کن. 3031 02:07:23,708 --> 02:07:27,124 با زدن چی به دست میاریم اگر شوهرانشان آنها را ببخشد؟ 3032 02:07:27,125 --> 02:07:28,375 شوهرانشان آنها را بخشیده اند؟ 3033 02:07:28,500 --> 02:07:29,999 این "شوهرها" کی هستند که چیزی بگویند؟ 3034 02:07:30,000 --> 02:07:31,249 اونا شوهرشونن! 3035 02:07:31,250 --> 02:07:32,500 چه چیزی برای بحث در مورد آن وجود دارد؟ 3036 02:07:32,666 --> 02:07:35,958 بعد بگو شوهرش کیه 3037 02:07:36,916 --> 02:07:38,625 گلدی... حرف بزن. 3038 02:07:42,333 --> 02:07:43,415 او همسر هانی است. 3039 02:07:43,416 --> 02:07:46,083 بله... من فقط امروز با او آشنا شدم. 3040 02:07:46,375 --> 02:07:47,790 همسر کاملا جدید 3041 02:07:47,791 --> 02:07:49,041 لعنت به تو 3042 02:07:49,208 --> 02:07:51,000 تو عقل نداری! 3043 02:07:52,750 --> 02:07:55,166 چرا اینجوری رفتار میکنه 3044 02:07:55,416 --> 02:07:57,583 همه آنها دیوانه هستند. به طور کامل در سر رفته است. 3045 02:07:57,875 --> 02:07:59,833 بیا داداش بیا بریم 3046 02:08:00,333 --> 02:08:02,874 عزیزم چرا دیوونه میکنی؟ 3047 02:08:02,875 --> 02:08:04,374 سونو همسر شماست. 3048 02:08:04,375 --> 02:08:05,166 بسه 3049 02:08:05,416 --> 02:08:06,833 تو ساکت بمان... 3050 02:08:07,125 --> 02:08:08,791 او همسر اوست. 3051 02:08:09,541 --> 02:08:11,833 و او شوهر اوست. 3052 02:08:12,875 --> 02:08:13,957 خجالت بکش، گلدی. 3053 02:08:13,958 --> 02:08:15,374 از یک طرف مدام سعی میکنی من را جذب کنی، 3054 02:08:15,375 --> 02:08:16,750 و از طرف دیگر شما او را نیز نگه داشته اید؟ 3055 02:08:16,916 --> 02:08:18,165 بعدا باهات برخورد میکنم 3056 02:08:18,166 --> 02:08:20,332 شما دقیقا همان کاری را انجام دادید که از شما انتظار داشتم. 3057 02:08:20,333 --> 02:08:23,332 بابا لطفا بذار همه چیزو توضیح بدم 3058 02:08:23,333 --> 02:08:24,625 لطفا... 3059 02:08:25,125 --> 02:08:26,875 او امروز می تواند پدر مرده اش را ببیند. 3060 02:08:27,250 --> 02:08:28,541 او به معنای واقعی کلمه با او صحبت می کند. 3061 02:08:29,958 --> 02:08:30,874 الان این چیه؟ 3062 02:08:30,875 --> 02:08:32,750 من لعنتی خواهم شد 3063 02:08:32,916 --> 02:08:34,750 حالا این "خواهر" کیست؟ 3064 02:08:34,875 --> 02:08:36,540 اون خواهرش 3065 02:08:36,541 --> 02:08:38,332 الان منو خواهر کی کردی؟ 3066 02:08:38,333 --> 02:08:40,458 اینقدر عصبانی نشو عزیزم 3067 02:08:40,750 --> 02:08:43,791 من تمام تلاشم را می کنم که این خانواده را درست کنم. 3068 02:08:44,958 --> 02:08:46,708 باید کمی با او حرف بزنی 3069 02:08:46,916 --> 02:08:48,333 چرا این کار را می کنید؟ 3070 02:08:48,916 --> 02:08:50,333 من نمی دانم. 3071 02:08:50,666 --> 02:08:52,291 تو همچنان او را دنبال می کنی 3072 02:08:52,666 --> 02:08:54,208 باهاش ​​رابطه داری؟ 3073 02:08:54,375 --> 02:08:56,541 اگر او نه، چه کسی این اطراف را دنبال خواهد کرد؟ 3074 02:08:59,375 --> 02:09:00,499 ببینید؟ 3075 02:09:00,500 --> 02:09:05,541 تو مشغول خراب کردن خانواده برادرانت بودی، و حالا خانواده خودت هم ویران شده است. 3076 02:09:07,458 --> 02:09:08,457 خواهرشوهر؟ برادر؟ 3077 02:09:08,458 --> 02:09:09,916 تا حالا چیزی بهت گفتم؟ 3078 02:09:10,541 --> 02:09:11,541 - نه - نه 3079 02:09:12,750 --> 02:09:14,250 یک دقیقه به من گوش کن 3080 02:09:15,875 --> 02:09:16,833 بیا اینجا 3081 02:09:17,250 --> 02:09:19,999 شما هم همینطور 3082 02:09:20,000 --> 02:09:21,374 بیاموزید که با هم زندگی کنید، در صلح و آرامش. 3083 02:09:21,375 --> 02:09:22,332 این عالی است! 3084 02:09:22,333 --> 02:09:23,624 باید کف بزنیم 3085 02:09:23,625 --> 02:09:24,833 این عالی است! 3086 02:09:25,000 --> 02:09:26,499 یاس پدرشوهرت دیوونه شده 3087 02:09:26,500 --> 02:09:28,166 چرا باید با آنها زندگی کنم؟ 3088 02:09:28,333 --> 02:09:29,333 ببین چجوری حرف میزنه 3089 02:09:29,875 --> 02:09:32,625 فقط کاری که بزرگان می گویند را انجام دهید. 3090 02:09:33,958 --> 02:09:34,999 من به شما هشدار می دهم ... 3091 02:09:35,000 --> 02:09:36,040 اینجوری که داری حرف میزنی، 3092 02:09:36,041 --> 02:09:38,166 رابطه ما خواهد شد قبل از شروع آن بشکن 3093 02:09:38,416 --> 02:09:40,374 کدوم خواهرشوهر؟ کدام رابطه؟ 3094 02:09:40,375 --> 02:09:42,290 یاس، خوب فکر کن قبل از ازدواج 3095 02:09:42,291 --> 02:09:44,250 تمام این خانواده نگاه می کنند از نظر روانی برای من ناپایدار است 3096 02:09:44,458 --> 02:09:48,874 عجب! شما برادر می توانید پدر مرده اش را ببینید. 3097 02:09:48,875 --> 02:09:50,165 و ما دیوانه ها هستیم؟ 3098 02:09:50,166 --> 02:09:51,541 پدر کی مرد؟ 3099 02:09:52,375 --> 02:09:54,666 مال تو و برادرت؟ 3100 02:09:55,333 --> 02:09:56,625 عمو لطفا به من گوش کن 3101 02:09:56,750 --> 02:09:58,374 من مصرف شما را متوقف می کنم سن در نظر گرفته شود 3102 02:09:58,375 --> 02:10:00,250 بس کن وگرنه لای موهات می کشم! 3103 02:10:00,541 --> 02:10:03,665 من این کاخ پنج لک در روز را رزرو نکردم فقط برای اینکه مردم سر هم جیغ بزنند! 3104 02:10:03,666 --> 02:10:04,499 سپس او را مجبور به توقف کنید! 3105 02:10:04,500 --> 02:10:05,583 ببین چطور داره پارس میکنه! 3106 02:10:06,541 --> 02:10:08,208 شما حتی نمی دانید چگونه با بزرگان خود صحبت کنید 3107 02:10:08,583 --> 02:10:10,333 چه خوب که با هم رابطه دارید 3108 02:10:10,875 --> 02:10:12,416 با کی رابطه داری؟ 3109 02:10:12,541 --> 02:10:13,916 من هم نمی دانم. 3110 02:10:14,333 --> 02:10:16,165 به جای اینکه یک حلقه جدید به من بدهید، 3111 02:10:16,166 --> 02:10:17,915 شما مردم در مورد تا قدیمی ام را هم حذف کنم 3112 02:10:17,916 --> 02:10:21,125 شروع به صحبت کنید یا منتظر هستید آنها شروع به کشیدن موهای یکدیگر کنند؟ 3113 02:10:22,000 --> 02:10:23,833 عروسی دیگه تموم شده 3114 02:10:24,250 --> 02:10:26,208 کی سونو به اینجا می رسد؟ به من بگو 3115 02:10:28,250 --> 02:10:29,833 حالا سونو کیه؟ 3116 02:10:30,125 --> 02:10:31,500 همسرش. 3117 02:10:34,916 --> 02:10:37,625 هی نمیبینی او همانجا ایستاده است؟ 3118 02:10:37,916 --> 02:10:39,708 شما نمی توانید او را ببینید؟ 3119 02:10:39,958 --> 02:10:42,708 تمام این آشفتگی بود ایجاد شده توسط این دو احمق 3120 02:10:43,041 --> 02:10:44,207 ای ادم ها! 3121 02:10:44,208 --> 02:10:45,582 بگو نابود میکنی دوباره خانواده دیگران! 3122 02:10:45,583 --> 02:10:47,707 کسی رو خراب میکنی دوباره خانواده دیگران؟! 3123 02:10:47,708 --> 02:10:49,458 به خاطر خدا بیا بریم 3124 02:10:49,708 --> 02:10:51,207 ما را هم روانی می کنی 3125 02:10:51,208 --> 02:10:52,915 من در حال حاضر نیمه روان هستم. 3126 02:10:52,916 --> 02:10:54,208 بگذار تو را هم کاملاً روانی کنم. 3127 02:10:54,625 --> 02:10:56,041 عمو لطفا گوش کن 3128 02:10:56,791 --> 02:10:58,125 دیر اومدیم اینجا 3129 02:10:58,291 --> 02:11:00,500 کل این شبکه دروغ بیش از حد در هم پیچیده است. 3130 02:11:00,750 --> 02:11:03,124 به ما اطلاع دهید اگر شما نیاز به حمایت از ما 3131 02:11:03,125 --> 02:11:04,708 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 3132 02:11:06,458 --> 02:11:10,040 داره سعی میکنه خراب کنه خانواده برادرانش 3133 02:11:10,041 --> 02:11:12,291 فکر می کردم شوهرش شایسته است، 3134 02:11:12,875 --> 02:11:16,416 اما اکنون او نیز با او رابطه دارد. 3135 02:11:17,875 --> 02:11:22,208 همسران گلدی و هانی بودند در حال حاضر با آن بچه ها رابطه داشته است. 3136 02:11:24,375 --> 02:11:27,791 همسرم می تواند رابطه داشته باشد با هر کس در دنیا می خواهد 3137 02:11:28,750 --> 02:11:29,749 من مشکلی ندارم. 3138 02:11:29,750 --> 02:11:32,082 تمام این خانواده به نظر من بی غرور می آیند. 3139 02:11:32,083 --> 02:11:34,625 دقیقا کی میگی من باهاش رابطه دارم؟ 3140 02:11:34,791 --> 02:11:36,624 چرا مزاحم ما می شوید؟ 3141 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 بذار بفهمم 3142 02:11:38,541 --> 02:11:41,082 عمو لطفا از بالا بردار 3143 02:11:41,083 --> 02:11:42,125 حالا با دقت گوش کن 3144 02:11:42,375 --> 02:11:44,749 اون داره سعی میکنه نابود کنه خانواده برادرانش 3145 02:11:44,750 --> 02:11:46,790 فکر می کردم شوهرش شایسته است، 3146 02:11:46,791 --> 02:11:49,124 اما اکنون او نیز با او درگیر است. 3147 02:11:49,125 --> 02:11:52,875 همسران گلدی و هانی با آن بچه ها رابطه داشتند. 3148 02:11:53,083 --> 02:11:57,499 همسرم می تواند رابطه داشته باشد با هر کی که بخواد 3149 02:11:57,500 --> 02:11:58,749 من مشکلی ندارم. 3150 02:11:58,750 --> 02:12:02,790 همه این امور در شماست خانواده دارن من رو بیهوش میکنن داداش 3151 02:12:02,791 --> 02:12:06,416 دوباره به شخصیت من اشاره کنید و من دیگر به سن شما توجه نمی کنم. 3152 02:12:07,041 --> 02:12:07,915 خوب! 3153 02:12:07,916 --> 02:12:10,207 حالا میدونم... 3154 02:12:10,208 --> 02:12:13,208 همسرت حتما سوء استفاده میکنی شما هم در خانه 3155 02:12:13,375 --> 02:12:15,332 چرا من را به این همه کار می کشانید؟ 3156 02:12:15,333 --> 02:12:20,458 همسرت بد اخلاقه چون از آن زنی که در تعقیب آن هستید 3157 02:12:20,583 --> 02:12:25,041 یک کلمه علیه من بگو و من خواهم گفت از توجه به سن خود دست بردارید 3158 02:12:25,166 --> 02:12:26,749 یاس تو چی هستی اینجا ایستاده و خیره شده است؟ 3159 02:12:26,750 --> 02:12:28,582 دقیقا همان چیزی که شما به آن خیره شده اید. 3160 02:12:28,583 --> 02:12:30,958 بچه ها دوباره منو گیج کردین 3161 02:12:31,375 --> 02:12:34,708 عمو دوباره کل ماجرا رو بگو 3162 02:12:35,083 --> 02:12:36,666 چند بار دیگر باید به شما بگویم؟ 3163 02:12:36,875 --> 02:12:38,999 اون داره سعی میکنه نابود کنه خانواده برادرانش 3164 02:12:39,000 --> 02:12:42,749 فکر می کردم شوهرش شایسته است، اما اکنون او نیز با او درگیر است. 3165 02:12:42,750 --> 02:12:46,165 همسران گلدی و هانی با آن بچه ها رابطه داشتند. 3166 02:12:46,166 --> 02:12:47,415 حالا نوبت حرف زدن اوست. 3167 02:12:47,416 --> 02:12:51,250 سونو میتونه با هم رابطه داشته باشه با هر کی که بخواد 3168 02:12:51,375 --> 02:12:52,541 من مشکلی ندارم. 3169 02:12:52,875 --> 02:12:55,332 فقط یه جمله قشنگ گفت 3170 02:12:55,333 --> 02:12:58,625 با دیدن اعتماد به نفس او، حتی من از شرم رهایی یافته ام 3171 02:12:59,083 --> 02:12:59,832 یک دقیقه صبر کن 3172 02:12:59,833 --> 02:13:02,082 همسر گلدی کیست با او رابطه دارد؟ 3173 02:13:02,083 --> 02:13:02,999 با او. 3174 02:13:03,000 --> 02:13:04,540 چرا من باید با او رابطه داشته باشم؟ 3175 02:13:04,541 --> 02:13:07,500 نه تو... همسر گلدی. 3176 02:13:07,625 --> 02:13:08,665 پس من کی هستم؟ 3177 02:13:08,666 --> 02:13:09,833 خواهرش. 3178 02:13:10,208 --> 02:13:11,875 خواهر؟ پس او کیست؟ 3179 02:13:12,333 --> 02:13:13,374 پسر گلدی 3180 02:13:13,375 --> 02:13:14,540 او برای من کیست؟ 3181 02:13:14,541 --> 02:13:15,957 برادرزاده ات تو عمه اش هستی 3182 02:13:15,958 --> 02:13:18,666 پس شوهر من کیه؟ 3183 02:13:19,625 --> 02:13:20,999 پس من کی هستم؟ 3184 02:13:21,000 --> 02:13:23,750 شما آیتم او هستید. 3185 02:13:23,958 --> 02:13:26,165 عمو، جدی دارم بهت سیلی میزنم. 3186 02:13:26,166 --> 02:13:28,457 سپس آن را انجام دهید، منتظر چه چیزی هستید؟ 3187 02:13:28,458 --> 02:13:31,208 ای بدجنس، همه رابطه ها را به هم ریختی 3188 02:13:31,333 --> 02:13:33,166 من همسر گلدی هستم! 3189 02:13:38,875 --> 02:13:40,249 بابا موتور سیکلت رو بس کن 3190 02:13:40,250 --> 02:13:41,833 تو حتی مجوز هم نداری 3191 02:13:42,000 --> 02:13:44,333 پدرم دوباره دیوانه شده است. 3192 02:13:45,541 --> 02:13:48,207 هرگز جرات نداری بیاوری من دوباره به اینگونه عروسی ها 3193 02:13:48,208 --> 02:13:50,000 شما در مورد عروسی های "چنین" صحبت می کنید؟ 3194 02:13:50,250 --> 02:13:52,375 قسم می خورم که حضورم تمام شده است عروسی برای همیشه 3195 02:13:52,708 --> 02:13:54,750 خواهر دیوونه شدی 3196 02:13:54,916 --> 02:13:58,916 تا جایی که من متوجه شدم، او همسر گلدی است، 3197 02:14:00,666 --> 02:14:02,375 و همسر شهید است. 3198 02:14:03,333 --> 02:14:04,666 حالا شهید کیست؟ 3199 02:14:04,791 --> 02:14:06,832 عزیزم متوجه نشدی؟ 3200 02:14:06,833 --> 02:14:08,958 زن عسل مرده 3201 02:14:11,625 --> 02:14:12,457 آیا شما کور شده اید؟ 3202 02:14:12,458 --> 02:14:13,625 نمی بینی او را آنجا ایستاده است؟ 3203 02:14:15,000 --> 02:14:16,749 این فقط خدمتکار ماست. 3204 02:14:16,750 --> 02:14:18,958 چی؟ یک دقیقه عمو 3205 02:14:19,083 --> 02:14:20,124 بذار من هم پیش تو بشینم 3206 02:14:20,125 --> 02:14:21,416 این افراد مرا دیوانه کرده اند. 3207 02:14:22,083 --> 02:14:23,583 آنها مرا دیوانه کرده اند. 3208 02:14:23,833 --> 02:14:25,833 آهسته تر، جاده خیلی بد است. 3209 02:14:26,500 --> 02:14:27,666 اکنون گاوهایی در جاده هستند. 3210 02:14:28,833 --> 02:14:30,415 احمق کی میخوای حرف بزنی؟ 3211 02:14:30,416 --> 02:14:32,458 بعد از اینکه همه قبلا روی آن موتور سیکلت نشسته ای؟ 3212 02:14:32,625 --> 02:14:34,583 خدایا چرا منو برگردوندی؟ 3213 02:14:34,708 --> 02:14:35,958 آنها را متوقف کنید! 3214 02:14:36,333 --> 02:14:38,957 عمو! عمو! موتور سیکلت را متوقف کنید! 3215 02:14:38,958 --> 02:14:39,832 لطفا بس کن 3216 02:14:39,833 --> 02:14:43,833 همه چیزهایی که دیده اید و تا به حال شنیده شده دروغ بوده است. 3217 02:14:44,041 --> 02:14:45,666 هیچ کدام از این دو زنها خواهرشوهر من هستند 3218 02:14:45,791 --> 02:14:48,833 اونی که فکر میکنی خواهر ماست در واقع خواهر شوهر منه... 3219 02:14:49,250 --> 02:14:51,000 همسر گلدی، دالجیت. 3220 02:14:51,958 --> 02:14:54,957 سرنوشت ما بد شد بعد از فوت بابا 3221 02:14:54,958 --> 02:15:00,040 و بعد از مرگ بابا، سونو همسر هانی نیز درگذشت. 3222 02:15:00,041 --> 02:15:01,166 چی؟ 3223 02:15:01,875 --> 02:15:03,166 سونو مرد؟ 3224 02:15:03,375 --> 02:15:06,125 عزیزم وقتش رسیده شما حقیقت را بدانید 3225 02:15:06,541 --> 02:15:09,583 پس از مرگ بابا، سونو نیز درگذشت. 3226 02:15:12,041 --> 02:15:15,750 و بعد از مرگ سونو، دالجیت هم از خانه بیرون رفت. 3227 02:15:16,166 --> 02:15:18,000 ریت، پدرت می خواست تو ازدواج کنی 3228 02:15:18,291 --> 02:15:23,083 به خانه ای که زنان در آن به خوبی مستقر هستند. 3229 02:15:23,291 --> 02:15:25,541 اما هیچ زنی هرگز ساکن نشد خوب در خانه ما 3230 02:15:26,916 --> 02:15:30,625 من در مورد همه چیز دروغ گفتم تا تو را مال خودم کنم. 3231 02:15:31,625 --> 02:15:34,958 فکر کردم بهش بگم حقیقت زمانی که زمان مناسب فرا رسید 3232 02:15:35,333 --> 02:15:36,375 اما به خاطر بابا 3233 02:15:36,708 --> 02:15:39,625 مجبور شدم با عجله وارد شوم عروسی قبل از گفتن حقیقت 3234 02:15:40,625 --> 02:15:43,833 عمو اگه ممکنه... ببخشید. 3235 02:15:44,333 --> 02:15:48,041 شما نمی توانید گناهان خود را پنهان کنید پشت نام پدرت 3236 02:15:48,291 --> 02:15:50,791 و علاوه بر این، پدرت دیگر در این دنیا نیست 3237 02:15:50,958 --> 02:15:51,875 کی میگه که نیست 3238 02:15:52,375 --> 02:15:53,416 او اینجاست. 3239 02:15:53,916 --> 02:15:54,750 اینجا را نگاه کن 3240 02:15:54,916 --> 02:15:55,833 بابا... 3241 02:16:08,041 --> 02:16:09,083 آقای امریک سینگ، 3242 02:16:09,583 --> 02:16:11,041 بچه های من ساده لوح هستند 3243 02:16:11,666 --> 02:16:14,166 من از طرف آنها عذرخواهی می کنم. 3244 02:16:15,375 --> 02:16:18,708 عمو، پدربزرگ می گوید فرزندانش ساده لوح هستند 3245 02:16:19,125 --> 02:16:20,666 و برای آنها طلب بخشش می کند. 3246 02:16:26,875 --> 02:16:28,290 دوچرخه در معکوس است، به عقب برگرد. 3247 02:16:28,291 --> 02:16:29,332 به عقب برگرد! 3248 02:16:29,333 --> 02:16:32,250 دنده عقب زده! 3249 02:16:37,500 --> 02:16:40,708 باشه پس بچه های بی مصرف من دارم برمیگردم 3250 02:16:41,083 --> 02:16:43,040 نرو پدربزرگ با ما همراه باشید. 3251 02:16:43,041 --> 02:16:45,250 پسرم حتی بعد از رفتنم من همچنان با همه شما خواهم بود. 3252 02:16:45,916 --> 02:16:47,583 عمو من نمیتونم ببینمت 3253 02:16:47,708 --> 02:16:50,624 اما اگر بتوانی صدایم را بشنوی سپس پیام من را به سونو بدهید. 3254 02:16:50,625 --> 02:16:53,540 یا او به عنوان یک روح مانند تو بر می گردد، 3255 02:16:53,541 --> 02:16:56,749 وگرنه من پیشنهاد دیگری دارم، او نباید بعداً به آن اهمیت دهد. 3256 02:16:56,750 --> 02:17:00,333 احمق ها، برادرزاده ام را درست کنید، در غیر این صورت شما از قبل من را می شناسید. 3257 02:17:00,625 --> 02:17:04,249 حتی اگر عکس من روی دیوار آویزان باشد، من هنوز به همه شما درسی خواهم داد. 3258 02:17:04,250 --> 02:17:05,457 بابا لطفا یه لحظه صبر کن 3259 02:17:05,458 --> 02:17:06,583 بیا سلفی بگیریم 3260 02:17:06,750 --> 02:17:08,708 من آن را به صورت آنلاین با «بازگشت بابا» پست خواهم کرد. 3261 02:17:09,208 --> 02:17:10,541 من هر دوی شما را می زنم. 3262 02:17:11,000 --> 02:17:11,957 چرا منو زد بابا؟ 3263 02:17:11,958 --> 02:17:13,541 این گلدی است که شایسته آن است. 3264 02:17:13,875 --> 02:17:16,082 باشه، باشه، الان دارم دیر می کنم. 3265 02:17:16,083 --> 02:17:18,707 به عروس خانم ها بگو نعمت های من را می خواهند، اکنون می توانند آنها را ببرند. 3266 02:17:18,708 --> 02:17:19,499 باشه بابا 3267 02:17:19,500 --> 02:17:21,207 بیا، برکتش را بگیر. پاهایش را لمس کنید. 3268 02:17:21,208 --> 02:17:22,541 برو نعمتش را بگیر، عجله کن. 3269 02:17:22,666 --> 02:17:24,082 - بیا، صلواتش را بگیر. - نه اونجا 3270 02:17:24,083 --> 02:17:25,207 - کجا میری؟ -اینجا 3271 02:17:25,208 --> 02:17:25,999 - اینجوری - دارند زمین را لمس می کنند. 3272 02:17:26,000 --> 02:17:26,915 - سلام! - سمت راستت 3273 02:17:26,916 --> 02:17:27,790 - اینجوری... - اینجوری... 3274 02:17:27,791 --> 02:17:28,957 سمت چپت... 3275 02:17:28,958 --> 02:17:31,041 سمت راستت... 3276 02:17:31,250 --> 02:17:31,832 از این طریق... 3277 02:17:31,833 --> 02:17:33,832 آن را فراموش کنید، آنها به وضوح علاقه ای ندارند. 3278 02:17:33,833 --> 02:17:35,833 - برگرد برگرد. - برگرد 3279 02:17:36,458 --> 02:17:38,166 بابا گفت بزار. او می گوید شما به وضوح علاقه ای ندارید. 3280 02:17:38,375 --> 02:17:40,874 پدربزرگ کی دوباره برمیگردی؟ 3281 02:17:40,875 --> 02:17:45,124 پسرم دفعه بعد که میام این فقط برای برکت دادن به کار خوب خواهد بود. 3282 02:17:45,125 --> 02:17:47,250 پس این بدان معناست که ما نباید بابا دیگه منتظر برگشتت هستم؟ 3283 02:17:48,583 --> 02:17:51,208 احمق ها، این یعنی شما؟ آیا هرگز کاری را درست انجام نمی دهید؟ 3284 02:17:51,375 --> 02:17:52,707 ای بچه ناسپاس و بی مصرف! 3285 02:17:52,708 --> 02:17:54,041 چگونه کسی می تواند احساس غرور کند؟ 3286 02:18:02,541 --> 02:18:05,499 - کارهایی که او با سبک انجام می دهد ... - بله، او انجام می دهد ... 3287 02:18:05,500 --> 02:18:09,291 او این کار را با سبک انجام می دهد، پوشیدن جوراب قرمز و صندل مشکی... 3288 02:18:09,416 --> 02:18:10,499 فوق العاده! 3289 02:18:10,500 --> 02:18:14,208 پوشیدن جوراب قرمز و صندل مشکی، در هر قدمی خود را تکذیب کنید 3290 02:18:15,375 --> 02:18:18,666 اگه چشمام بره... 3291 02:18:19,708 --> 02:18:23,250 اگه چشمام بره... 3292 02:18:24,250 --> 02:18:29,000 به من بگو دختر، به چه چیزی نیاز داری؟ 3293 02:18:29,583 --> 02:18:33,750 چرا به من خیره شده ای؟ 3294 02:18:34,500 --> 02:18:38,958 قبل از شروع یک درام آن را متوقف کنید، 3295 02:18:39,125 --> 02:18:44,583 بی وقفه کمرت را می ستایم 3296 02:18:45,041 --> 02:18:49,499 امشب قرار است اتفاقی بیفتد، 3297 02:18:49,500 --> 02:18:53,874 اگر سلاح در چشمان من وحشی شود. 3298 02:18:53,875 --> 02:18:56,082 امشب قرار است اتفاقی بیفتد، 3299 02:18:56,083 --> 02:18:58,290 اگر سلاح در چشمان من وحشی شود. 3300 02:18:58,291 --> 02:19:04,458 دیوونه میشی تماشا من می رقصم و تاب می زنم 3301 02:19:04,625 --> 02:19:06,915 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3302 02:19:06,916 --> 02:19:09,249 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3303 02:19:09,250 --> 02:19:11,374 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3304 02:19:11,375 --> 02:19:13,624 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3305 02:19:13,625 --> 02:19:15,749 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3306 02:19:15,750 --> 02:19:19,208 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3307 02:19:19,875 --> 02:19:22,040 مثل یک ملکه سلطنتی راه می روی، 3308 02:19:22,041 --> 02:19:25,458 خلخال هایت در من طنین انداز می شود. 3309 02:19:26,375 --> 02:19:28,457 مثل یک ملکه سلطنتی راه می روی، 3310 02:19:28,458 --> 02:19:31,958 خلخال هایت در من طنین انداز می شود. 3311 02:19:33,208 --> 02:19:35,207 جای تعجب نیست که این پسر به شدت زمین خورد، 3312 02:19:35,208 --> 02:19:38,625 زیبایی شما دقیقاً خارج از ایران است. 3313 02:19:39,333 --> 02:19:41,665 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3314 02:19:41,666 --> 02:19:43,665 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است. 3315 02:19:43,666 --> 02:19:45,832 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3316 02:19:45,833 --> 02:19:47,999 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است. 3317 02:19:48,000 --> 02:19:50,332 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3318 02:19:50,333 --> 02:19:53,750 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است. 3319 02:20:00,708 --> 02:20:03,249 درخشش من زیباتر از زیباست 3320 02:20:03,250 --> 02:20:06,666 هیچ کس با سبک من مطابقت ندارد، می دانید. 3321 02:20:07,458 --> 02:20:09,874 اگه جرات داری بیا کنارم قدم بزن 3322 02:20:09,875 --> 02:20:13,375 حتی طاووس ها هم می ایستند و خیره می شوند. 3323 02:20:13,916 --> 02:20:19,833 شما فقط صبر کنید و تماشا کنید تاب جدید اکستنشن مو قرمز من، 3324 02:20:20,333 --> 02:20:22,832 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3325 02:20:22,833 --> 02:20:24,832 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3326 02:20:24,833 --> 02:20:27,165 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3327 02:20:27,166 --> 02:20:29,332 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3328 02:20:29,333 --> 02:20:31,457 در اینجا، من برای شما یک هدیه ویژه آوردم، 3329 02:20:31,458 --> 02:20:35,749 قلب من در این پیچیده است. 3330 02:20:35,750 --> 02:20:37,999 این جت جوان با غرور وحشی شده است، 3331 02:20:38,000 --> 02:20:43,666 چنین جوانانی را نمی توان قیمت گذاری کرد. 3332 02:20:44,250 --> 02:20:48,207 من یک حلقه بینی برای شما می گیرم، 3333 02:20:48,208 --> 02:20:51,707 دختر، با استفاده از رعد و برق. 3334 02:20:51,708 --> 02:20:54,165 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3335 02:20:54,166 --> 02:20:56,165 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است. 3336 02:20:56,166 --> 02:20:58,499 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3337 02:20:58,500 --> 02:21:01,708 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است. 3338 02:21:02,333 --> 02:21:06,291 در حالی که من لبخند می زنم عکس بگیر 3339 02:21:06,583 --> 02:21:10,083 در حالی که آنچه را که قلبم پنهان می کند به شما می گویم. 3340 02:21:11,250 --> 02:21:13,790 حلقه ای از رقص من با شادی بساز، 3341 02:21:13,791 --> 02:21:16,875 و آن را یک شبه ویروسی کنید. 3342 02:21:17,791 --> 02:21:20,374 بگذار گیپی... 3343 02:21:20,375 --> 02:21:25,415 بگذار گیپی مانند یک پادشاه جوانی شما را تصاحب کند، 3344 02:21:25,416 --> 02:21:27,665 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3345 02:21:27,666 --> 02:21:29,582 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3346 02:21:29,583 --> 02:21:31,999 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3347 02:21:32,000 --> 02:21:33,999 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است. 3348 02:21:34,000 --> 02:21:36,290 من از خالص ترین انگشتر طلا ظریف ترم 3349 02:21:36,291 --> 02:21:38,249 پسر، تو فقط یک چیز نقره ای کوچک هستی. 3350 02:21:38,250 --> 02:21:40,665 می توانستم تمام زندگی ام را بگذرانم، 3351 02:21:40,666 --> 02:21:48,625 همانطور که قفل در زنجیر خود را بسیار تنگ است.